1
00:00:00,160 --> 00:00:04,000
Nathane Cole, kdybych si mohl znovu vybrat, já

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,799
nikdy by si tě nevzal.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
>> Miláčku, vezmeš si mě?

4
00:00:14,719 --> 00:00:17,199
>> Kde? kde to jsem?

5
00:00:17,199 --> 00:00:18,000
>> Vzít si ho?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,680
>> Dnes jsem promoval 10 let

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,359
před. Scéna, kde Nathan Cole

8
00:00:21,359 --> 00:00:23,760
navrhl mi. Je možné, že jsem byl

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,600
znovuzrozený?

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,840
Nathane Cole, v mém minulém životě jsi byl

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,679
po odškodnění mých rodičů.

12
00:00:29,679 --> 00:00:31,679
Navrhl jsi mě veřejně a donutil

13
00:00:31,679 --> 00:00:33,680
abych si tě vzal. V tomto životě nebudu

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,440
udělat znovu stejnou chybu. Nebudu

15
00:00:35,440 --> 00:00:39,559
vzdát se pro tebe zase všeho.

16
00:00:40,719 --> 00:00:41,680
>> Nechci.

17
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
>> Omlouváme se všem. Došlo k

18
00:00:42,800 --> 00:00:44,399
nedorozumění. Osoba, kterou chci

19
00:00:44,399 --> 00:00:48,200
navrhnout, není to ona.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,079
>> Eleno, vezmeš si mě?

21
00:00:52,079 --> 00:00:55,280
>> Jak je to možné? Je možné, že byl

22
00:00:55,280 --> 00:00:57,199
znovuzrození také?

23
00:00:57,199 --> 00:00:59,120
>> Claire Monroe, v mém posledním životě ty

24
00:00:59,120 --> 00:01:00,879
zničil mé štěstí a způsobil mi neštěstí

25
00:01:00,879 --> 00:01:03,039
smrt. V tomto životě se nikdy nevdám

26
00:01:03,039 --> 00:01:06,400
jako ty.

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,479
>> Claire, víš, vždycky jsem to viděl

28
00:01:08,479 --> 00:01:12,479
Nathan jako dobrý kamarád.

29
00:01:12,479 --> 00:01:14,720
>> Líbil se ti tak dlouho. Když řeknu

30
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
ano jemu, naše to neovlivní

31
00:01:16,320 --> 00:01:18,560
přátelství, že?

32
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
>> To je ona.

33
00:01:20,320 --> 00:01:21,759
Ta žena v mé výzkumné skupině, která

34
00:01:21,759 --> 00:01:24,080
obrátil nevolind papíry každý rok po dobu a

35
00:01:24,080 --> 00:01:25,840
muž, ztratila sama sebe a stala se úplně

36
00:01:25,840 --> 00:01:27,439
nudný.

37
00:01:27,439 --> 00:01:29,280
>> Pane Blake, mám jít dolů a uklidit se

38
00:01:29,280 --> 00:01:32,439
oblast?

39
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
>> Kolikrát vám to mám říkat?

40
00:01:34,640 --> 00:01:36,079
Až budeme venku, zavolej mi

41
00:01:36,079 --> 00:01:37,200
Adrien.

42
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
>> Mhm.

43
00:01:40,479 --> 00:01:42,479
>> Ten chlap ji ani nenavrhoval

44
00:01:42,479 --> 00:01:44,159
první místo. Pokud zničíte a

45
00:01:44,159 --> 00:01:45,600
přátelství kvůli něčemu takovému,

46
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
to je prostě trapné pro nás všechny

47
00:01:47,200 --> 00:01:49,439
ženy. Přesně. Nemůžu vystát ženy, které

48
00:01:49,439 --> 00:01:51,439
bojovat o muže. Oni jsou nejhorší. Pokud já

49
00:01:51,439 --> 00:01:53,200
byl chlap, taky bych preferoval to druhé

50
00:01:53,200 --> 00:01:54,960
žena, o kterou požádal. Ta dívka

51
00:01:54,960 --> 00:01:58,399
osobnost je spravedlivá

52
00:01:58,399 --> 00:02:00,880
>> samozřejmě že ne

53
00:02:00,880 --> 00:02:03,040
>> protože nikdy žádné skutečné nebylo

54
00:02:03,040 --> 00:02:06,759
přátelství mezi námi.

55
00:02:14,239 --> 00:02:17,200
>> Claire, uhodila jsi mě kvůli chlapovi. zda

56
00:02:17,200 --> 00:02:19,760
Nathan tě má nebo nemá rád, není nic

57
00:02:19,760 --> 00:02:22,319
Umím ovládat. Jestli ti to opravdu vadí

58
00:02:22,319 --> 00:02:24,560
tolik, dobře. Já jeho prostě nepřijmu

59
00:02:24,560 --> 00:02:27,280
návrh. Tato žena prostě ví, jak na to

60
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
citově vydírat své přátele. Vezměte

61
00:02:29,440 --> 00:02:31,440
jestli máš kuráž, dej se do toho s chlapem.

62
00:02:31,440 --> 00:02:33,360
Jo, je prostě příliš posedlá muži.

63
00:02:33,360 --> 00:02:35,599
Takový obchod. Mohl bych jednoho vyřadit

64
00:02:35,599 --> 00:02:39,760
jediným úderem. Tak nechutné.

65
00:02:39,760 --> 00:02:41,360
>> Claire, všichni mají pravdu. Já jsem ten pravý

66
00:02:41,360 --> 00:02:43,040
kdo o tebe nemá zájem. Pokud jste

67
00:02:43,040 --> 00:02:45,120
rozzlobený, vem to na mě. Zasáhnout ji je

68
00:02:45,120 --> 00:02:47,440
prostě zbabělý. Claire se toho drží

69
00:02:47,440 --> 00:02:49,200
já roky. Byla bezhlavá

70
00:02:49,200 --> 00:02:50,879
pro mě. Jak vůbec mohla položit prst

71
00:02:50,879 --> 00:02:52,400
na mě?

72
00:02:52,400 --> 00:02:56,599
>> Čekal jsem, že to řekneš.

73
00:03:00,879 --> 00:03:05,120
>> Tato žena je svým způsobem zajímavá.

74
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
>> Claire Monroe, to stačí. Nemůžeš

75
00:03:07,680 --> 00:03:09,599
vynutit pocity. Dovolte mi, abych vám řekl

76
00:03:09,599 --> 00:03:11,920
pravda. Nathan Cole se mi přiznal 3

77
00:03:11,920 --> 00:03:14,080
před lety. Ten, kdo není milován, je

78
00:03:14,080 --> 00:03:16,480
třetí kolo. Někdo jako ty kdo

79
00:03:16,480 --> 00:03:18,800
nemůže pustit. Chovat se jako zahořklá žena

80
00:03:18,800 --> 00:03:22,159
je ostudou pro všechny ženy.

81
00:03:22,159 --> 00:03:24,560
>> Eleno Brooksová, myslím, že jsi to ty

82
00:03:24,560 --> 00:03:26,080
příliš miluje muže.

83
00:03:26,080 --> 00:03:28,000
>> Claire, co to plácáš za nesmysly?

84
00:03:28,000 --> 00:03:29,760
Když říkáš takové věci, nemůžeme

85
00:03:29,760 --> 00:03:31,519
dokonce už být přáteli.

86
00:03:31,519 --> 00:03:34,239
>> Jaký nesmysl? Pokud nemiluješ muže,

87
00:03:34,239 --> 00:03:36,159
proč obhajuješ toho šmejda? A

88
00:03:36,159 --> 00:03:37,840
další věc, pořád říkáš, že vidíš

89
00:03:37,840 --> 00:03:40,080
ho jako pouhého bratra. Ale ty nemáš

90
00:03:40,080 --> 00:03:41,920
nápad, kdy tě začal mít rád. Všechny naše

91
00:03:41,920 --> 00:03:43,519
přátelé vědí. za poslední 3 roky,

92
00:03:43,519 --> 00:03:45,200
Nathan Cole mě sprchoval

93
00:03:45,200 --> 00:03:47,040
pozornost.

94
00:03:47,040 --> 00:03:49,519
Ale vy to tvrdíte. Přiznal se ti 3

95
00:03:49,519 --> 00:03:51,599
před lety. [hudba] Vy dva jste byli

96
00:03:51,599 --> 00:03:53,519
hraje mě za blázna. Nemám dovoleno?

97
00:03:53,519 --> 00:03:56,959
bránit se? co? Takže ona je ta pravá

98
00:03:56,959 --> 00:03:59,280
oběť zde. Všichni jsme ji špatně pochopili.

99
00:03:59,280 --> 00:04:00,799
Ten opovrženíhodný muž a ten domov

100
00:04:00,799 --> 00:04:02,319
vrakoviště se spojují už dlouho

101
00:04:02,319 --> 00:04:04,000
čas, a stále to bolí

102
00:04:04,000 --> 00:04:06,159
chudák holka. Ta dívka předtím ne

103
00:04:06,159 --> 00:04:07,120
udeřit je dostatečně silně.

104
00:04:07,120 --> 00:04:10,239
>> Jo, nechutné. Claire, původně já

105
00:04:10,239 --> 00:04:12,239
chtěl být s tebou pořádně, ale

106
00:04:12,239 --> 00:04:13,760
jsi chodící katastrofa. ty jsi

107
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
nic než smůlu. Být s tebou

108
00:04:15,840 --> 00:04:19,959
přináší mi jen další neštěstí.

109
00:04:21,280 --> 00:04:23,120
Všichni, tato žena si pohoršila

110
00:04:23,120 --> 00:04:24,960
rodiče k smrti. Narodila se se špatným

111
00:04:24,960 --> 00:04:26,479
štěstí. Z bytí nevzejde nic dobrého

112
00:04:26,479 --> 00:04:28,560
kolem ní. Chci jen normální život.

113
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
Je to příliš? rozcházím se

114
00:04:30,479 --> 00:04:32,240
s chodící katastrofou. Opravdu

115
00:04:32,240 --> 00:04:33,520
musí čelit nějaké morálce

116
00:04:33,520 --> 00:04:34,479
odsouzení?

117
00:04:34,479 --> 00:04:36,479
>> Jo, někteří lidé jsou prostě prokletí. Oni

118
00:04:36,479 --> 00:04:38,400
přinést neštěstí jejich rodině. vy

119
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
musí tomu věřit. Jestli je opravdu taková

120
00:04:40,160 --> 00:04:42,240
jak říká, měli bychom se držet stranou

121
00:04:42,240 --> 00:04:43,280
od ní.

122
00:04:43,280 --> 00:04:45,680
>> Claire, v tomto životě se o to postarám

123
00:04:45,680 --> 00:04:47,840
každý ví, že jsi blázen. Nebudu

124
00:04:47,840 --> 00:04:49,680
ať mi ještě zničíš štěstí.

125
00:04:49,680 --> 00:04:51,759
>> Slosování o propagační ceny v obchodním centru právě probíhá.

126
00:04:51,759 --> 00:04:53,840
Kanál pro čisté ceny je nyní otevřen.

127
00:04:53,840 --> 00:04:55,840
Dnešní hlavní cenou je značka Shelu

128
00:04:55,840 --> 00:04:56,720
elektrické auto.

129
00:04:56,720 --> 00:04:59,960
>> Jdeme.

130
00:05:00,080 --> 00:05:02,000
>> Taková velká událost. Pojďme to zkontrolovat.

131
00:05:02,000 --> 00:05:04,639
>> Pojď. Jdeme. Jdeme. Jdeme.

132
00:05:04,639 --> 00:05:06,240
Když jsme poprvé vstoupili do nákupního centra, oni

133
00:05:06,240 --> 00:05:07,600
řekl něco o skenování obličeje

134
00:05:07,600 --> 00:05:09,360
losování. Ukázalo se, že to bylo skutečné. z

135
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
samozřejmě, je. Pojďme se podívat. Toto je a

136
00:05:10,960 --> 00:05:12,479
nákupní centrum pod záštitou Bow Group.

137
00:05:12,479 --> 00:05:16,280
O peníze nemají nouzi.

138
00:05:16,720 --> 00:05:19,759
Zajímalo by mě, kdo vyhraje. Kdo je to? doufám, že já

139
00:05:19,759 --> 00:05:20,800
vyhrát.

140
00:05:20,800 --> 00:05:23,199
>> Elena je můj talisman pro štěstí. V mé minulosti

141
00:05:23,199 --> 00:05:25,440
život, pomohla mi vyhrát 5 milionů dolarů

142
00:05:25,440 --> 00:05:27,440
loterie. Dnešní hlavní cena bude

143
00:05:27,440 --> 00:05:29,280
určitě být také náš.

144
00:05:29,280 --> 00:05:29,919
>> Elena?

145
00:05:29,919 --> 00:05:30,160
>> Ano.

146
00:05:30,160 --> 00:05:31,680
>> Také jste si dříve naskenovali obličej,

147
00:05:31,680 --> 00:05:34,000
správně? Jo. Máš takové štěstí. jsme

148
00:05:34,000 --> 00:05:36,560
dnes určitě vyhraje.

149
00:05:36,560 --> 00:05:38,560
>> V minulém životě, když jsem třídil

150
00:05:38,560 --> 00:05:40,800
přes věci mých rodičů, našel jsem

151
00:05:40,800 --> 00:05:43,039
hodinky systému štěstí. Tentokrát já

152
00:05:43,039 --> 00:05:44,800
ještě neměl příležitost.

153
00:05:44,800 --> 00:05:46,720
>> Šťastný výherce byl vylosován. Prosím

154
00:05:46,720 --> 00:05:50,320
podívejte se na velkou obrazovku.

155
00:05:50,320 --> 00:05:53,280
>> Běžíme. běžíme. kdo to je? Není to tak?

156
00:05:53,280 --> 00:05:54,080
ji?

157
00:05:54,080 --> 00:05:54,960
>> Vyhrála.

158
00:05:54,960 --> 00:05:57,120
>> Co jsem ti řekl? Elena má štěstí

159
00:05:57,120 --> 00:05:58,960
grafy. Je to můj talisman pro štěstí. z

160
00:05:58,960 --> 00:06:02,520
samozřejmě můžeme vyhrát.

161
00:06:06,639 --> 00:06:08,560
Hej, podívej.

162
00:06:08,560 --> 00:06:13,160
Co? Co? Změnilo se to.

163
00:06:19,520 --> 00:06:22,000
>> Ještě jsem nedostal své šťastné hodinky. Proč?

164
00:06:22,000 --> 00:06:23,520
mám takové štěstí?

165
00:06:23,520 --> 00:06:26,160
>> Adrien Blake. Oh, ne. Adrien Blake,

166
00:06:26,160 --> 00:06:27,680
falšujete věci v zákulisí

167
00:06:27,680 --> 00:06:29,039
tak očividně.

168
00:06:29,039 --> 00:06:30,479
>> Mám vám zvýšit plat?

169
00:06:30,479 --> 00:06:32,319
>> Opravdu? Teď mi říkáš, co mám dělat

170
00:06:32,319 --> 00:06:34,080
dělat. Možná bys to měl převzít jako

171
00:06:34,080 --> 00:06:36,720
CEO. Můžeš mít moje místo. co jsi?

172
00:06:36,720 --> 00:06:40,280
stát kolem?

173
00:06:42,240 --> 00:06:45,120
>> Majetek rodiny Blake.

174
00:06:45,120 --> 00:06:49,560
Můžu je dát komu chci.

175
00:06:57,759 --> 00:06:59,520
Gratuluji, mladá dámo. Vyhráli jste

176
00:06:59,520 --> 00:07:01,440
hlavní cenu. Nyní prosím pojďte s

177
00:07:01,440 --> 00:07:03,120
mě na místo vozidla reklamovat

178
00:07:03,120 --> 00:07:05,759
svou cenu.

179
00:07:05,759 --> 00:07:06,720
>> Jdeme. Jdeme.

180
00:07:06,720 --> 00:07:08,000
>> Opravdu si žádá cenu.

181
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
>> Pospěšte si.

182
00:07:08,560 --> 00:07:09,520
>> Jdeme. Jdeme.

183
00:07:09,520 --> 00:07:13,240
>> Jdi. Pojďme se podívat.

184
00:07:13,680 --> 00:07:17,479
>> Pokračujte a zvedněte to.

185
00:07:17,919 --> 00:07:18,639
>> Páni.

186
00:07:18,639 --> 00:07:19,199
>> Je to skutečné.

187
00:07:19,199 --> 00:07:21,039
>> Ten hlupák dříve, neříkal, že byla

188
00:07:21,039 --> 00:07:23,360
smůla? Jak vyhrála tak obrovský

189
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
cena? To auto má hodnotu 2 až 300 000 dolarů.

190
00:07:26,160 --> 00:07:28,000
Jde jen tak na nezávaznou procházku

191
00:07:28,000 --> 00:07:30,479
a dostane 200 až 300 000 $ zdarma.

192
00:07:30,479 --> 00:07:32,319
To je smůla. Co jsme my ostatní

193
00:07:32,319 --> 00:07:33,199
měl dělat?

194
00:07:33,199 --> 00:07:33,759
>> Ano.

195
00:07:33,759 --> 00:07:34,800
>> Gratulujeme.

196
00:07:34,800 --> 00:07:38,039
>> Děkuji.

197
00:07:45,840 --> 00:07:47,120
>> Co děláš? Musíte být

198
00:07:47,120 --> 00:07:48,800
pomýlený. Někdo jako ona. Ona ne

199
00:07:48,800 --> 00:07:51,039
mít štěstí vyhrát cenu. To musí být

200
00:07:51,039 --> 00:07:52,639
chyba na straně vašeho obchodního centra. chci

201
00:07:52,639 --> 00:07:55,199
zkontrolujte svůj loterijní systém právě teď. já

202
00:07:55,199 --> 00:07:56,560
nechci vidět takové blázny v luku

203
00:07:56,560 --> 00:07:59,199
rodinné centrum znovu.

204
00:07:59,199 --> 00:08:00,800
>> Co děláš? CO VŠECHNY JSTE

205
00:08:00,800 --> 00:08:03,199
dělat? co se děje? To je mizerné

206
00:08:03,199 --> 00:08:07,240
obchoďáku. JDU TĚ ŽALOVAT.

207
00:08:09,945 --> 00:08:10,960
[hudba]

208
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
>> Vaše klíče od auta.

209
00:08:12,160 --> 00:08:15,400
>> Děkuji.

210
00:08:23,919 --> 00:08:28,599
Nathan chladný. To je jen začátek.

211
00:08:44,159 --> 00:08:45,920
Je to všechno moje vina. Nemohu se srovnávat

212
00:08:45,920 --> 00:08:47,440
Clare Monro vypadá dobře. já jsem

213
00:08:47,440 --> 00:08:48,399
uvedl tě do rozpaků.

214
00:08:48,399 --> 00:08:49,920
>> Ten, kdo se směje naposled, je ten pravý

215
00:08:49,920 --> 00:08:52,320
vítěz. Ta jasná Monroe, prostě je

216
00:08:52,320 --> 00:08:55,600
měl šťastnou sérii. To je vše.

217
00:08:55,600 --> 00:08:57,200
Eleno,

218
00:08:57,200 --> 00:08:59,680
musíš mi věřit. Jste jen vy

219
00:08:59,680 --> 00:09:02,640
skutečně narozený šťastný.

220
00:09:02,640 --> 00:09:04,800
Jednou mi Elena pomůže vyhrát 5 milionů dolarů

221
00:09:04,800 --> 00:09:07,279
loterii, určitě splatím

222
00:09:07,279 --> 00:09:09,360
ponížení, které jsem dnes trpěl, abych vyčistil

223
00:09:09,360 --> 00:09:12,760
Monroe 10krát.

224
00:09:25,926 --> 00:09:27,519
>> [hudba]

225
00:09:27,519 --> 00:09:31,320
>> Konečně jsem to našel.

226
00:09:33,120 --> 00:09:37,680
Mistře, vítejte v systému štěstí.

227
00:09:37,680 --> 00:09:39,680
Velký. Stále mám své zdraví. Tady je

228
00:09:39,680 --> 00:09:41,279
ještě je čas vše v tomto změnit

229
00:09:41,279 --> 00:09:44,399
život. Dobrý den, mistře. Jsem Malé štěstí.

230
00:09:44,399 --> 00:09:46,320
Od této chvíle můžete používat své zdraví

231
00:09:46,320 --> 00:09:49,279
body vyměnit za štěstí. Vím všechno

232
00:09:49,279 --> 00:09:51,519
o tom. Chci využít své zdraví

233
00:09:51,519 --> 00:09:52,800
body vyměnit za vítězné

234
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
tiket na příští jackpot 5 milionů dolarů.

235
00:09:54,880 --> 00:09:57,120
Další loterie v hodnotě 5 milionů dolarů se losuje za 3

236
00:09:57,120 --> 00:09:59,120
měsíce. Mistře, jste si jistý, že chcete

237
00:09:59,120 --> 00:10:00,320
použijte k tomu své body zdraví

238
00:10:00,320 --> 00:10:02,240
vyměnit? Šest bodů zdraví by stačilo

239
00:10:02,240 --> 00:10:04,000
znamenat nějaké bolesti hlavy nebo nachlazení. dostanu

240
00:10:04,000 --> 00:10:05,839
lépe rychle. Ale těchto 5 milionů, I

241
00:10:05,839 --> 00:10:08,320
rozhodně to musí mít. Potvrďte

242
00:10:08,320 --> 00:10:11,320
výměna.

243
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
>> Miláčku, máš největší štěstí. Vyberte si jeden pro

244
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
já. Určitě to vyhraje.

245
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
>> Samozřejmě. Nikdy jsem neprohrál v rockovém papíru

246
00:10:17,760 --> 00:10:20,079
nůžky už od dětství. Obě. budu

247
00:10:20,079 --> 00:10:21,680
vezmi si tuhle, tuhle a tuhle.

248
00:10:21,680 --> 00:10:22,160
Děkuju.

249
00:10:22,160 --> 00:10:25,959
>> Dobře. Blíží se nahoru.

250
00:10:26,959 --> 00:10:28,640
>> Pane, tato várka lístků se losuje

251
00:10:28,640 --> 00:10:30,880
tři měsíce. Řeknu ti tajemství.

252
00:10:30,880 --> 00:10:34,000
Hlavní cena zde je 5 milionů dolarů.

253
00:10:34,000 --> 00:10:35,760
5 milionů?

254
00:10:35,760 --> 00:10:38,079
>> Clare Monroe. V tomto životě jsem dostal

255
00:10:38,079 --> 00:10:40,800
cenu 5 milionů dolarů o 8 let dříve. Zapnuto

256
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
v den losování tě pokleknu

257
00:10:42,720 --> 00:10:46,519
a prosit o odpuštění.

258
00:10:50,422 --> 00:10:52,442
[vzdychne a zalapá po dechu]

259
00:10:52,720 --> 00:10:54,640
>> Hej, podívej. Je tak hezká.

260
00:10:54,640 --> 00:10:55,200
>> Kdo to je?

261
00:10:55,200 --> 00:10:56,959
>> Jak může být tak krásná? Víla?

262
00:10:56,959 --> 00:11:01,000
>> Kdo to je? znáš ji?

263
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
>> Investice do muže není tak dobrá jako

264
00:11:04,240 --> 00:11:08,839
investování do sebe. Co?

265
00:11:20,160 --> 00:11:22,160
>> Wow, je tak krásná. Jak může být

266
00:11:22,160 --> 00:11:23,279
tak hezká?

267
00:11:23,279 --> 00:11:25,120
>> Tak nádherné.

268
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
>> Dobře, lekce začíná.

269
00:11:34,000 --> 00:11:35,920
Ale do čeho bych měl investovat? Nic

270
00:11:35,920 --> 00:11:38,560
překonává investice do špičkového hráče.

271
00:11:38,560 --> 00:11:40,240
třídy, ohledně zadání od

272
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
poslední třída, má někdo nějaké

273
00:11:41,920 --> 00:11:44,920
otázky?

274
00:11:48,560 --> 00:11:51,519
>> Profesore Blake, mám otázku.

275
00:11:51,519 --> 00:11:53,958
máš přítelkyni?

276
00:11:53,958 --> 00:11:55,978
[smích]

277
00:12:02,720 --> 00:12:05,120
Z mého pohledu jsou vztahy stejné

278
00:12:05,120 --> 00:12:07,440
architektura. Musíte budovat budoucnost

279
00:12:07,440 --> 00:12:10,160
společně na základech, které máte nyní.

280
00:12:10,160 --> 00:12:12,480
Takže dokud nepotkám toho, kdo sdílí

281
00:12:12,480 --> 00:12:14,959
stejný základ se mnou, nebudu

282
00:12:14,959 --> 00:12:18,279
ve vztahu.

283
00:12:18,720 --> 00:12:20,800
>> V mém minulém životě se nikdy neusadil

284
00:12:20,800 --> 00:12:23,360
než jsem zemřel. Zdá se, že ho nikdy nenašel

285
00:12:23,360 --> 00:12:27,200
ten správný základ pro něj.

286
00:12:28,018 --> 00:12:29,680
>> [hudba]

287
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
>> Dobrý den. Jste tu, abyste někoho viděli? jsem

288
00:12:31,680 --> 00:12:33,519
tady za profesorem Blakem. Adrien

289
00:12:33,519 --> 00:12:36,519
Blake.

290
00:12:39,808 --> 00:12:41,828
[hudba]

291
00:12:42,959 --> 00:12:45,040
Budoucí nejbohatší muž světa. The

292
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
šéf Blackwood Group. Adrien

293
00:12:46,800 --> 00:12:48,399
Blake. Muž na vrcholu

294
00:12:48,399 --> 00:12:51,399
pyramida.

295
00:12:52,399 --> 00:12:53,839
Nedávno Blake Company prohlásila

296
00:12:53,839 --> 00:12:56,000
bankrot. Jejím šéfem byl Jan Blake

297
00:12:56,000 --> 00:12:58,399
uvězněn. Dluh ve výši 3,8 milionu dolarů může

298
00:12:58,399 --> 00:13:00,000
připadnout jeho synovi Adrienu Blakeovi.

299
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
Údajně je profesor Adrien Blake

300
00:13:01,600 --> 00:13:02,959
nejmladší průkopník v oboru

301
00:13:02,959 --> 00:13:04,560
inovativní architektonický design a

302
00:13:04,560 --> 00:13:05,760
profesor architektury na A

303
00:13:05,760 --> 00:13:07,440
univerzitě. Jeho výzkumný ústav může

304
00:13:07,440 --> 00:13:09,519
být nuceny se kvůli tomuto zmatku zavřít.

305
00:13:09,519 --> 00:13:11,519
Elitní profesor vypadl z milosti.

306
00:13:11,519 --> 00:13:13,200
Všichni čekali, až uvidí Adriena Blakea

307
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
selhat. Přesto, za pouhý rok, začíná

308
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
od nuly se stal vedoucím

309
00:13:16,880 --> 00:13:18,399
Blackwood group a postavil si vlastní

310
00:13:18,399 --> 00:13:21,120
architektonické impérium. Pokud do něj investuji

311
00:13:21,120 --> 00:13:23,600
teď se staň jeho andělským investorem, jednou on

312
00:13:23,600 --> 00:13:25,279
dělá to velký, určitě bude

313
00:13:25,279 --> 00:13:28,839
vděčný mi.

314
00:13:29,680 --> 00:13:33,000
>> Vezmi si ho.

315
00:13:34,480 --> 00:13:36,079
>> Konečně ochoten zbavit se těch ošklivých

316
00:13:36,079 --> 00:13:38,000
oblečení. Takový styl jí sluší

317
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
mnohem lepší.

318
00:13:47,040 --> 00:13:48,880
>> Ty malý darebáku. Jel sis po svém

319
00:13:48,880 --> 00:13:51,040
otec. zaplatit Jana do konkurzu. Takový a

320
00:13:51,040 --> 00:13:52,480
obrovská věc. A ty jsi to neřekl

321
00:13:52,480 --> 00:13:54,160
dědeček.

322
00:13:54,160 --> 00:13:56,000
Nyní, když platová rodina klesla,

323
00:13:56,000 --> 00:13:57,440
dluh za smrt vaší matky byl

324
00:13:57,440 --> 00:13:59,440
splaceno. Musíte si změnit příjmení

325
00:13:59,440 --> 00:14:01,279
do Blackwoodu. Vraťte se do Blackwoodu

326
00:14:01,279 --> 00:14:02,880
rodinu a poté rodinu převezme

327
00:14:02,880 --> 00:14:03,519
podnikání.

328
00:14:03,519 --> 00:14:05,600
>> dědeček,

329
00:14:05,600 --> 00:14:07,040
Stále mám své studenty a své

330
00:14:07,040 --> 00:14:08,000
stavební projekt.

331
00:14:08,000 --> 00:14:09,760
>> Jaký projekt? Neznáš všechny?

332
00:14:09,760 --> 00:14:12,000
venku si myslí, že jsi teď na mizině? Pokud

333
00:14:12,000 --> 00:14:13,920
jde to dál, ani nebudete moci

334
00:14:13,920 --> 00:14:16,959
najít ženu. Stahuji z tebe kůži zaživa.

335
00:14:16,959 --> 00:14:19,959
>> Zastavit.

336
00:14:23,120 --> 00:14:24,800
Říkám vám, vymahači dluhů, mějte

337
00:14:24,800 --> 00:14:26,720
není se stydět někoho pronásledovat na místo

338
00:14:26,720 --> 00:14:28,560
jako škola? Nebudeš spokojený?

339
00:14:28,560 --> 00:14:30,639
dokud ho nezaženeš k smrti?

340
00:14:30,639 --> 00:14:32,480
>> Já, vymahač dluhů?

341
00:14:32,480 --> 00:14:34,320
>> Z jaké inkasní agentury jste?

342
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
Posílat někoho tak starého vymáhat dluhy?

343
00:14:36,480 --> 00:14:37,839
Nebojíš se, že by se něco mohlo stát

344
00:14:37,839 --> 00:14:40,839
stát se?

345
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
>> já,

346
00:14:42,880 --> 00:14:44,399
>> dědeček.

347
00:14:44,399 --> 00:14:47,519
No, teď přichází manželka.

348
00:14:47,519 --> 00:14:49,600
>> S kolapsem rodiny Pay všichni

349
00:14:49,600 --> 00:14:52,160
myslí si, že Adrien je bez peněz. Málo dělat

350
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
vědí, že jeho skutečnou identitou je dědic

351
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
do Blackwoodské říše. V zájmu

352
00:14:56,160 --> 00:14:57,760
Blackwoods a pro Adrienne

353
00:14:57,760 --> 00:14:59,519
v budoucnu musím tuto dívku otestovat

354
00:14:59,519 --> 00:15:01,290
správně.

355
00:15:01,290 --> 00:15:03,310
[odkašlává]

356
00:15:04,320 --> 00:15:06,399
>> Nebojte se. jsem tady. Tito lidé

357
00:15:06,399 --> 00:15:10,440
na tebe nevztáhne prst.

358
00:15:11,115 --> 00:15:13,135
[pláč]

359
00:15:13,760 --> 00:15:15,440
>> máma.

360
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
Maminka.

361
00:15:17,120 --> 00:15:19,040
>> Adrien. Máma je tady. Nikomu to nedovolím

362
00:15:19,040 --> 00:15:20,639
ublížit ti.

363
00:15:20,639 --> 00:15:23,639
>> mami,

364
00:15:25,279 --> 00:15:27,600
kolik ti přesně dluží? budu

365
00:15:27,600 --> 00:15:30,110
oplatit mu to.

366
00:15:30,110 --> 00:15:32,130
[hudba]

367
00:15:33,519 --> 00:15:35,680
Tady jsou peníze. Od této chvíle nenech

368
00:15:35,680 --> 00:15:37,360
chytím tě, jak ho zase obtěžuješ.

369
00:15:37,360 --> 00:15:41,560
Jinak zavolám policii.

370
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
Je to hodná holka. Když se to dozvěděli ostatní

371
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
Adrien Blake zkrachoval, všichni

372
00:15:52,000 --> 00:15:54,079
drželi si odstup. Nejen ona

373
00:15:54,079 --> 00:15:56,000
nedíval se na něj svrchu, ale také se zasekl

374
00:15:56,000 --> 00:15:58,240
tím lumpem Adrienem přes husté a

375
00:15:58,240 --> 00:16:01,240
tenký.

376
00:16:05,680 --> 00:16:08,720
Ahoj. Dejte mi 10 miliard dow správně

377
00:16:08,720 --> 00:16:11,199
nyní a svatební plánovači. chci

378
00:16:11,199 --> 00:16:13,839
zařídit pro mého vnuka a jeho nevěstu

379
00:16:13,839 --> 00:16:16,616
svatba století.

380
00:16:16,616 --> 00:16:18,636
[smích]

381
00:16:27,040 --> 00:16:28,639
Řekl jsi, že nemáš kam jít.

382
00:16:28,639 --> 00:16:31,120
Dovolte mi, abych vás tu zatím usadil.

383
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
Těch 300 000, co jsem právě dal, jsem všechno já

384
00:16:33,440 --> 00:16:36,320
mít právě teď. Vím, že nemůžu splatit

385
00:16:36,320 --> 00:16:38,480
všechny své dluhy za vás, ale nebojte se.

386
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
Za 3 měsíce určitě vše vyčistím

387
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
své dluhy. Jednou losování

388
00:16:42,240 --> 00:16:43,759
stane, investuji do toho všechny peníze

389
00:16:43,759 --> 00:16:46,079
AJ a Blake. Za rok budeme

390
00:16:46,079 --> 00:16:50,440
počítáme peníze, až nám ztuhne ruce.

391
00:16:50,720 --> 00:16:53,360
>> Nejen, že jsi mi pomohl, ale také jsi

392
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
také mě drží zastrčeného.

393
00:17:03,600 --> 00:17:07,799
Řekni mi, jak ti to mám oplatit?

394
00:17:09,039 --> 00:17:11,039
>> Profesore Blake, máte všechno

395
00:17:11,039 --> 00:17:15,240
špatně. Tak jsem to nemyslel.

396
00:17:16,400 --> 00:17:19,439
>> Jak jste to tedy myslel?

397
00:17:24,480 --> 00:17:25,600
Co se stalo s estetikou

398
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
architektonický génius? S takovým tělem

399
00:17:27,520 --> 00:17:29,760
to je opravdu těžké ovládat

400
00:17:29,760 --> 00:17:32,760
já sám.

401
00:17:45,697 --> 00:17:47,662
>> [hudba]

402
00:17:47,662 --> 00:17:49,682
[dýchání]

403
00:18:05,600 --> 00:18:08,080
>> 300 000 $ za to, že do toho někoho donutíte. já

404
00:18:08,080 --> 00:18:09,679
koupil budoucí Big Shot za celek

405
00:18:09,679 --> 00:18:11,840
noc. Když se vrátí, on

406
00:18:11,840 --> 00:18:15,880
nebude chovat zášť, že?

407
00:18:19,679 --> 00:18:22,320
>> co? Ještě nevstáváš? Chtít

408
00:18:22,320 --> 00:18:26,559
další kolo? Ne.

409
00:18:26,559 --> 00:18:28,000
>> To jsi neříkal naposledy

410
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
noc.

411
00:18:33,600 --> 00:18:36,840
>> Nestačí.

412
00:18:37,442 --> 00:18:39,462
[hudba]

413
00:18:55,520 --> 00:18:58,080
Ty, jestli mi chceš opravdu poděkovat,

414
00:18:58,080 --> 00:18:59,360
stačí podepsat tuto andělskou investici

415
00:18:59,360 --> 00:19:01,039
smlouvy. Když to pak uděláš velký,

416
00:19:01,039 --> 00:19:02,640
dáte mi polovinu podílů na všech

417
00:19:02,640 --> 00:19:05,799
vaše podniky.

418
00:19:07,600 --> 00:19:10,600
pero.

419
00:19:11,760 --> 00:19:15,433
>> Podepisujete to, aniž byste se podívali.

420
00:19:15,433 --> 00:19:16,640
[hudba]

421
00:19:16,640 --> 00:19:20,120
>> Věřím ti.

422
00:19:21,600 --> 00:19:23,120
>> Ne.

423
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
Mám pracovní pohovor v B Corporation

424
00:19:25,120 --> 00:19:27,039
později. To by nevypadalo dobře

425
00:19:27,039 --> 00:19:29,440
značky.

426
00:19:29,440 --> 00:19:32,760
>> B Corporation.

427
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
Ne. Není to trochu pozdě říct

428
00:19:38,640 --> 00:19:41,880
že teď?

429
00:19:42,160 --> 00:19:43,840
>> B Corporation se stará pouze o a

430
00:19:43,840 --> 00:19:45,600
zaměstnává dovednosti. Mají flexibilní

431
00:19:45,600 --> 00:19:47,520
politiky a inkluzivní kultury. Ne

432
00:19:47,520 --> 00:19:49,679
jeden se bude starat.

433
00:19:49,679 --> 00:19:51,120
>> Jak víte o Bo Corp's

434
00:19:51,120 --> 00:19:54,120
politiky?

435
00:19:54,880 --> 00:19:58,000
>> Slyšel jsem, že dívčí jméno vaší matky je Bo.

436
00:19:58,000 --> 00:19:59,360
Neříkej mi to.

437
00:19:59,360 --> 00:20:01,919
>> Můj výzkumný ústav měl co do činění s

438
00:20:01,919 --> 00:20:05,120
jim. Byl jsem v jejich kancelářích.

439
00:20:05,120 --> 00:20:07,280
Oh, tak to je ono.

440
00:20:07,280 --> 00:20:08,720
>> Docela zklamaný, nejsem žádný bohatý

441
00:20:08,720 --> 00:20:11,520
vlasy z bohaté rodiny.

442
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
>> Vůbec ne. Je snadné přidat květiny

443
00:20:13,360 --> 00:20:15,280
kytici, ale je těžké do ní poslat dřevěné uhlí

444
00:20:15,280 --> 00:20:17,760
sníh. Pokud jsi byl opravdu bohatý, já

445
00:20:17,760 --> 00:20:20,160
ani bych se s tebou neobtěžoval.

446
00:20:20,160 --> 00:20:22,240
>> Co jsi říkal?

447
00:20:22,240 --> 00:20:23,840
>> Řekl jsem, že váš talent a schopnosti jsou

448
00:20:23,840 --> 00:20:25,360
v hodnotě milionkrát vyšší než ty

449
00:20:25,360 --> 00:20:27,120
bohatí playboyové. Přináší svůj výzkum

450
00:20:27,120 --> 00:20:29,200
institut zpět na vrchol. Je to jen a

451
00:20:29,200 --> 00:20:32,240
otázkou času. Takže mi pomáhá

452
00:20:32,240 --> 00:20:34,400
protože obdivuje můj talent a

453
00:20:34,400 --> 00:20:37,400
schopnost.

454
00:20:37,919 --> 00:20:39,520
>> Přijdu pozdě na pohovor.

455
00:20:39,520 --> 00:20:41,520
Říkáš, dej to domů v příštích dnech

456
00:20:41,520 --> 00:20:43,039
aby vás ty dluhy nenašly

457
00:20:43,039 --> 00:20:45,824
sběratelé.

458
00:20:45,824 --> 00:20:47,844
[hudba]

459
00:20:53,280 --> 00:20:56,960
>> Ahoj dědo. Změnil jsem názor.

460
00:20:56,960 --> 00:21:00,799
Vracím se do společnosti.

461
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
Jak probíhají vaše přípravy? Jsem tak

462
00:21:11,760 --> 00:21:14,760
nervózní.

463
00:21:17,280 --> 00:21:18,880
>> Nebojte se, tazatel, je můj

464
00:21:18,880 --> 00:21:21,039
senior z vysoké školy. Už jsem vložil

465
00:21:21,039 --> 00:21:22,960
dobré slovo pro vás. Vstupujete do toho

466
00:21:22,960 --> 00:21:24,559
Blake Group je tentokrát prakticky a

467
00:21:24,559 --> 00:21:27,520
hotová věc.

468
00:21:27,520 --> 00:21:29,600
V minulém životě, i když Elena věděla

469
00:21:29,600 --> 00:21:31,840
nic, zamkla si cestu do Blaka

470
00:21:31,840 --> 00:21:34,159
Skupina. Nastoupila do oddělení RandD a

471
00:21:34,159 --> 00:21:36,000
Použil jsem její spojení k zajištění několika

472
00:21:36,000 --> 00:21:37,760
se zabývá Blake Group. Udělal jsem a

473
00:21:37,760 --> 00:21:40,159
zabíjení.

474
00:21:40,159 --> 00:21:42,240
>> V minulém životě jsem byl zaneprázdněn uklízením

475
00:21:42,240 --> 00:21:44,240
Nathanův nepořádek. Takže jsem zmeškal rozhovor

476
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
ve společnosti Blake Group. Než jsem skončil

477
00:21:46,320 --> 00:21:48,320
zařídit všechno pro Nathana, Eleno

478
00:21:48,320 --> 00:21:50,240
už mi ukradl návrhy designu. Ona

479
00:21:50,240 --> 00:21:52,559
dostal do Blake Group. Později, Nathane

480
00:21:52,559 --> 00:21:54,000
dokonce využil svého spojení s Atlantou

481
00:21:54,000 --> 00:21:55,760
setkat se s Adrienem Blakem na večírku. Přistál

482
00:21:55,760 --> 00:21:57,520
několik obchodů v řadě. Tentokrát

483
00:21:57,520 --> 00:21:59,280
kolem, nikdy mu nedovolím získat další

484
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
možnost spojit se s Blake Group.

485
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
>> Mistře, zjistil jsem, že se to chystáte

486
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
zúčastnit se pohovoru. Můžete si vybrat

487
00:22:05,200 --> 00:22:06,880
utratit dva body zdraví na výměnu

488
00:22:06,880 --> 00:22:08,000
přízeň tazatele.

489
00:22:08,000 --> 00:22:09,679
>> Není potřeba. Dostat se do Blake Group by mělo

490
00:22:09,679 --> 00:22:11,630
být založen na skutečném talentu a dovednostech.

491
00:22:11,630 --> 00:22:13,120
[hudba] Nepotřebuji spoléhat na nikoho

492
00:22:13,120 --> 00:22:15,600
laskavost. Pohovor můžu předat dál

493
00:22:15,600 --> 00:22:18,235
vlastní zásluhy. [hudba]

494
00:22:23,200 --> 00:22:25,280
Claire Monroe, jsi k ničemu

495
00:22:25,280 --> 00:22:27,440
který propadl v každé třídě. Jak se opovažuješ?

496
00:22:27,440 --> 00:22:29,280
ukázat se pro nejlepšího architekta Blake Group

497
00:22:29,280 --> 00:22:30,559
rozhovor.

498
00:22:30,559 --> 00:22:32,880
>> Ach můj bože, propadl jsem v každé hodině. co

499
00:22:32,880 --> 00:22:36,600
nervy sem?

500
00:22:39,919 --> 00:22:41,840
>> Nathan Cole, kdyby nebylo tebe

501
00:22:41,840 --> 00:22:43,600
bezostyšně mě prosí, abych ti dal svůj

502
00:22:43,600 --> 00:22:45,520
nejlepší umístění ve stipendiu, nechtěl bych

503
00:22:45,520 --> 00:22:47,840
každý rok odevzdali slepé testy.

504
00:22:47,840 --> 00:22:50,000
Claire Monroe. Nathan právě řekl

505
00:22:50,000 --> 00:22:53,200
pravda. Teď házíš záchvat.

506
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
Kdyby to tazatel viděl ubohé

507
00:22:55,600 --> 00:22:59,280
váš životopis, no, pravděpodobně ano

508
00:22:59,280 --> 00:23:02,400
chtít vlézt do díry.

509
00:23:02,400 --> 00:23:04,159
>> Pokud si kleknete na kolena a omluvíte se

510
00:23:04,159 --> 00:23:06,320
právě teď tě možná trochu uvolním. já

511
00:23:06,320 --> 00:23:07,760
mohl bych požádat svého nadřízeného, aby to snížil

512
00:23:07,760 --> 00:23:09,200
trapné, když ti řekne, abys dostal

513
00:23:09,200 --> 00:23:11,120
ztraceno.

514
00:23:11,120 --> 00:23:13,360
>> Lake group se stará pouze o schopnosti. vy

515
00:23:13,360 --> 00:23:14,720
dva nikdy neudělali skutečné

516
00:23:14,720 --> 00:23:16,880
architektonické projekční práce. Uvidíme

517
00:23:16,880 --> 00:23:18,080
kdo je vyhozen.

518
00:23:18,080 --> 00:23:20,080
>> Vy. Co je to za hluk? Pane Adriene

519
00:23:20,080 --> 00:23:23,919
je tady. Všichni, uklidněte se.

520
00:23:23,919 --> 00:23:25,600
>> Myslíte si, že tento outfit bude také vypadat

521
00:23:25,600 --> 00:23:28,559
vzdálená, když ji vidím?

522
00:23:28,559 --> 00:23:29,919
>> Možná bych se měl převléknout do neformálního

523
00:23:29,919 --> 00:23:34,120
oblečení. co?

524
00:23:42,159 --> 00:23:45,960
>> Dobré ráno, pane Blackwoode.

525
00:23:46,799 --> 00:23:49,881
Dobré ráno, pane Blackwoode.

526
00:23:49,881 --> 00:23:51,901
[hudba]

527
00:23:57,120 --> 00:23:59,280
>> Věřitelem Adriena Blakea je ve skutečnosti

528
00:23:59,280 --> 00:24:01,520
předseda Blackwood Group. Tohle je

529
00:24:01,520 --> 00:24:03,679
špatný. Bez ohledu na to, jak velkorysý je předseda

530
00:24:03,679 --> 00:24:05,280
je, neodpustí mi, že jsem hodil a

531
00:24:05,280 --> 00:24:08,799
bankovní kartu u něj.

532
00:24:08,799 --> 00:24:10,000
>> Není to moje budoucnost?

533
00:24:10,000 --> 00:24:11,520
vnučka?

534
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
Je tady pro Blackwood Group

535
00:24:13,200 --> 00:24:15,520
rozhovor taky. Dnešní rozhovor je pro

536
00:24:15,520 --> 00:24:16,880
vybrat inženýry pro Blackwood

537
00:24:16,880 --> 00:24:18,720
projekt architektonického výzkumu skupiny,

538
00:24:18,720 --> 00:24:20,559
iniciativa stavitelů domů. Chcete-li vybrat

539
00:24:20,559 --> 00:24:22,559
inženýři, každý tady je

540
00:24:22,559 --> 00:24:24,400
mimořádně talentovaná elita. naše

541
00:24:24,400 --> 00:24:26,400
předseda, Blackwood, má velký zájem,

542
00:24:26,400 --> 00:24:30,240
tak konkrétně přišel za vámi všemi.

543
00:24:30,240 --> 00:24:33,559
>> Ta dívka,

544
00:24:35,760 --> 00:24:37,600
Předsedo Blackwoode, je to moje přítelkyně

545
00:24:37,600 --> 00:24:39,679
juniorský. Podle mého juniora ano

546
00:24:39,679 --> 00:24:42,400
velmi schopný. Znáte ji, předsedo?

547
00:24:42,400 --> 00:24:44,559
Později si vezměte její portfolio pohovorů a

548
00:24:44,559 --> 00:24:46,240
obnovit a doručit je samostatně

549
00:24:46,240 --> 00:24:49,200
kancelář mladého mistra Adrienne.

550
00:24:49,200 --> 00:24:52,760
>> Předsedo, toto

551
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
pochopil.

552
00:24:58,320 --> 00:25:00,320
>> Primárním kritériem jsou kreslířské dovednosti

553
00:25:00,320 --> 00:25:02,240
pro výběr. Prosím, na základě

554
00:25:02,240 --> 00:25:07,159
nakreslete architektonický plán.

555
00:25:07,827 --> 00:25:09,847
[hudba]

556
00:25:20,320 --> 00:25:22,000
Dokud se Elena připojí k Blackwoodu

557
00:25:22,000 --> 00:25:23,679
Hlavní projekt skupiny, budu mít šanci

558
00:25:23,679 --> 00:25:26,480
mluvit s mladým mistrem Adrienem. Za třetí, I

559
00:25:26,480 --> 00:25:28,080
může s ním navrhnout spolupráci,

560
00:25:28,080 --> 00:25:29,919
a může mi pomoci vydělat nějaké peníze. To

561
00:25:29,919 --> 00:25:33,720
by měla být hračka.

562
00:25:35,679 --> 00:25:37,679
>> Co mám dělat? Všechny moje projektové úkoly

563
00:25:37,679 --> 00:25:40,000
udělala pro mě Claire. já nevím

564
00:25:40,000 --> 00:25:43,720
jak vůbec kreslit.

565
00:25:46,400 --> 00:25:48,240
Ve svém minulém životě pro Nathana Colea jsem dal

566
00:25:48,240 --> 00:25:50,240
do studia. Spadl jsem z topu

567
00:25:50,240 --> 00:25:51,919
výzkumný tým profesora architektury.

568
00:25:51,919 --> 00:25:53,840
S profesorem jsem se nikdy ani nesetkal.

569
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
Tentokrát nebudu obětovat své

570
00:25:55,440 --> 00:25:59,159
budoucnost pro kohokoli znovu.

571
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
V žádném případě. To absolutně nemůžu dopustit

572
00:26:30,000 --> 00:26:34,240
žena Clare Monroe se připojila ke skupině Blake.

573
00:26:45,520 --> 00:26:46,960
Toto je rozhovor s Clare Monroe

574
00:26:46,960 --> 00:26:49,919
portfolio připravované po dobu 3 měsíců. Nathan

575
00:26:49,919 --> 00:26:53,720
vždy má cestu.

576
00:27:25,440 --> 00:27:28,559
Podívej, jen se podívej. Podívejte se, prosím. já

577
00:27:28,559 --> 00:27:30,320
slibuji vám, že to je ta nejlepší práce, kterou uděláte

578
00:27:30,320 --> 00:27:31,120
někdy vidět.

579
00:27:31,120 --> 00:27:33,279
>> Ach můj. Jaké naprosto ohromující

580
00:27:33,279 --> 00:27:35,520
design. Dokonce by použil její luk

581
00:27:35,520 --> 00:27:38,760
v obdivu.

582
00:27:41,279 --> 00:27:45,080
co se to tu děje?

583
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
Tak vidíš, říkal jsem ti to. Je to a

584
00:27:48,080 --> 00:27:52,039
mistrovské dílo, že?

585
00:27:53,440 --> 00:27:58,520
A víte, kdo tento kousek navrhl?

586
00:28:00,000 --> 00:28:03,559
Je to moje vnučka.

587
00:28:05,279 --> 00:28:06,720
Styl těchto dvou děl je

588
00:28:06,720 --> 00:28:08,320
úplně podobné. Je to totožné s

589
00:28:08,320 --> 00:28:09,919
Styl designu Clare Monroe od ní

590
00:28:09,919 --> 00:28:12,799
univerzitní dny. Logicky vzato,

591
00:28:12,799 --> 00:28:16,679
obojí by mělo být její prací.

592
00:28:19,600 --> 00:28:22,480
>> Nathan Jak to šlo?

593
00:28:22,480 --> 00:28:24,159
>> Nathane, tazatel právě řekl

594
00:28:24,159 --> 00:28:25,679
předseda osobně převzal můj návrh

595
00:28:25,679 --> 00:28:26,559
modrotisky.

596
00:28:26,559 --> 00:28:29,279
>> To je fantastické.

597
00:28:29,279 --> 00:28:31,520
>> Eleno, věděl jsem, že jsi moje šťastná hvězda.

598
00:28:31,520 --> 00:28:33,600
Pohovor určitě projdu.

599
00:28:33,600 --> 00:28:35,120
>> Miss Brooks, která prestižní

600
00:28:35,120 --> 00:28:37,039
vystudoval jsi univerzitu? Být

601
00:28:37,039 --> 00:28:38,399
schopni navrhnout tak vynikající

602
00:28:38,399 --> 00:28:40,399
architektonická díla. Mohl byste mentorovat

603
00:28:40,399 --> 00:28:41,360
já?

604
00:28:41,360 --> 00:28:45,720
>> Nebyla to opravdu prestižní škola.

605
00:28:46,080 --> 00:28:48,559
No, Claire a já jsme vlastně byli

606
00:28:48,559 --> 00:28:51,440
spolužáci.

607
00:28:51,440 --> 00:28:53,520
Máte-li jakékoli architektonické dotazy,

608
00:28:53,520 --> 00:28:55,360
ptát se jí nebo ptát se mě je docela hodně

609
00:28:55,360 --> 00:28:57,279
stejný. Ona Jak by mohla

610
00:28:57,279 --> 00:28:58,960
ve srovnání s vámi, slečno Brooksová? Viděl jsem ji

611
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
pokračovat. Prostě ona je totální odpad

612
00:29:00,960 --> 00:29:04,120
prostoru.

613
00:29:07,360 --> 00:29:09,840
Ahoj, Claire Monroe. Všichni jsme tu pro

614
00:29:09,840 --> 00:29:11,600
rozhovor. Vím, že nemůžete soutěžit

615
00:29:11,600 --> 00:29:14,320
se mnou. Užírá tě to uvnitř. Pokud

616
00:29:14,320 --> 00:29:16,960
jsi naštvaný, vykašli se na mě. Proč táhnout

617
00:29:16,960 --> 00:29:20,720
do toho nevinní lidé?

618
00:29:22,159 --> 00:29:23,760
co to děláš? Nemůžeš se jen tak trefit

619
00:29:23,760 --> 00:29:24,159
lidí.

620
00:29:24,159 --> 00:29:25,760
>> Řekla mi, ať to na ni vyndám.

621
00:29:25,760 --> 00:29:27,360
>> Poslouchej, Claire Monroe. Tohle je Blake

622
00:29:27,360 --> 00:29:29,679
Corp. Tady nemůžete jen tak hrát. Kdy

623
00:29:29,679 --> 00:29:31,120
tazatel se sem dostane a oznámí

624
00:29:31,120 --> 00:29:32,799
že Elena Brooksová tu práci dostala, uvidíme

625
00:29:32,799 --> 00:29:34,480
jak jsi tedy chytrý.

626
00:29:34,480 --> 00:29:36,799
>> Dobře. Uvidíme, kdo dostane nabídku

627
00:29:36,799 --> 00:29:38,960
za chvíli.

628
00:29:38,960 --> 00:29:40,880
>> Slyšel jsem, že tento hlavní projekt má pouze jeden

629
00:29:40,880 --> 00:29:42,880
otevření. Předseda Blake osobně převzal

630
00:29:42,880 --> 00:29:45,039
Architektonický návrh slečny Brooksové. ji

631
00:29:45,039 --> 00:29:46,559
zůstat je hotová věc.

632
00:29:46,559 --> 00:29:48,240
>> Přesně tak. Tato žena je mimo ni

633
00:29:48,240 --> 00:29:50,720
liga. Design slečny Brooksové. Stalo se mi to

634
00:29:50,720 --> 00:29:52,240
vidět to. Je to na úplně

635
00:29:52,240 --> 00:29:55,559
jiná úroveň.

636
00:29:55,679 --> 00:29:58,399
Senior

637
00:29:58,399 --> 00:30:00,480
jsou výsledky rozhovoru. Kdo dostal

638
00:30:00,480 --> 00:30:03,480
v?

639
00:30:08,399 --> 00:30:11,095
>> Elena Brooksová.

640
00:30:11,095 --> 00:30:13,115
[zalapání po dechu]

641
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
>> Věděl jsem to. Váš design je vynikající.

642
00:30:15,760 --> 00:30:18,080
Jste povinni vyhrát.

643
00:30:18,080 --> 00:30:19,840
>> Můj design náhodou vyhovoval mladým

644
00:30:19,840 --> 00:30:22,320
vkus mistra Blakea. Není to jen tak

645
00:30:22,320 --> 00:30:24,399
Blake Corp. Mnoho dalších velkých společností

646
00:30:24,399 --> 00:30:26,000
chtěj mě taky.

647
00:30:26,000 --> 00:30:28,880
>> Vidíte, jasné. Bez ohledu na to, jak moc se snažíš,

648
00:30:28,880 --> 00:30:31,039
nikdy se nevyrovnáš Eleně Brooksové.

649
00:30:31,039 --> 00:30:32,640
Vždycky jsem říkal, že Elena Brooks je

650
00:30:32,640 --> 00:30:34,559
přirozeně štěstí. Daří se jí to

651
00:30:34,559 --> 00:30:36,720
všechno, co dělá. Jinx jako ty.

652
00:30:36,720 --> 00:30:40,760
S čím musíte soutěžit?

653
00:30:42,799 --> 00:30:44,799
>> Ještě jsem neskončil. Je tu další

654
00:30:44,799 --> 00:30:47,120
osoba.

655
00:30:47,120 --> 00:30:50,240
Slečna Clare Monroe.

656
00:30:50,240 --> 00:30:53,520
>> co? jak je to možné? Nathane, ty

657
00:30:53,520 --> 00:30:56,840
musí se mýlit.

658
00:30:58,880 --> 00:31:01,039
>> Plán? Jak by to mohlo být totožné

659
00:31:01,039 --> 00:31:04,200
do mého?

660
00:31:10,720 --> 00:31:13,840
>> Tazateli, končím. před 3 měsíci,

661
00:31:13,840 --> 00:31:15,200
než jsem se s tím rozloučil

662
00:31:15,200 --> 00:31:16,960
Nathane Cole, ukázal jsem mu svůj iniciály

663
00:31:16,960 --> 00:31:19,360
návrhový návrh. Asi jsem to přenesl

664
00:31:19,360 --> 00:31:21,919
Eleně Brooksové. Zdá se, že nemohu použít

665
00:31:21,919 --> 00:31:25,440
už tento plán.

666
00:31:25,440 --> 00:31:26,960
>> Toto je rozhodnutí pana Adriena Blakea

667
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
po zkontrolování obou vašich děl. Miss

668
00:31:28,960 --> 00:31:31,120
Elena Brooksová, slečno Claire Monroeová, prosím

669
00:31:31,120 --> 00:31:32,720
pojďte se mnou do kanceláře generálního ředitele na schůzku

670
00:31:32,720 --> 00:31:35,279
s panem Adrienem Blakem.

671
00:31:35,279 --> 00:31:37,039
>> Proč váháte? Jen měj

672
00:31:37,039 --> 00:31:38,559
kousek mé vnučky Claire

673
00:31:38,559 --> 00:31:40,240
a je to. Jak to vidím já? Tyto

674
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
dvě díla jsou obě lépe navržena než

675
00:31:41,840 --> 00:31:43,679
kousek mé vnučky Cly.

676
00:31:43,679 --> 00:31:45,360
>> Ach dědo, prosím, nevytvářejte věci

677
00:31:45,360 --> 00:31:47,600
složitější. Když na to přijde

678
00:31:47,600 --> 00:31:48,799
obchod, jsi dobrý. Ale v

679
00:31:48,799 --> 00:31:50,799
architektura,

680
00:31:50,799 --> 00:31:52,159
měl bys to nechat být.

681
00:31:52,159 --> 00:31:55,440
>> Hej, ty malý darebáku.

682
00:31:55,440 --> 00:31:58,760
>> To je zvláštní.

683
00:31:59,600 --> 00:32:00,880
Z hlediska přesnosti a

684
00:32:00,880 --> 00:32:03,039
profesionalita, tohle je špičkové.

685
00:32:03,039 --> 00:32:04,799
Je to jednoznačně kus vytvořený po hlubokém

686
00:32:04,799 --> 00:32:05,600
odraz.

687
00:32:05,600 --> 00:32:07,519
>> Chceš říct, že je někdo lepší než já?

688
00:32:07,519 --> 00:32:10,000
manželka vnuka?

689
00:32:10,000 --> 00:32:14,200
Nikdo nemohl být lepší než ona.

690
00:32:14,237 --> 00:32:16,257
[pláč]

691
00:32:40,320 --> 00:32:42,240
kdo jsi? Proč mě nenecháš zabít

692
00:32:42,240 --> 00:32:42,960
ten parchant?

693
00:32:42,960 --> 00:32:44,640
>> Jen nechci, abyste udělali chybu.

694
00:32:44,640 --> 00:32:46,720
Když tou pálkou švihneš, zničíš si to

695
00:32:46,720 --> 00:32:49,880
vlastního života.

696
00:32:53,679 --> 00:32:55,200
>> Boj proti zlu se zlem. To je ono

697
00:32:55,200 --> 00:32:57,120
nejhloupější způsob, jak se pomstít. tím lépe

698
00:32:57,120 --> 00:32:58,960
žijete svůj život, tím více vyděláte

699
00:32:58,960 --> 00:33:03,440
ti, kteří tě nenávidí. Žijte v lítosti.

700
00:33:03,440 --> 00:33:06,240
>> Riverside University.

701
00:33:06,240 --> 00:33:08,080
>> Profesore Blake, váš životopis je takový

702
00:33:08,080 --> 00:33:09,679
působivé a vaše rodinné zázemí je

703
00:33:09,679 --> 00:33:11,120
privilegovaný. Proč jsi přišel k nám

704
00:33:11,120 --> 00:33:14,320
Výzkumný ústav Riverside University?

705
00:33:14,320 --> 00:33:16,240
>> zde

706
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
Nacházím smysl svého života.

707
00:33:18,240 --> 00:33:21,640
>> Dr. Bennett.

708
00:33:24,320 --> 00:33:26,159
>> Dr. Charles Bennett. řekla jí Claire

709
00:33:26,159 --> 00:33:27,760
přítel při tom měl autonehodu

710
00:33:27,760 --> 00:33:29,519
pouliční závody. Musí jít do

711
00:33:29,519 --> 00:33:31,039
nemocnice, aby se o něj postarala, takže ona

712
00:33:31,039 --> 00:33:33,440
nemůže se připojit k výzkumnému týmu.

713
00:33:33,440 --> 00:33:35,120
>> Během půl roku jsem učil na Jang

714
00:33:35,120 --> 00:33:36,799
Univerzitě, studoval jsem celý její projekt

715
00:33:36,799 --> 00:33:39,360
návrhy. mohu potvrdit. Ale obojí

716
00:33:39,360 --> 00:33:41,360
tyto návrhy jsou její originální prací.

717
00:33:41,360 --> 00:33:44,000
>> Takže říkáte, že někdo plagioval můj

718
00:33:44,000 --> 00:33:48,279
návrh vnučky?

719
00:33:50,080 --> 00:33:53,559
Oliver Grant,

720
00:33:54,080 --> 00:33:55,360
přivést je všechny.

721
00:33:55,360 --> 00:33:58,240
>> Ano, pane.

722
00:33:58,240 --> 00:34:00,159
>> Slečno B. Slečno Claire, pojďte prosím se mnou

723
00:34:00,159 --> 00:34:01,840
do kanceláře generálního ředitele na setkání s Mr.

724
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
Adrien Blake. Dámy, prosím, následujte mě.

725
00:34:04,320 --> 00:34:06,080
>> Nathane, počkej. Proč? Proč musíme jít

726
00:34:06,080 --> 00:34:07,440
setkat se s panem Adrienem Blakem?

727
00:34:07,440 --> 00:34:09,119
>> Tady jde o to. řekl pan Adrien Blake

728
00:34:09,119 --> 00:34:11,040
obdivuje obě portfolia, ale je

729
00:34:11,040 --> 00:34:12,639
pouze jedna otevřená pozice. Má a

730
00:34:12,639 --> 00:34:14,079
těžké rozhodování. Takže by chtěl

731
00:34:14,079 --> 00:34:15,440
pozvat vás oba k přepracování dalšího

732
00:34:15,440 --> 00:34:19,320
kousek přímo před ním.

733
00:34:19,599 --> 00:34:21,359
>> Nathane, první věc nevím

734
00:34:21,359 --> 00:34:23,520
o architektuře. Pokud budu odhalen

735
00:34:23,520 --> 00:34:25,040
před panem Adrienem Blakem, bude

736
00:34:25,040 --> 00:34:27,119
na černou listinu v celém odvětví.

737
00:34:27,119 --> 00:34:28,879
A pak, jestli se dozví o našem

738
00:34:28,879 --> 00:34:30,399
vztah, určitě se dostanete

739
00:34:30,399 --> 00:34:32,720
vtáhl do toho.

740
00:34:32,720 --> 00:34:34,639
>> Sám jste ten návrh předložil. já

741
00:34:34,639 --> 00:34:37,200
je jedno, jak to uděláš. Ale nemůžete

742
00:34:37,200 --> 00:34:39,119
ať Cla zazáří před panem Adrienem

743
00:34:39,119 --> 00:34:42,800
Mrkni. Slyšíš mě?

744
00:34:46,879 --> 00:34:50,480
Jdeme. Nemůžeme jít.

745
00:34:50,480 --> 00:34:53,679
Claire, um, najednou potřebuji použít

746
00:34:53,679 --> 00:34:55,919
toaleta. Můžeš jít se mnou? Jste?

747
00:34:55,919 --> 00:34:58,160
na základní škole?

748
00:34:58,160 --> 00:35:02,560
>> Claire, měl bych se ti omluvit.

749
00:35:02,560 --> 00:35:05,599
Osobně se vám omluvte.

750
00:35:05,599 --> 00:35:09,800
>> Proč jste to prostě neudělali dříve?

751
00:35:13,760 --> 00:35:16,880
Claire, omlouvám se. Vím, že jsem se mýlil.

752
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
>> Všichni jsme soutěžili poctivě. Co udělal

753
00:35:18,800 --> 00:35:20,320
děláš špatně?

754
00:35:20,320 --> 00:35:22,560
>> Claire, opravdu vím, že jsem se mýlil. já

755
00:35:22,560 --> 00:35:23,839
neměl ukrást váš design

756
00:35:23,839 --> 00:35:26,000
plány a vydávat je za vlastní

757
00:35:26,000 --> 00:35:28,160
podřídit se skupině Blake. Pokud Adrien

758
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
zjistí, nebudu moci zůstat uvnitř

759
00:35:30,000 --> 00:35:32,480
toto odvětví. budu hotov. Prosím

760
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
pomoz mi. pomůžeš mi?

761
00:35:35,200 --> 00:35:37,520
>> Proč bych ti měl pomáhat, Eleno? Před tebou

762
00:35:37,520 --> 00:35:38,960
někoho ukrást, měli byste si myslet

763
00:35:38,960 --> 00:35:40,560
o tom, jestli si to zasloužíš. Pokud jste

764
00:35:40,560 --> 00:35:43,200
není toho hoden, bude následovat katastrofa.

765
00:35:43,200 --> 00:35:45,599
>> Claire, podívej se na naše všechna ta léta

766
00:35:45,599 --> 00:35:47,839
přátelství. Pomoz mi naposledy,

767
00:35:47,839 --> 00:35:50,400
Prosím. Pokud souhlasíte, že mi to dáte

768
00:35:50,400 --> 00:35:52,880
šanci vstoupit do skupiny Blake, budu

769
00:35:52,880 --> 00:35:55,040
vrať ti Nathana. Není on?

770
00:35:55,040 --> 00:35:58,720
kterou miluješ nejvíc?

771
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
Ten kus odpadu. Pokud ho tak máte rádi

772
00:36:00,240 --> 00:36:02,160
moc, můžeš si ho nechat. Jeden z vás je

773
00:36:02,160 --> 00:36:04,000
idiot. To druhé je prostě zlo. vy

774
00:36:04,000 --> 00:36:05,599
dva si jeden druhého zaslouží. Tím způsobem vy

775
00:36:05,599 --> 00:36:08,240
nevyjde ven a neublíží nikomu jinému.

776
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
>> To sis přivodil sám. Ne

777
00:36:10,240 --> 00:36:15,240
obviň mě. co to děláš?

778
00:36:16,589 --> 00:36:18,609
[smích]

779
00:36:19,119 --> 00:36:20,880
>> Claire, mýlil jsem se. Claire, prosím

780
00:36:20,880 --> 00:36:22,320
nedělej to. Dám ti tohle

781
00:36:22,320 --> 00:36:23,920
příležitost. Dám ti k tomu příležitost

782
00:36:23,920 --> 00:36:27,040
připojte se ke skupině Blake Group. Prosím, neubližuj mi.

783
00:36:27,040 --> 00:36:30,920
Ne, neubližuj mi.

784
00:36:30,960 --> 00:36:33,200
Claire Monroe, jsi opovrženíhodná. dokonce

785
00:36:33,200 --> 00:36:34,800
jestli je slečna Brooksová talentovanější než

786
00:36:34,800 --> 00:36:36,480
ty, nemůžeš jí jen ublížit, abys zajistil

787
00:36:36,480 --> 00:36:37,839
svou vlastní pozici v Blake Group.

788
00:36:37,839 --> 00:36:38,800
>> Jsi v pořádku, Eleno?

789
00:36:38,800 --> 00:36:39,280
>> Ano.

790
00:36:39,280 --> 00:36:41,040
>> Eleno, jak se máš? Adrienne je stále

791
00:36:41,040 --> 00:36:41,599
čekání.

792
00:36:41,599 --> 00:36:43,119
>> Nathane, moje ruka.

793
00:36:43,119 --> 00:36:44,240
>> Co máš s rukou?

794
00:36:44,240 --> 00:36:46,400
>> Nebudu moci kreslit plány pro a

795
00:36:46,400 --> 00:36:48,720
zatímco

796
00:36:48,720 --> 00:36:51,119
>> Máte představu, jak dlouho

797
00:36:51,119 --> 00:36:52,400
Čekal jsem na tuto příležitost

798
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
spolupracovat s Blake Group? Vy jste

799
00:36:54,160 --> 00:36:57,480
všechno zničil.

800
00:36:59,280 --> 00:37:00,960
>> Šikanování ženy před tím vším

801
00:37:00,960 --> 00:37:03,839
lidí. Jaký jsi člověk, Hulku?

802
00:37:03,839 --> 00:37:07,200
>> Bolí to. to bolí.

803
00:37:07,200 --> 00:37:10,079
>> Au. Au. Jsi [hudba] v pořádku,

804
00:37:10,079 --> 00:37:10,640
Nathane?

805
00:37:10,640 --> 00:37:14,640
>> Jste v pořádku? kdo jsi?

806
00:37:14,640 --> 00:37:15,280
>> Uvidíme se.

807
00:37:15,280 --> 00:37:17,505
>> No, poslouchejte. Je to můj přítel.

808
00:37:17,505 --> 00:37:17,920
[hudba]

809
00:37:17,920 --> 00:37:21,079
>> Uvidíme se.

810
00:37:21,599 --> 00:37:23,599
>> Přítel.

811
00:37:23,599 --> 00:37:25,200
>> Neříkal jsem ti, ať na mě počkáš

812
00:37:25,200 --> 00:37:27,599
domů? Právě jsi sem bezohledně vyběhl.

813
00:37:27,599 --> 00:37:29,680
Co když tě najde skupina Blake?

814
00:37:29,680 --> 00:37:32,560
Vlastně jsem přítel. co? Claire, jen

815
00:37:32,560 --> 00:37:34,320
před pár dny jsi ještě lpěl

816
00:37:34,320 --> 00:37:36,240
ke mně. A teď, po několika dnech,

817
00:37:36,240 --> 00:37:37,839
zjistil jsi, že jsi hezký kluk

818
00:37:37,839 --> 00:37:39,599
jsi vzhůru. je to tak? Řeknu vám to

819
00:37:39,599 --> 00:37:41,359
něco. Toto je skupina Blake. co

820
00:37:41,359 --> 00:37:43,040
on si myslí, že je? Když mladý Mistr

821
00:37:43,040 --> 00:37:44,480
Blake se sem dostane, uvidíme, jak se vypořádá

822
00:37:44,480 --> 00:37:46,000
s vámi dvěma. Nemáš ponětí co

823
00:37:46,000 --> 00:37:49,200
stojíte proti.

824
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
>> Dokud tu budu dnes já, nikdo nebude

825
00:37:51,200 --> 00:37:52,960
položit na ni prst. Stále mluvíme ve velkém,

826
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
co? kdo si myslíš, že jsi? Mladý

827
00:37:54,640 --> 00:37:57,960
Mistr Blake.

828
00:37:59,839 --> 00:38:03,359
Nathan. Ten chlap, vypadá povědomě. já

829
00:38:03,359 --> 00:38:05,839
mám pocit, že jsem ho někde viděl.

830
00:38:05,839 --> 00:38:08,560
Teď si vzpomínám. On je profesorem v

831
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
naší univerzitě. Zprávy o tom informovaly

832
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
zkrachoval.

833
00:38:12,640 --> 00:38:14,480
>> Zkrachoval?

834
00:38:14,480 --> 00:38:17,040
Zlomený profesor? Claire, musím

835
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
řekni, tvůj vkus na muže se zhoršuje

836
00:38:18,960 --> 00:38:20,720
a horší.

837
00:38:20,720 --> 00:38:23,040
>> Nathane, podívej se na něj. Nevypadá jako?

838
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
trochu jako ty?

839
00:38:24,320 --> 00:38:28,079
>> Oh, našli jste si náhradu. Ne

840
00:38:28,079 --> 00:38:30,480
divit se. Jste stále zavěšený?

841
00:38:30,480 --> 00:38:30,880
já?

842
00:38:30,880 --> 00:38:32,800
>> Mohlo by to být tím pravým důvodem ona

843
00:38:32,800 --> 00:38:33,680
se ke mně přiblížil?

844
00:38:33,680 --> 00:38:36,079
>> Dobře, tady je dohoda. dám

845
00:38:36,079 --> 00:38:38,000
máš ještě jednu šanci. Dokud půjdeš

846
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
Adrienu Blakeovi a omluvte se.

847
00:38:40,400 --> 00:38:42,480
Přiznej, že jsi ji nejen plagioval

848
00:38:42,480 --> 00:38:44,960
práci, ale také si poranila ruku. mohl bych

849
00:38:44,960 --> 00:38:47,040
zvážit, zda vám dát místo v Shen Corp,

850
00:38:47,040 --> 00:38:49,119
nechat tě zůstat po mém boku.

851
00:38:49,119 --> 00:38:50,560
>> Jasně překonala, mám

852
00:38:50,560 --> 00:38:52,240
v rozpacích a úmyslně jí ublížil

853
00:38:52,240 --> 00:38:53,760
vlastní rukou. Měla by to být ona

854
00:38:53,760 --> 00:38:56,000
omlouvat se. Přesně. Jestli ví

855
00:38:56,000 --> 00:38:57,520
co je pro ni dobré, přizná ji

856
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
chyba. Pokud se tohle dostane k Adrienu Blakeovi,

857
00:38:59,520 --> 00:39:00,960
dostat se na černou listinu by bylo to nejmenší

858
00:39:00,960 --> 00:39:02,720
jejích starostí. Skupina Blake má

859
00:39:02,720 --> 00:39:04,160
bezpočet způsobů, jak ji oživit

860
00:39:04,160 --> 00:39:05,599
Harbour City nemožné.

861
00:39:05,599 --> 00:39:07,119
>> Přesně tak. Někdo jako ona ne

862
00:39:07,119 --> 00:39:08,400
si zaslouží zůstat v Harbour City.

863
00:39:08,400 --> 00:39:12,760
>> Claire, věřím v tebe.

864
00:39:13,920 --> 00:39:16,000
>> Claire Monroe, co na tom záleží, když

865
00:39:16,000 --> 00:39:17,760
jsi schopný? Jsi předurčen být

866
00:39:17,760 --> 00:39:19,839
pode mnou po zbytek svého života. A

867
00:39:19,839 --> 00:39:22,240
totální propadák.

868
00:39:22,240 --> 00:39:24,320
>> Poslouchej, Claire. Dám vám počet

869
00:39:24,320 --> 00:39:25,839
ze tří. Pokud to nepřiznáš

870
00:39:25,839 --> 00:39:28,240
špatně, okamžitě zavolám lidem

871
00:39:28,240 --> 00:39:29,839
z Blake Corp, aby se s tím vypořádal

872
00:39:29,839 --> 00:39:33,280
správně. tři,

873
00:39:33,280 --> 00:39:36,000
dva, jeden.

874
00:39:36,000 --> 00:39:37,920
>> Dobře. Dal jsem ti šanci. Ty ne

875
00:39:37,920 --> 00:39:39,520
vezmi to. Neobviňujte mě, že jsem se zapnul

876
00:39:39,520 --> 00:39:43,079
vy. Jdeme.

877
00:39:43,119 --> 00:39:44,480
>> Zastavit.

878
00:39:44,480 --> 00:39:45,920
>> co? Rozmyslel si to.

879
00:39:45,920 --> 00:39:47,839
>> Nathane Cole, ve skutečnosti sis mě nemyslel

880
00:39:47,839 --> 00:39:49,359
byl tak hloupý, že neměl žádnou zálohu

881
00:39:49,359 --> 00:39:52,160
plán, že?

882
00:39:52,160 --> 00:39:54,240
>> Claire, vím, že jsem se mýlil. Neměl bych

883
00:39:54,240 --> 00:39:55,760
ukradli vaše návrhové plány a

884
00:39:55,760 --> 00:39:57,280
vydával je za své, abych se jim podrobil

885
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
Společnost Blake Corp.

886
00:39:58,320 --> 00:40:00,320
>> Jestli to pan Blake zjistí, skončím

887
00:40:00,320 --> 00:40:02,400
v tomto odvětví. Prosím, musíte

888
00:40:02,400 --> 00:40:03,280
pomoz mi.

889
00:40:03,280 --> 00:40:05,040
>> Proč bych vám měl pomáhat? Tohle jsi přinesl

890
00:40:05,040 --> 00:40:06,960
na sebe. Neobviňujte mě. ty jsi

891
00:40:06,960 --> 00:40:08,800
jít příliš daleko. co to děláš?

892
00:40:08,800 --> 00:40:10,880
>> Nebyl to její návrh. Ukradla to z

893
00:40:10,880 --> 00:40:11,760
někdo jiný.

894
00:40:11,760 --> 00:40:13,680
>> Takže jste to vy, kdo plagioval a

895
00:40:13,680 --> 00:40:15,359
tady jsem si myslel, že jsi velký střelec.

896
00:40:15,359 --> 00:40:16,960
Ukázalo se, že jste jen smolař, který není

897
00:40:16,960 --> 00:40:20,480
dokonce tak dobrý jako já. [hudba]

898
00:40:20,480 --> 00:40:21,599
>> Neznamená to, že jsme všichni

899
00:40:21,599 --> 00:40:24,079
špatně pochopil slečnu Claire? Ona jasně

900
00:40:24,079 --> 00:40:25,920
tak talentovaná a my jsme ji uráželi

901
00:40:25,920 --> 00:40:28,240
celou tu dobu. Nathane, to jsem si nemyslel

902
00:40:28,240 --> 00:40:30,640
tajně nahrála video.

903
00:40:30,640 --> 00:40:32,720
>> Nathane Cole, myslíte si, že pan Blake

904
00:40:32,720 --> 00:40:34,160
zjistí, že vaše přítelkyně je taková

905
00:40:34,160 --> 00:40:35,839
osoby, bude stále chtít pracovat

906
00:40:35,839 --> 00:40:36,480
ty?

907
00:40:36,480 --> 00:40:40,920
>> Dej mi ten telefon. Dejte mi telefon.

908
00:40:41,359 --> 00:40:43,599
>> Nathane, jsi v pořádku? nathane,

909
00:40:43,599 --> 00:40:45,040
>> nejsi zraněný.

910
00:40:45,040 --> 00:40:46,800
>> Profesore Blake, ochránil jste ji.

911
00:40:46,800 --> 00:40:47,599
no,

912
00:40:47,599 --> 00:40:50,320
>> Cla, nebuď příliš namyšlená. Nech mě to říct

913
00:40:50,320 --> 00:40:52,000
ty něco. Je to jen byznys

914
00:40:52,000 --> 00:40:54,079
příležitost. Mohu od toho odejít, pokud

915
00:40:54,079 --> 00:40:56,240
chci. Do 3 měsíců, moje věc

916
00:40:56,240 --> 00:40:58,240
impérium předčí Blake Group.

917
00:40:58,240 --> 00:41:00,079
Až se to stane a já se stanu Harbourem

918
00:41:00,079 --> 00:41:02,319
Nejbohatší člověk ve městě, chci tě mít

919
00:41:02,319 --> 00:41:04,240
ten den přímo přede mnou pokleknout

920
00:41:04,240 --> 00:41:05,359
a omluv se mi.

921
00:41:05,359 --> 00:41:07,440
>> Za 3 měsíce, to je ten den

922
00:41:07,440 --> 00:41:09,280
losují se čísla v loterii. Vypadá to tak

923
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
stále se drží klamu, že

924
00:41:10,880 --> 00:41:12,640
Elena Brooksová mu přináší štěstí.

925
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
>> Zapomeňte na 3 měsíce. I kdybych ti dal 300

926
00:41:14,880 --> 00:41:17,119
let, stále jste to nedokázali. Správně

927
00:41:17,119 --> 00:41:19,599
nyní poslední důkaz nejmenší zlomek. A

928
00:41:19,599 --> 00:41:21,280
zkrachovalý, zlomený profesor, který potřebuje

929
00:41:21,280 --> 00:41:22,960
být podporován ženou jako Clare. v

930
00:41:22,960 --> 00:41:24,640
aspoň mám svou společnost. co ty?

931
00:41:24,640 --> 00:41:25,920
mít? Co vám dává právo

932
00:41:25,920 --> 00:41:28,079
vyzvat mě? Něco vám řeknu.

933
00:41:28,079 --> 00:41:29,839
Můžu jen lusknout prsty a budeš

934
00:41:29,839 --> 00:41:31,839
okamžitě odsud vyhozeni.

935
00:41:31,839 --> 00:41:36,359
>> Ten, kdo by měl být vyhozen, jste vy.

936
00:41:36,640 --> 00:41:38,640
Zavolejte všechny ochranky do

937
00:41:38,640 --> 00:41:40,240
penthouse lobby. [hudba]

938
00:41:40,240 --> 00:41:43,280
>> Baví vás hrát CEO, že? vy

939
00:41:43,280 --> 00:41:45,200
opravdu si myslíš, že jsi mladý mistr Blake?

940
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
Pokud jste byl mladý mistr Blake, váš

941
00:41:46,800 --> 00:41:48,240
výzkumný ústav by neodešel

942
00:41:48,240 --> 00:41:51,240
bankrot.

943
00:41:54,319 --> 00:41:57,760
>> Zmrazit. Zůstaň na místě. Nehýbej se.

944
00:41:57,760 --> 00:41:59,520
>> Pusť mě.

945
00:41:59,520 --> 00:42:01,119
>> Nemožné. Jak bys mohl být

946
00:42:01,119 --> 00:42:02,880
mladý mistr Blake? Clear Monroe, a

947
00:42:02,880 --> 00:42:04,560
žena stejně nešťastná jako ty. Jak jsi mohl?

948
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
upoutat pozornost nejbohatšího muže?

949
00:42:06,160 --> 00:42:07,440
>> Náš generální ředitel uvedl, že jste

950
00:42:07,440 --> 00:42:08,720
podezřelý ze zmanipulování rozhovoru

951
00:42:08,720 --> 00:42:10,480
proces. Všechny podniky pod Blake

952
00:42:10,480 --> 00:42:12,000
Skupina a všichni partneři Blake Group budou

953
00:42:12,000 --> 00:42:14,240
už s tebou nikdy nepracuji. Ne, byl jsem

954
00:42:14,240 --> 00:42:15,760
zarámovaný. CHCI VIDĚT MLADÉHO MISTRA

955
00:42:15,760 --> 00:42:16,240
BLAKE.

956
00:42:16,240 --> 00:42:16,800
>> Odveďte je.

957
00:42:16,800 --> 00:42:18,160
>> Chci vidět mladého mistra Blaka.

958
00:42:18,160 --> 00:42:18,800
>> Odveďte je.

959
00:42:18,800 --> 00:42:20,480
>> CHCI VIDĚT MLADÉHO MISTRA BLAKA. Pusťte se

960
00:42:20,480 --> 00:42:21,520
ze mě. Pusť mě.

961
00:42:21,520 --> 00:42:22,960
>> Show je u konce, všichni. Vy všichni

962
00:42:22,960 --> 00:42:24,640
rozptýlit se. Jdeme.

963
00:42:24,640 --> 00:42:26,960
>> Takže po takové době byli

964
00:42:26,960 --> 00:42:29,280
krást návrhy někoho jiného.

965
00:42:29,280 --> 00:42:29,680
>> Ano.

966
00:42:29,680 --> 00:42:34,680
>> Jdeme, pane Blaku.

967
00:42:44,880 --> 00:42:48,280
jsou pryč?

968
00:42:54,400 --> 00:42:56,640
>> Právě jsem viděl jeho odznak. Bylo napsáno zvláštní

969
00:42:56,640 --> 00:43:00,760
asistenta Adriena Blakea.

970
00:43:01,440 --> 00:43:03,280
Aby pan Blackwood přišel osobně

971
00:43:03,280 --> 00:43:05,200
inkasovat dluh, musíte dlužit

972
00:43:05,200 --> 00:43:07,680
Blackwoodská skupina jmění. Pokud najdou

973
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
ven jsi mrtvé maso

974
00:43:11,680 --> 00:43:17,240
>> s vámi tady. Ty mě ochráníš, že jo,

975
00:43:20,319 --> 00:43:22,880
>> Claire? Minulou noc jsi překročil hranici.

976
00:43:22,880 --> 00:43:24,319
Proč se zase necháváš unášet

977
00:43:24,319 --> 00:43:25,839
dnes? Bude světový

978
00:43:25,839 --> 00:43:27,680
jednou nejbohatší muž. Ženy kolem

979
00:43:27,680 --> 00:43:30,160
je ho desetník. V nejlepším případě jsi

980
00:43:30,160 --> 00:43:32,640
jen jeho investor. Vím, že jsi byl

981
00:43:32,640 --> 00:43:34,400
snaží se mi pomoci. Ten telefonát

982
00:43:34,400 --> 00:43:37,440
opravdu vyděsil Nathana. V pořádku. Musí

983
00:43:37,440 --> 00:43:38,880
protože jsem právě poslal video

984
00:43:38,880 --> 00:43:42,400
Elena do kanceláře generálního ředitele. Po Adrienovi

985
00:43:42,400 --> 00:43:46,599
viděl, poslal svého bodyguarda.

986
00:43:48,079 --> 00:43:48,880
>> Nathan,

987
00:43:48,880 --> 00:43:50,480
>> Jdu za Adrienem později. budu

988
00:43:50,480 --> 00:43:52,480
předložte mu svůj případ. Požádejte ho, aby dal

989
00:43:52,480 --> 00:43:55,359
ještě pár dní.

990
00:43:55,359 --> 00:43:56,880
>> Ale vy jste jen nový stážista, který prostě

991
00:43:56,880 --> 00:43:59,200
prošel pohovorem. Co páka dělat

992
00:43:59,200 --> 00:44:00,960
musíš mi pomoct?

993
00:44:00,960 --> 00:44:03,040
>> S tím si nedělejte starosti. Váš vrchol

994
00:44:03,040 --> 00:44:04,400
prioritou teď je dostat se ven

995
00:44:04,400 --> 00:44:08,200
Blackwood Group okamžitě.

996
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
Tady je plán. Odejdu první. vy

997
00:44:11,440 --> 00:44:16,200
přikryj mě. Pak se proplížte zadními dveřmi.

998
00:44:23,040 --> 00:44:26,160
Tento Monroe. Ahoj. Dovolte mi znovu představit

999
00:44:26,160 --> 00:44:28,160
já sám.

1000
00:44:28,160 --> 00:44:30,160
Jsem generální ředitel Blackwood Group,

1001
00:44:30,160 --> 00:44:31,775
Adrien Blackwood.

1002
00:44:31,775 --> 00:44:33,795
>> [hudba]

1003
00:44:35,050 --> 00:44:37,015
[vzdychne]

1004
00:44:37,015 --> 00:44:39,035
[odkašlává]

1005
00:44:43,040 --> 00:44:45,440
>> Claire, nechtěl jsem to před tím skrývat

1006
00:44:45,440 --> 00:44:48,560
vy. Ve skutečnosti mám jinou identitu.

1007
00:44:48,560 --> 00:44:53,000
Jsem generální ředitel Blackwood Group.

1008
00:44:54,240 --> 00:44:57,560
Pojďte dál.

1009
00:44:59,920 --> 00:45:02,079
Říká se, že mladý mistr Blackwood

1010
00:45:02,079 --> 00:45:04,240
žije v zahraničí, je hezký a

1011
00:45:04,240 --> 00:45:06,720
vysoký a nikdy neukáže svou pravou tvář. Pokud

1012
00:45:06,720 --> 00:45:08,960
Mohl jsem zachytit jeho pohled, pak Clare Monroe

1013
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
strávila by bez něj celý život

1014
00:45:10,800 --> 00:45:13,200
příležitost vyleštit své boty. To by bylo

1015
00:45:13,200 --> 00:45:16,680
úplně pryč.

1016
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
Mladý mistře Blackwoode, já jsem ten, kdo

1017
00:45:24,960 --> 00:45:27,119
právě dělal rozhovor s Elenou Brooksovou.

1018
00:45:27,119 --> 00:45:30,000
>> Kdo tě pustil dovnitř?

1019
00:45:30,000 --> 00:45:31,200
>> Co se stalo dříve, bylo a

1020
00:45:31,200 --> 00:45:32,800
nedorozumění.

1021
00:45:32,800 --> 00:45:34,640
Všechno to byl Nathan Cole z Cole

1022
00:45:34,640 --> 00:45:36,480
Skupina. Chtěl si zajistit partnerství

1023
00:45:36,480 --> 00:45:38,240
s Blackwood Group a donutil mě

1024
00:45:38,240 --> 00:45:39,520
ukrást design někoho jiného

1025
00:45:39,520 --> 00:45:42,400
plány pro rozhovor. Přinutil

1026
00:45:42,400 --> 00:45:43,119
vy.

1027
00:45:43,119 --> 00:45:44,720
>> Ale viděl jsem tě krást někoho jiného

1028
00:45:44,720 --> 00:45:46,880
designy bez špetky viny. Mladý

1029
00:45:46,880 --> 00:45:48,880
Mistře Blackwoode, vy tomu nerozumíte.

1030
00:45:48,880 --> 00:45:51,280
Cla Monroe je moje nejlepší kamarádka. Osoba

1031
00:45:51,280 --> 00:45:53,359
nejvíc miluje Nathana Colea. Měli

1032
00:45:53,359 --> 00:45:55,359
vypadnutí a přivedlo mě do potíží

1033
00:45:55,359 --> 00:45:58,359
pozici.

1034
00:45:59,599 --> 00:46:01,839
Mladý mistr Blackwood, pokud jste

1035
00:46:01,839 --> 00:46:04,560
ochoten mi dát další šanci

1036
00:46:04,560 --> 00:46:08,000
spravedlivě soutěžit s Clare Monroe, udělal bych to

1037
00:46:08,000 --> 00:46:11,720
cokoliv pro tebe.

1038
00:46:13,200 --> 00:46:16,160
>> Vypadni.

1039
00:46:16,160 --> 00:46:18,480
Pane Blake, Cleo Monroe. Je šíleně uvnitř

1040
00:46:18,480 --> 00:46:20,240
láska s Nathanem Colem. I když si najmete

1041
00:46:20,240 --> 00:46:21,760
do Blake Corp, její srdce je nehybné

1042
00:46:21,760 --> 00:46:23,680
s Nathanem. Prostě to využije

1043
00:46:23,680 --> 00:46:25,280
Blake Corp a dát to všechno

1044
00:46:25,280 --> 00:46:25,920
Shen.

1045
00:46:25,920 --> 00:46:29,079
>> Vypadni.

1046
00:46:40,640 --> 00:46:43,599
Ty Ty

1047
00:46:43,599 --> 00:46:45,920
Pane Blaku, už jste je nekopl?

1048
00:46:45,920 --> 00:46:46,640
ven?

1049
00:46:46,640 --> 00:46:48,240
>> Jak se tady v takovém ocitla

1050
00:46:48,240 --> 00:46:51,240
zmatek?

1051
00:46:53,839 --> 00:46:55,839
>> Silueta. Proč to tak vypadá

1052
00:46:55,839 --> 00:46:56,800
známý?

1053
00:46:56,800 --> 00:46:59,200
>> Neříkal jsem ti, abys vypadl?

1054
00:46:59,200 --> 00:47:01,760
>> Pan Blake, váš asistent Evan, pozván

1055
00:47:01,760 --> 00:47:03,200
já tady. Pokud vaše společnost nemá

1056
00:47:03,200 --> 00:47:04,720
v úmyslu zaměstnat mě, můžete mít

1057
00:47:04,720 --> 00:47:08,000
právě mi řekl. Proč se mnou hrát hry?

1058
00:47:08,000 --> 00:47:10,480
>> Počkejte chvíli.

1059
00:47:10,480 --> 00:47:12,720
Nebo je to tím, že vy a slečna Elena Brooksová

1060
00:47:12,720 --> 00:47:15,839
kdo právě odešel? Uzavřel nějakou soukromou dohodu.

1061
00:47:15,839 --> 00:47:17,839
Už mě nepotřebuješ.

1062
00:47:17,839 --> 00:47:20,640
>> Právě teď Elena takhle vyběhla. Ona

1063
00:47:20,640 --> 00:47:23,599
asi mě špatně pochopil. Společnost Blake Corp

1064
00:47:23,599 --> 00:47:25,520
nenajímá freeloadery, protože vy a

1065
00:47:25,520 --> 00:47:27,119
Nathan Cole ze Shang Group je takový

1066
00:47:27,119 --> 00:47:29,839
zavřít. Tak proč se ucházet o práci v Blake

1067
00:47:29,839 --> 00:47:32,839
Corp?

1068
00:47:34,400 --> 00:47:36,000
>> Elena Brooks vám to opravdu říká

1069
00:47:36,000 --> 00:47:37,680
všechno. Řekla ti to taky

1070
00:47:37,680 --> 00:47:39,839
Nathan Cole a já jsme se pohádali?

1071
00:47:39,839 --> 00:47:42,720
Už nikdy nepromluvíme. [hudba]

1072
00:47:42,720 --> 00:47:44,560
>> Pokud jste mě sem pozvali, abych se zeptal na tyto věci

1073
00:47:44,560 --> 00:47:46,160
směšné otázky, pak si myslím

1074
00:47:46,160 --> 00:47:47,680
nemusím se připojovat k Blakovi

1075
00:47:47,680 --> 00:47:48,960
Průmyslová odvětví. [hudba]

1076
00:47:48,960 --> 00:47:51,960
>> Počkejte,

1077
00:47:55,359 --> 00:47:56,800
proč vypadlo napájení celé a

1078
00:47:56,800 --> 00:47:59,800
náhle?

1079
00:48:03,760 --> 00:48:05,599
>> Nedotýkejte se mě, pane Blaku. Prosím zachovejte

1080
00:48:05,599 --> 00:48:06,960
ruce k sobě.

1081
00:48:06,960 --> 00:48:08,800
>> Drž mé ruce pro sebe. Kdybys věděl kdo

1082
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Byl jsem, řekl byste to stále? Jasný

1083
00:48:10,480 --> 00:48:12,079
Monroe.

1084
00:48:12,079 --> 00:48:14,000
Nechceš vědět, kdo jsem? Ne

1085
00:48:14,000 --> 00:48:15,359
chceš vědět, jak vypadá můj obličej

1086
00:48:15,359 --> 00:48:18,359
jako?

1087
00:48:20,800 --> 00:48:22,880
>> Pane Blake, přiznávám, že mám své vlastní motivy

1088
00:48:22,880 --> 00:48:24,559
za to, že se chcete připojit k Blake Industries,

1089
00:48:24,559 --> 00:48:26,319
ale nikdy bych se nesklonil tak nízko jako Elena

1090
00:48:26,319 --> 00:48:28,240
Brooks. Nebyl bych tak nestydatý

1091
00:48:28,240 --> 00:48:32,520
prodat se jen kvůli práci.

1092
00:48:42,640 --> 00:48:44,400
Udělal jsi vůbec, co jsem ti řekl? Jak

1093
00:48:44,400 --> 00:48:45,760
prosil jsi adriena?

1094
00:48:45,760 --> 00:48:47,920
>> Udělal jsem vše, co jsem měl, ale

1095
00:48:47,920 --> 00:48:50,000
prostě mi nedá šanci. A on

1096
00:48:50,000 --> 00:48:51,680
trval na tom, že si tu Claire nechá

1097
00:48:51,680 --> 00:48:52,640
Monroe kolem.

1098
00:48:52,640 --> 00:48:56,160
>> Takže právě teď jsem panu Blakeovi špatně rozuměl.

1099
00:48:56,160 --> 00:48:58,480
>> V našem minulém životě byla Clare Monroe a

1100
00:48:58,480 --> 00:49:01,680
jinx. Elena se narodila jako šťastná. Jak

1101
00:49:01,680 --> 00:49:04,400
změnilo se teď všechno? nathane,

1102
00:49:04,400 --> 00:49:07,040
prosím. Pokud nebudeme spolupracovat s Blakem

1103
00:49:07,040 --> 00:49:09,200
Corp, co ty miliony v tom?

1104
00:49:09,200 --> 00:49:11,119
finanční díra ve vaší společnosti? co jsou

1105
00:49:11,119 --> 00:49:13,440
budeme dělat?

1106
00:49:13,440 --> 00:49:17,960
Zbankrotuje rodina Coleových?

1107
00:49:20,400 --> 00:49:23,960
Řekni to znovu.

1108
00:49:24,319 --> 00:49:26,400
Dost. Stále máme těch 5 milionů dolarů

1109
00:49:26,400 --> 00:49:28,400
los. I bez Blake Corps

1110
00:49:28,400 --> 00:49:32,800
spolupráce, mohu se vrátit.

1111
00:49:32,800 --> 00:49:37,079
na co čumíš? Jdeme.

1112
00:49:50,720 --> 00:49:55,880
>> Nathane Cole, škoda, že nikdy.

1113
00:50:01,040 --> 00:50:04,000
Právě jsem urazil pana Blakea. Gh. Tady

1114
00:50:04,000 --> 00:50:08,520
jde práci, kterou jsem měl v tašce.

1115
00:50:14,079 --> 00:50:15,520
Nevidíš mě. Nevidíš mě. Nevidím

1116
00:50:15,520 --> 00:50:17,119
já. Nevidíš mě. Nevidíš mě.

1117
00:50:17,119 --> 00:50:20,359
>> Slečno Monroe.

1118
00:50:27,280 --> 00:50:29,920
Pane Blackwoode, byl jsem slepý k vaší pravdě

1119
00:50:29,920 --> 00:50:31,440
postava předtím.

1120
00:50:31,440 --> 00:50:32,960
>> Aha, to je všechno [hudba] voda pod vodou

1121
00:50:32,960 --> 00:50:35,040
most. Jako starší bychom neměli hnidovat

1122
00:50:35,040 --> 00:50:36,880
s vámi mladými.

1123
00:50:36,880 --> 00:50:39,280
>> Ujistěte se, že pan Blackwood nemá žádné dědice

1124
00:50:39,280 --> 00:50:41,520
by se mělo počítat jako velká věc, ne?

1125
00:50:41,520 --> 00:50:43,520
>> Přenášet vzduch Blackwood je a

1126
00:50:43,520 --> 00:50:45,680
obrovské požehnání.

1127
00:50:45,680 --> 00:50:48,079
Jak se očekávalo od mého starého vnuka

1128
00:50:48,079 --> 00:50:50,400
Adriene, on je vždy tak rozhodný a

1129
00:50:50,400 --> 00:50:52,640
efektivní. Proč se cítí jako Mr.

1130
00:50:52,640 --> 00:50:54,319
Blackwood je tak šťastný, že slyší novinky

1131
00:50:54,319 --> 00:50:56,880
o tom, že Adrien nemá žádné dědice?

1132
00:50:56,880 --> 00:50:59,920
>> Slečno Shu, budete se stále moci připojit

1133
00:50:59,920 --> 00:51:02,480
Blackwoodská skupina? S dítětem na

1134
00:51:02,480 --> 00:51:05,200
svatbu je třeba naplánovat.

1135
00:51:05,200 --> 00:51:07,280
Vrátím se dnes večer a kontaktuji

1136
00:51:07,280 --> 00:51:10,000
nejlepší světoví svatební plánovači. Vydržíme

1137
00:51:10,000 --> 00:51:13,280
pro ně svatba století.

1138
00:51:13,280 --> 00:51:16,000
>> S tím asi Adrien nebude souhlasit

1139
00:51:16,000 --> 00:51:18,535
už, jo?

1140
00:51:18,535 --> 00:51:18,559
[hudba]

1141
00:51:18,559 --> 00:51:21,359
>> Co říká, se nepočítá. neboj se,

1142
00:51:21,359 --> 00:51:24,000
podpořím tě. Pokud chcete pracovat,

1143
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
můžete se vrátit do Blackwood Group. Pokud

1144
00:51:26,000 --> 00:51:27,839
nechceš pracovat, tak jdi domů a

1145
00:51:27,839 --> 00:51:29,359
pořádně odpočívej.

1146
00:51:29,359 --> 00:51:31,920
>> Fámy jsou pravdivé. Pan Blackwood je

1147
00:51:31,920 --> 00:51:34,160
vskutku dobrosrdečný. Já chci pracovat

1148
00:51:34,160 --> 00:51:38,240
ve společnosti Blackwood Group. Ale pane Blackwoode, já

1149
00:51:38,240 --> 00:51:40,079
mít ještě jednu prosbu.

1150
00:51:40,079 --> 00:51:43,119
>> Není třeba být tak formální. Pokud je to uvnitř

1151
00:51:43,119 --> 00:51:44,960
moje síla,

1152
00:51:44,960 --> 00:51:47,119
Určitě pomůžu.

1153
00:51:47,119 --> 00:51:49,920
>> Je to o mém příteli Adrienu Blakeovi. on

1154
00:51:49,920 --> 00:51:51,839
dluží Blackwood Group obrovskou částku

1155
00:51:51,839 --> 00:51:54,000
peníze. Doufal jsem, že mu to dokážeš

1156
00:51:54,000 --> 00:51:57,280
laskavost. Dejte mu ještě pár dní. tři

1157
00:51:57,280 --> 00:52:00,079
maximálně měsíce. Já určitě pomůžu

1158
00:52:00,079 --> 00:52:03,920
vrátí ty peníze.

1159
00:52:03,920 --> 00:52:06,079
>> Zdá se, že jí Adrien stále neřekl

1160
00:52:06,079 --> 00:52:08,880
pravdu o tom, kdo je.

1161
00:52:08,880 --> 00:52:11,680
Slečno Monroe, se vší úctou, an

1162
00:52:11,680 --> 00:52:13,680
stáž v Blake Group's RandD

1163
00:52:13,680 --> 00:52:16,720
oddělení platí maximálně 30 000 $ měsíčně,

1164
00:52:16,720 --> 00:52:19,119
ale Adrian dluží miliony. jak se máš

1165
00:52:19,119 --> 00:52:22,240
to splatíš?

1166
00:52:22,240 --> 00:52:24,319
>> To je moje věc. I když musím

1167
00:52:24,319 --> 00:52:26,400
riskuj svůj život, pomůžu Adrienovi splatit

1168
00:52:26,400 --> 00:52:28,480
ty peníze.

1169
00:52:28,480 --> 00:52:30,559
>> Koneckonců, obchodování pár milionů za a

1170
00:52:30,559 --> 00:52:32,800
návratnost stovek milionů. Pouze a

1171
00:52:32,800 --> 00:52:34,240
blázen by to přešel,

1172
00:52:34,240 --> 00:52:38,446
>> Slečno Monroe. Jak šlechetné od vás,

1173
00:52:38,446 --> 00:52:40,466
[hudba]

1174
00:52:41,680 --> 00:52:43,920
>> Adrien. Dívky jako Clare, které nejsou

1175
00:52:43,920 --> 00:52:45,839
materialistické, kteří jsou opravdoví a

1176
00:52:45,839 --> 00:52:48,160
upřímné, jsou v dnešní době zvláště vzácné

1177
00:52:48,160 --> 00:52:50,400
protože ona nese tebe

1178
00:52:50,400 --> 00:52:51,599
>> nést co?

1179
00:52:51,599 --> 00:52:53,200
>> Zdá se, že tento hloupý chlapec to neví

1180
00:52:53,200 --> 00:52:55,839
má být otcem. Pojďme pryč

1181
00:52:55,839 --> 00:52:58,559
Clare, aby mu to řekla sama.

1182
00:52:58,559 --> 00:53:01,119
Každopádně s tou dívkou musíš zacházet správně.

1183
00:53:01,119 --> 00:53:03,680
>> Nikdy jsem nečekal, že mi to pomůže splatit

1184
00:53:03,680 --> 00:53:06,240
dluh, byla by ochotná riskovat svůj život.

1185
00:53:06,240 --> 00:53:08,400
>> Kdy přesně jí to řekneš

1186
00:53:08,400 --> 00:53:11,200
kdo doopravdy jsi? Udělala toho tolik

1187
00:53:11,200 --> 00:53:14,400
pro vás. Tak hluboce se o tebe stará.

1188
00:53:14,400 --> 00:53:15,839
Přesto jsi ji držel v

1189
00:53:15,839 --> 00:53:18,079
tmavé. Jen se bojím, že když to řekneš

1190
00:53:18,079 --> 00:53:20,240
ji teď tak náhle, možná nebude

1191
00:53:20,240 --> 00:53:24,351
schopen to zvládnout. [zvonek]

1192
00:53:27,599 --> 00:53:29,280
>> Profesore Blake, předal jsem Blakea

1193
00:53:29,280 --> 00:53:31,200
Skupinový rozhovor, Crown Plaza Mall. Přijďte

1194
00:53:31,200 --> 00:53:33,119
oslavit se mnou.

1195
00:53:33,119 --> 00:53:35,440
>> Crown Plaza?

1196
00:53:35,440 --> 00:53:38,240
To je jedna z našich vlastností.

1197
00:53:38,240 --> 00:53:40,640
Nechám své lidi, aby si vše zarezervovali

1198
00:53:40,640 --> 00:53:44,319
obchoďáku pro moji budoucí vnučku.

1199
00:53:44,319 --> 00:53:47,960
>> Posaďte se, dědečku.

1200
00:53:49,599 --> 00:53:51,520
>> Vymazat. Monroe. [hudba]

1201
00:53:51,520 --> 00:53:53,280
>> Moje místo je jen pár mil od

1202
00:53:53,280 --> 00:53:55,760
obchoďáku. Co ti trvalo tak dlouho?

1203
00:53:55,760 --> 00:53:59,067
>> Provoz. Jdeme. [hudba]

1204
00:54:06,000 --> 00:54:08,240
>> Podívejte se. Líbí se vám tento outfit?

1205
00:54:08,240 --> 00:54:09,760
>> Nemá to být oslava?

1206
00:54:09,760 --> 00:54:11,839
tvůj úspěch? Proč nakupujeme

1207
00:54:11,839 --> 00:54:13,200
já?

1208
00:54:13,200 --> 00:54:15,040
>> Šel jsem na pohovor do Blake Corp.

1209
00:54:15,040 --> 00:54:16,800
Správně. Zaslechl jsem některé zaměstnance

1210
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
mluvit. Za týden je privát

1211
00:54:18,880 --> 00:54:21,440
večírek pro Adriena Blakea. On je jediný

1212
00:54:21,440 --> 00:54:24,480
pozvat důvěryhodné obchodní partnery. A

1213
00:54:24,480 --> 00:54:26,720
z této skupiny si vybere partnera

1214
00:54:26,720 --> 00:54:31,119
na projekt stavebního výběrového řízení.

1215
00:54:31,119 --> 00:54:33,520
Přinesu ti pozvánku. Možná ty

1216
00:54:33,520 --> 00:54:36,880
může také vyhrát nabídku. Ale co kdyby

1217
00:54:36,880 --> 00:54:39,119
nemáš slušné oblečení?

1218
00:54:39,119 --> 00:54:41,520
V mém minulém životě se Nathan Cole setkal s Adrienem

1219
00:54:41,520 --> 00:54:43,520
Blake na té párty a zajistil dohodu

1220
00:54:43,520 --> 00:54:46,240
s Blakem Corbem. Tentokrát Adrien Blake

1221
00:54:46,240 --> 00:54:48,240
nedovolí, aby se ukázal. Ale pokud profesor

1222
00:54:48,240 --> 00:54:50,400
Blake se účastní, nemohl se setkat s Adrienem

1223
00:54:50,400 --> 00:54:53,720
Blake taky?

1224
00:55:01,359 --> 00:55:04,160
Vaše boty. Jak přesně jsou

1225
00:55:04,160 --> 00:55:07,119
stejně jako Adrien Blakes?

1226
00:55:07,119 --> 00:55:08,880
>> Ach ne, odešel jsem tak narychlo. zapomněl jsem

1227
00:55:08,880 --> 00:55:11,040
abych si vyměnil boty.

1228
00:55:11,040 --> 00:55:13,599
>> Tato značka není levná.

1229
00:55:13,599 --> 00:55:16,559
Mohlo by to být?

1230
00:55:16,559 --> 00:55:18,160
Vážně?

1231
00:55:18,160 --> 00:55:22,908
>> 150. Pudian knockoff. [hudba]

1232
00:55:23,520 --> 00:55:25,760
Mám hodně sociálních závazků, ale

1233
00:55:25,760 --> 00:55:27,839
V poslední době mi trochu chybí peníze. Chcete-li zachovat

1234
00:55:27,839 --> 00:55:30,640
vystupování,

1235
00:55:30,640 --> 00:55:34,839
Jen si koupím falešný.

1236
00:55:34,880 --> 00:55:36,960
>> Vyberte si, co chcete. Dnes,

1237
00:55:36,960 --> 00:55:38,960
vše, co koupíte, je na mě. jsem

1238
00:55:38,960 --> 00:55:41,359
tak štědrý. Když to Adrien Blake udělá

1239
00:55:41,359 --> 00:55:44,319
jednou velký, určitě mi to oplatí.

1240
00:55:44,319 --> 00:55:46,880
Nejlevnější oblek, který tu máme, stojí

1241
00:55:46,880 --> 00:55:50,319
28 000. Vy laciní, nosíte narážky

1242
00:55:50,319 --> 00:55:52,960
nemůže si to dovolit. Přestaň dělat blázny

1243
00:55:52,960 --> 00:55:54,960
sami tady. Kdo říká, že nemůžeme

1244
00:55:54,960 --> 00:55:57,040
dovolit si to? Sundej ten šedý. Nechat

1245
00:55:57,040 --> 00:55:59,359
on to zkusí. Zkuste to a pak ne

1246
00:55:59,359 --> 00:56:01,119
koupit to. Viděl jsem spoustu freeloaderů

1247
00:56:01,119 --> 00:56:02,799
jako ty. Nejsi nic nového. Jsem prostě

1248
00:56:02,799 --> 00:56:04,240
nedostávám to. co budeš dělat

1249
00:56:04,240 --> 00:56:07,400
o tom?

1250
00:56:08,240 --> 00:56:10,000
Zaznamenal jsem, co jste právě řekl. vezmu

1251
00:56:10,000 --> 00:56:12,720
to správci obchodního centra. Řekni mi to

1252
00:56:12,720 --> 00:56:14,319
myslíš, že budeš mít ještě práci?

1253
00:56:14,319 --> 00:56:16,319
>> Ty Co tím myslíš? Pospěšte si a

1254
00:56:16,319 --> 00:56:19,720
sundej to.

1255
00:56:21,119 --> 00:56:24,799
Kdy jsi to nahrál?

1256
00:56:24,799 --> 00:56:26,400
>> Nic jsem nezaznamenal. Byl jsem prostě

1257
00:56:26,400 --> 00:56:29,400
blafování.

1258
00:56:31,359 --> 00:56:33,520
>> Počkejte.

1259
00:56:33,520 --> 00:56:36,720
>> Vezmu si tento oblek. Zabal mi to.

1260
00:56:36,720 --> 00:56:38,880
>> Ano, paní. Hned to zabalím.

1261
00:56:38,880 --> 00:56:40,960
Vydrž.

1262
00:56:40,960 --> 00:56:43,680
Byli jsme tu první. Ale neřekl jsi

1263
00:56:43,680 --> 00:56:47,200
chtěl jsi to. Navíc tento oblek stojí

1264
00:56:47,200 --> 00:56:50,079
180 000. Máš na sobě kleště. Může

1265
00:56:50,079 --> 00:56:51,520
vůbec si to dovoluješ?

1266
00:56:51,520 --> 00:56:54,640
>> Ubohých 18 000. Nathan toho má spoustu

1267
00:56:54,640 --> 00:56:58,480
peníze. Nejen jeden. 100 obleků. Nathan

1268
00:56:58,480 --> 00:57:00,400
si je může dovolit všechny.

1269
00:57:00,400 --> 00:57:02,960
>> Claire toho teď lituje. Vybral si přestávku

1270
00:57:02,960 --> 00:57:04,559
poražený.

1271
00:57:04,559 --> 00:57:06,559
Řeknu vám, jestli jste stále

1272
00:57:06,559 --> 00:57:08,240
stejně jako předtím, klekněte si a

1273
00:57:08,240 --> 00:57:10,960
prosit mě. Možná mám jen dobrou náladu

1274
00:57:10,960 --> 00:57:12,720
a půjčit ti nějakou hotovost.

1275
00:57:12,720 --> 00:57:14,400
>> Dejte pryč své špinavé ruce.

1276
00:57:14,400 --> 00:57:16,319
>> Mluvím o tobě, poraženém na mizině.

1277
00:57:16,319 --> 00:57:17,920
Nemůžu si dovolit ani oblek.

1278
00:57:17,920 --> 00:57:19,839
>> Když jsem tu dnes, neberete a

1279
00:57:19,839 --> 00:57:21,839
jediná věc z obchodu. Ne a

1280
00:57:21,839 --> 00:57:24,839
věc.

1281
00:57:25,680 --> 00:57:28,160
>> Máš nervy. Toto obchodní centrum je

1282
00:57:28,160 --> 00:57:30,559
ve vlastnictví Blake Group. A ty si myslíš

1283
00:57:30,559 --> 00:57:33,799
ty jsi adrien?

1284
00:57:34,400 --> 00:57:36,240
>> Koneckonců, Adrien Blake by to ani neudělal

1285
00:57:36,240 --> 00:57:38,160
dej mi denní dobu. Tak proč by taky

1286
00:57:38,160 --> 00:57:39,760
podívat se dvakrát na někoho, jako je Clare

1287
00:57:39,760 --> 00:57:42,760
Monroe?

1288
00:57:44,400 --> 00:57:47,040
do 1 minuty. Chci Nathana Colea

1289
00:57:47,040 --> 00:57:49,200
platební privilegia blokována na všech vřesovištích

1290
00:57:49,200 --> 00:57:51,200
pod Blackwood Group a já ne

1291
00:57:51,200 --> 00:57:53,119
chci ho vidět vkročit na nějakou

1292
00:57:53,119 --> 00:57:57,359
Vlastnost Blackwood znovu.

1293
00:57:57,359 --> 00:57:59,680
Claire Monroe, chlápek, kterého sis právě naklonil

1294
00:57:59,680 --> 00:58:01,359
proč si to musí oblékat

1295
00:58:01,359 --> 00:58:03,280
čin? Setřu ten samolibý pohled

1296
00:58:03,280 --> 00:58:04,799
z tvých tváří dnes. já ti to ukážu

1297
00:58:04,799 --> 00:58:06,480
kdo to tady opravdu velí. Spusťte

1298
00:58:06,480 --> 00:58:07,440
kartu.

1299
00:58:07,440 --> 00:58:11,000
>> Hned, pane.

1300
00:58:11,680 --> 00:58:14,000
>> Mistře, zjištěno ponížení. Aktivovat

1301
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
systém. Stačí tři body zdraví

1302
00:58:15,680 --> 00:58:18,480
dnes vyměnit za trochu štěstí.

1303
00:58:18,480 --> 00:58:20,559
>> Pokud zasáhne hrdost Adriena Blakea

1304
00:58:20,559 --> 00:58:22,720
dnes a on to vzdá, pak všechny moje brzy

1305
00:58:22,720 --> 00:58:26,920
investice jdou dolů vodou.

1306
00:58:36,480 --> 00:58:38,240
>> Karta odmítnuta. Tento uživatel byl

1307
00:58:38,240 --> 00:58:39,280
na černé listině.

1308
00:58:39,280 --> 00:58:41,520
>> Toto

1309
00:58:41,520 --> 00:58:44,160
karta odmítnuta. Nedostatek finančních prostředků.

1310
00:58:44,160 --> 00:58:48,799
>> Nathan Cole. Takže, kdo dostal facku?

1311
00:58:48,799 --> 00:58:50,960
>> Jak se to mohlo stát? Nemohl

1312
00:58:50,960 --> 00:58:54,280
opravdu být

1313
00:58:54,400 --> 00:58:57,520
>> nemožné. Ale stále tam bylo 200 000 dolarů

1314
00:58:57,520 --> 00:58:59,359
pro provoz společnosti. Kde je

1315
00:58:59,359 --> 00:59:01,520
peníze? kam šly peníze? Jen ty

1316
00:59:01,520 --> 00:59:03,520
znát heslo. ptám se tebe.

1317
00:59:03,520 --> 00:59:05,280
Kde jsou peníze?

1318
00:59:05,280 --> 00:59:07,119
>> Jasně jsi řekl, že máš dost peněz

1319
00:59:07,119 --> 00:59:09,280
vlevo. Jak to mám vědět? Existuje pouze

1320
00:59:09,280 --> 00:59:12,960
Zbývá 200 000. Vše jsem utratil za šperky.

1321
00:59:12,960 --> 00:59:16,280
>> Na špercích?

1322
00:59:16,799 --> 00:59:19,119
>> Podívej se na sebe oblečená do devítky. Zatáčky

1323
00:59:19,119 --> 00:59:21,839
ven, jste prostě na mizině pozérové.

1324
00:59:21,839 --> 00:59:23,359
Zmizte.

1325
00:59:23,359 --> 00:59:25,280
>> Jeho kapsy jsou prázdnější než moje. Jdi

1326
00:59:25,280 --> 00:59:27,040
obtěžovat ho. Nemohu si to dovolit. A on

1327
00:59:27,040 --> 00:59:28,000
taky si to nemůže dovolit.

1328
00:59:28,000 --> 00:59:31,200
>> Vypadni. vy

1329
00:59:31,200 --> 00:59:32,960
Měl jsem tolik práce s nimi, já

1330
00:59:32,960 --> 00:59:35,040
zapomněl jsem na tebe, dva stále visí

1331
00:59:35,040 --> 00:59:36,960
bezostyšně kolem. Co? Čekání na mě

1332
00:59:36,960 --> 00:59:38,319
říct ti, abys vypadl sakra?

1333
00:59:38,319 --> 00:59:40,240
>> Přiveďte sem svého manažera. kdo ty?

1334
00:59:40,240 --> 00:59:41,839
myslíš, že jsi? Myslíš si, že jsi hoden

1335
00:59:41,839 --> 00:59:43,520
vidět našeho manažera?

1336
00:59:43,520 --> 00:59:46,640
>> Kdo se mě ptá?

1337
00:59:46,640 --> 00:59:48,799
>> Manažer, tihle poppers si to nemohou dovolit

1338
00:59:48,799 --> 00:59:50,240
naše obleky a dělají potíže

1339
00:59:50,240 --> 00:59:52,880
v obchodě a ničí náš obchod. Jak

1340
00:59:52,880 --> 00:59:54,480
odvážit se někdo způsobit problémy v Bose

1341
00:59:54,480 --> 00:59:56,480
skupinové nákupní centrum? Manažere, nemůžete je nechat

1342
00:59:56,480 --> 01:00:00,040
pryč s tím.

1343
01:00:00,160 --> 01:00:02,240
>> Idiote, jsi slepý? Máte nějaké?

1344
01:00:02,240 --> 01:00:04,799
představu, kdo to je?

1345
01:00:04,799 --> 01:00:06,880
>> Idiote, jsi slepý? Máte nějaké?

1346
01:00:06,880 --> 01:00:10,480
představu, kdo to je?

1347
01:00:10,559 --> 01:00:12,960
Takhle jsem tě trénoval? Neřekl jsem to?

1348
01:00:12,960 --> 01:00:15,599
ty? Každý, kdo vstoupí do našeho obchodu, je

1349
01:00:15,599 --> 01:00:17,920
náš vážený host. Takhle zacházíš

1350
01:00:17,920 --> 01:00:21,559
naši vážení hosté?

1351
01:00:22,079 --> 01:00:24,079
Omlouvám se. Školení našeho personálu bylo

1352
01:00:24,079 --> 01:00:26,799
neadekvátní. Zkazili jsme ti náladu. Nemocný

1353
01:00:26,799 --> 01:00:28,960
okamžitě ji vyhodit. Rozhodně budeme

1354
01:00:28,960 --> 01:00:30,559
nedovolit takovému zaměstnanci zůstat u

1355
01:00:30,559 --> 01:00:32,319
obchodní centrum Blake Group a pošpinit ho

1356
01:00:32,319 --> 01:00:34,960
pověst.

1357
01:00:34,960 --> 01:00:38,720
>> Pojďme do jiného obchodu.

1358
01:00:38,720 --> 01:00:41,359
Jako kompenzaci pro vás oba, všechno

1359
01:00:41,359 --> 01:00:43,280
v obchodě je dnes na vás

1360
01:00:43,280 --> 01:00:45,760
od. Dále jménem společnosti

1361
01:00:45,760 --> 01:00:47,736
nákupní centrum,

1362
01:00:47,736 --> 01:00:48,480
[hudba]

1363
01:00:48,480 --> 01:00:50,160
připravili jsme pro vás dárkový poukaz v hodnotě

1364
01:00:50,160 --> 01:00:54,319
200 000 $. Přijměte to prosím. [hudba]

1365
01:00:54,319 --> 01:00:56,240
Vyberte si cokoli chcete. A jsou

1366
01:00:56,240 --> 01:00:59,200
dává nám dárkovou kartu v hodnotě 200 000 USD. já nikdy

1367
01:00:59,200 --> 01:01:00,960
myslel pomocí pouhých tří bodů zdraví

1368
01:01:00,960 --> 01:01:05,000
může přinést tolik štěstí.

1369
01:01:05,359 --> 01:01:07,387
>> Napište prosím tímto způsobem.

1370
01:01:07,387 --> 01:01:09,407
>> [hudba]

1371
01:01:14,079 --> 01:01:18,079
>> Dostali náhradu. co my?

1372
01:01:18,079 --> 01:01:20,240
>> Nedostanete nic.

1373
01:01:20,240 --> 01:01:21,680
>> Proč to mají?

1374
01:01:21,680 --> 01:01:23,839
>> Jejich status je mimo vaši ligu.

1375
01:01:23,839 --> 01:01:26,000
>> Claire Monroe je jen sirotek s ne

1376
01:01:26,000 --> 01:01:28,319
rodina. A ten muž s ní je jen a

1377
01:01:28,319 --> 01:01:30,720
zkrachovalý profesor. Jaký by mohl být stav

1378
01:01:30,720 --> 01:01:34,200
případně mít?

1379
01:01:34,240 --> 01:01:36,480
V mém minulém životě to byla Elena

1380
01:01:36,480 --> 01:01:38,559
mi přinesl nejvíce štěstí. Tak proč tomu tak je

1381
01:01:38,559 --> 01:01:40,559
že v tomto životě všechno štěstí

1382
01:01:40,559 --> 01:01:42,799
vzala ho ta Claire? Dělat

1383
01:01:42,799 --> 01:01:45,200
máš nějakou představu kdo jsem? já jsem ten

1384
01:01:45,200 --> 01:01:47,040
mladý mistr rodiny Cole a a

1385
01:01:47,040 --> 01:01:49,040
budoucí partner společnosti Blake Corporation.

1386
01:01:49,040 --> 01:01:51,440
Dokonce i Adrien Blake mi projevuje respekt. A

1387
01:01:51,440 --> 01:01:53,359
ty, když víš, co je pro tebe dobré,

1388
01:01:53,359 --> 01:01:55,599
předat náhradu. jinak

1389
01:01:55,599 --> 01:01:57,440
Zavolám ti jednou a budeš venku

1390
01:01:57,440 --> 01:02:03,079
práci. Co? Znáte našeho Adriena Blakea?

1391
01:02:04,480 --> 01:02:07,480
stráže.

1392
01:02:08,799 --> 01:02:11,200
>> Od této chvíle mají tito dva zakázáno

1393
01:02:11,200 --> 01:02:13,839
všechna obchodní centra Blake Corporation. Hoď tyhle

1394
01:02:13,839 --> 01:02:17,599
dva arogantní hlupáci. Ano, pane.

1395
01:02:17,599 --> 01:02:18,559
>> Jdeme.

1396
01:02:18,559 --> 01:02:22,200
>> Pusť mě.

1397
01:02:23,760 --> 01:02:26,799
>> Nathan Cole, bez štěstí I

1398
01:02:26,799 --> 01:02:29,280
dal vám, jste předurčeni k selhání

1399
01:02:29,280 --> 01:02:32,400
tento život.

1400
01:02:32,400 --> 01:02:36,160
co se děje? Je vám ho líto?

1401
01:02:36,160 --> 01:02:38,880
>> Daleko jsem se nechal zmást jeho sladkými řečmi

1402
01:02:38,880 --> 01:02:41,920
příliš dlouhé. Proto jsem byl tak posedlý

1403
01:02:41,920 --> 01:02:43,680
s ním.

1404
01:02:43,680 --> 01:02:46,160
A kromě toho v tomto životě to, co nesnáším

1405
01:02:46,160 --> 01:02:48,799
většině se lže. Pokud se někdo odváží

1406
01:02:48,799 --> 01:02:50,640
aby mě oklamal, nikdy je nenechám dostat

1407
01:02:50,640 --> 01:02:53,280
pryč s tím. Co když pak někdo

1408
01:02:53,280 --> 01:02:58,040
neúmyslně ti něco zatajil?

1409
01:02:59,920 --> 01:03:02,400
>> Profesore Blake, žádné nemáte

1410
01:03:02,400 --> 01:03:06,720
tajemství, která přede mnou tajíš, že?

1411
01:03:06,720 --> 01:03:08,880
>> Jasná Monroe. Vlastně jsem byl

1412
01:03:08,880 --> 01:03:11,280
>> dělám si srandu. Vaše situace je u konce

1413
01:03:11,280 --> 01:03:13,119
internetu. Co ještě je, že já

1414
01:03:13,119 --> 01:03:15,599
nevím?

1415
01:03:15,599 --> 01:03:19,799
Manažere, zabalte tento oblek.

1416
01:03:19,920 --> 01:03:21,359
>> Počkejte chvíli. Zůstanu u

1417
01:03:21,359 --> 01:03:22,960
knockoffs. Pojďme se podívat na

1418
01:03:22,960 --> 01:03:25,119
dnešní dámská sekce. Nákup pro vás je

1419
01:03:25,119 --> 01:03:28,213
důležitější.

1420
01:03:28,213 --> 01:03:30,233
[hudba]

1421
01:03:31,359 --> 01:03:34,920
>> Podívejte se na všechny tyto

1422
01:03:36,000 --> 01:03:38,240
krásné malé šaty. Jakmile investuji do

1423
01:03:38,240 --> 01:03:40,559
Adrien Blake a staňte se miliardářem,

1424
01:03:40,559 --> 01:03:44,643
Přijdu vás všechny odvézt domů. [hudba]

1425
01:03:45,200 --> 01:03:48,960
>> Zabalte vše, čeho se dotkla.

1426
01:03:49,599 --> 01:03:52,720
Dělá si srandu. jsi blázen? Tato značka

1427
01:03:52,720 --> 01:03:55,200
je super drahý. 200 000 není ani

1428
01:03:55,200 --> 01:03:58,319
stačí na opasek.

1429
01:03:58,319 --> 01:04:00,079
>> Slečno, dnes je naše značka 50

1430
01:04:00,079 --> 01:04:01,839
výročí. Všechny položky právě

1431
01:04:01,839 --> 01:04:03,280
vybrané jsou způsobilé pro naše

1432
01:04:03,280 --> 01:04:05,760
oslava 70% sleva na prodej. To vychází

1433
01:04:05,760 --> 01:04:09,359
na pouhých 180,8

1434
01:04:09,359 --> 01:04:13,409
jen 8888.

1435
01:04:13,409 --> 01:04:14,799
[hudba]

1436
01:04:14,799 --> 01:04:18,319
To není 70% sleva. To je prakticky

1437
01:04:18,319 --> 01:04:21,979
dát to pryč. [hudba]

1438
01:04:24,000 --> 01:04:25,599
Jen tři body zdraví vás mohou získat

1439
01:04:25,599 --> 01:04:27,440
takové štěstí. Systém štěstí

1440
01:04:27,440 --> 01:04:29,520
ještě nikdy nebyl tak štědrý. já

1441
01:04:29,520 --> 01:04:33,200
je potřeba z toho vytěžit maximum.

1442
01:04:33,200 --> 01:04:35,440
Jsou všechny ostatní oblečení v obchodě

1443
01:04:35,440 --> 01:04:39,000
součástí této propagace?

1444
01:04:39,680 --> 01:04:41,599
M

1445
01:04:41,599 --> 01:04:43,200
>> Náhodou mám pár přátel, kteří by to udělali

1446
01:04:43,200 --> 01:04:45,039
rád se připojím k této dohodě. Mohl byste?

1447
01:04:45,039 --> 01:04:46,480
zabalte si prosím všechno oblečení do

1448
01:04:46,480 --> 01:04:47,920
obchod pro mě?

1449
01:04:47,920 --> 01:04:49,760
>> Claire, jestli máš nějaké přátele, kteří chtějí

1450
01:04:49,760 --> 01:04:51,359
nějaké? Mohou si je jen přijít vyzvednout

1451
01:04:51,359 --> 01:04:53,599
obchod později. [hudba]

1452
01:04:53,599 --> 01:04:55,520
>> Jaké mám přátele? Ne

1453
01:04:55,520 --> 01:04:57,760
manažer nám dejte dárek ve výši 200 000 $

1454
01:04:57,760 --> 01:05:00,240
kartu? Můžeme ty peníze použít na jejich nákup

1455
01:05:00,240 --> 01:05:02,319
oblečení za nízkou cenu a poté prodat

1456
01:05:02,319 --> 01:05:06,519
později za plnou cenu. [hudba]

1457
01:05:06,640 --> 01:05:11,559
>> Udělejte, co říká. dobře,

1458
01:05:11,704 --> 01:05:13,724
[hudba]

1459
01:05:20,220 --> 01:05:22,000
[hudba]

1460
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
Slečno Claire, tento kousek je naše sezóna

1461
01:05:24,000 --> 01:05:25,839
návrhářova špičková zakázková tvorba.

1462
01:05:25,839 --> 01:05:27,599
Na světě je jen jeden. My opravdu

1463
01:05:27,599 --> 01:05:28,880
vám nemůže poskytnout slevu. [hudba]

1464
01:05:28,880 --> 01:05:31,359
Jinak bychom utrpěli velkou ztrátu.

1465
01:05:31,359 --> 01:05:36,240
>> Líbí se vám to? Tady, vložte to na mou kartu.

1466
01:05:36,240 --> 01:05:39,200
>> Dobře.

1467
01:05:50,160 --> 01:05:52,319
Už jste svázán s hotovostí. [hudba]

1468
01:05:52,319 --> 01:05:54,079
Proč utrácet vlastní peníze? Ukaž jak

1469
01:05:54,079 --> 01:05:56,880
hodně jsi utratil. Proč mi to nedovolíš

1470
01:05:56,880 --> 01:05:59,440
vidět? Musel jsi hodně utratit. Dejte to

1471
01:05:59,440 --> 01:06:02,140
ke mně.

1472
01:06:02,140 --> 01:06:04,160
[hudba]

1473
01:06:04,559 --> 01:06:07,559
vy.

1474
01:06:08,690 --> 01:06:10,710
[hudba]

1475
01:06:13,930 --> 01:06:14,000
[hudba]

1476
01:06:14,000 --> 01:06:15,680
>> Vezmu tyto šaty do auta

1477
01:06:15,680 --> 01:06:18,680
první.

1478
01:06:19,170 --> 01:06:21,190
[hudba]

1479
01:06:25,720 --> 01:06:27,740
[hudba]

1480
01:06:31,359 --> 01:06:33,280
>> Je to moje vina, že jsem tě ztrapnil.

1481
01:06:33,280 --> 01:06:35,280
Nemám takové štěstí jako Claire Monroe. Pak

1482
01:06:35,280 --> 01:06:37,119
proč jsi mě přišel hledat? Jdi najít

1483
01:06:37,119 --> 01:06:39,920
ji pak.

1484
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
>> Poslouchejte mě. Vím, že jsem se mýlil. prohrál jsem

1485
01:06:43,440 --> 01:06:45,760
dnes jsem tam venku. Jen to nech

1486
01:06:45,760 --> 01:06:50,000
radovat se ještě pár dní.

1487
01:06:50,000 --> 01:06:52,799
Jakmile padne náš los, udělám to

1488
01:06:52,799 --> 01:06:56,400
poklekla před tebou a omluvila se.

1489
01:06:56,400 --> 01:06:57,839
Nechám to na ni dolehnout

1490
01:06:57,839 --> 01:06:59,680
kolena před tebou a omluv se.

1491
01:06:59,680 --> 01:07:00,640
>> Opravdu?

1492
01:07:00,640 --> 01:07:05,559
>> Vážně? Pojď. Z

1493
01:07:08,160 --> 01:07:10,079
samozřejmě je to pravda. Dnes v obchoďáku, ty

1494
01:07:10,079 --> 01:07:11,599
rád se dívám na ty špičkové ženy

1495
01:07:11,599 --> 01:07:13,440
oblečení, jo? Luxusní značky. já

1496
01:07:13,440 --> 01:07:14,880
už vám koupila šaty online od

1497
01:07:14,880 --> 01:07:17,680
jejich oficiální stránky. Za pár dní

1498
01:07:17,680 --> 01:07:20,319
na Adriennině večírku bude moje dítě

1499
01:07:20,319 --> 01:07:22,880
rozhodně ukrást show.

1500
01:07:22,880 --> 01:07:24,960
>> Ty šaty jsou opravdu drahé. To stojí

1501
01:07:24,960 --> 01:07:26,480
desítky tisíc dolarů.

1502
01:07:26,480 --> 01:07:29,200
>> Malá změna. [vzdychne]

1503
01:07:29,200 --> 01:07:33,440
>> Zlato, jsi na mě tak hodná.

1504
01:07:34,480 --> 01:07:36,240
Kdybych na internetu nenašel někoho, kdo prodává

1505
01:07:36,240 --> 01:07:37,920
ojetý levný, jak bych kdy mohl

1506
01:07:37,920 --> 01:07:39,359
dovolit vám koupit tak drahé

1507
01:07:39,359 --> 01:07:41,200
šaty?

1508
01:07:41,200 --> 01:07:44,160
>> Cla Monroe, ukradl jsem tak skvělého muže

1509
01:07:44,160 --> 01:07:46,319
od vás. [hudba] Musíš tak žárlit

1510
01:07:46,319 --> 01:07:49,880
zblázníš se.

1511
01:07:52,836 --> 01:07:54,856
[odfrkne]

1512
01:08:07,839 --> 01:08:09,680
Je tak pozdě. Proč nespíš?

1513
01:08:09,680 --> 01:08:11,280
>> Právě jsem zveřejnil oblečení, které jsme koupili

1514
01:08:11,280 --> 01:08:13,599
dnes na platformě z druhé ruky. a já

1515
01:08:13,599 --> 01:08:15,359
dostal hned objednávku. Ale tohle

1516
01:08:15,359 --> 01:08:17,759
adresa vypadá trochu povědomě.

1517
01:08:17,759 --> 01:08:22,359
Skyline Hotel, pokoj 108.

1518
01:08:22,480 --> 01:08:24,080
>> Zapomeňte na tyto nedůležité detaily

1519
01:08:24,080 --> 01:08:25,679
zatím.

1520
01:08:25,679 --> 01:08:29,799
Pojďme se bavit o tom, na čem opravdu záleží.

1521
01:08:42,617 --> 01:08:44,080
[vzdychne]

1522
01:08:44,080 --> 01:08:46,159
>> Claire, podívej se dobře na můj obličej. Vy

1523
01:08:46,159 --> 01:08:50,040
opravdu si nic nepamatuji.

1524
01:08:59,359 --> 01:09:01,679
Tvůj obličej

1525
01:09:01,679 --> 01:09:04,942
je vlastně docela hezký. [hudba]

1526
01:09:05,759 --> 01:09:07,520
>> A

1527
01:09:07,520 --> 01:09:10,319
>> aha.

1528
01:09:10,319 --> 01:09:12,239
>> Protože jste všechno zapomněli, pojďme

1529
01:09:12,239 --> 01:09:14,000
udělat si výlet do paměti.

1530
01:09:14,000 --> 01:09:15,759
>> Hej, počkej, počkej. Pojďme si to probrat.

1531
01:09:15,759 --> 01:09:19,480
Držte ruce pro sebe.

1532
01:09:20,159 --> 01:09:22,400
Nejen že jsi mi pomohl splatit mé dluhy,

1533
01:09:22,400 --> 01:09:25,359
dokonce jsi mě nechal zůstat u tebe.

1534
01:09:25,359 --> 01:09:28,839
kromě toho,

1535
01:09:29,520 --> 01:09:31,679
Nevím, co jiného ti můžu dát.

1536
01:09:31,679 --> 01:09:33,839
Nebo jsi se ke mně přiblížil kvůli jinému

1537
01:09:33,839 --> 01:09:36,799
důvod? Nebo možná stejně jako Nathan Cole

1538
01:09:36,799 --> 01:09:39,120
řekl: Vypadám trochu jako on, takže ty jsi

1539
01:09:39,120 --> 01:09:41,440
používá mě jako náhradu. [hudba]

1540
01:09:41,440 --> 01:09:43,839
>> Nemůžu ho nechat zjistit, že jsem po

1541
01:09:43,839 --> 01:09:46,319
jeho budoucnost. Pak všechny moje počáteční investice

1542
01:09:46,319 --> 01:09:49,600
bylo by to k ničemu.

1543
01:09:50,000 --> 01:09:52,560
Oh, přiznávám, že tvář Nathana Colea nese

1544
01:09:52,560 --> 01:09:55,040
nějaká podobnost s tebou, ale Adrien

1545
01:09:55,040 --> 01:09:57,840
Blakeovo chování a vzhled jsou něco

1546
01:09:57,840 --> 01:10:01,960
nikdy nemohl doufat, že se vyrovná.

1547
01:10:03,840 --> 01:10:06,239
Ve skutečnosti je Adrien Blake velké jméno

1548
01:10:06,239 --> 01:10:08,719
akademická sféra. Obdivoval jsem tě už dlouho

1549
01:10:08,719 --> 01:10:11,719
čas.

1550
01:10:13,679 --> 01:10:17,000
mé srdce.

1551
01:10:18,000 --> 01:10:22,178
Co plýtvám svým

1552
01:10:22,178 --> 01:10:24,198
[hudba]

1553
01:10:28,073 --> 01:10:30,094
[odfrkne]

1554
01:10:33,600 --> 01:10:37,040
>> V žádném případě. Claire, jsi k ničemu.

1555
01:10:37,040 --> 01:10:40,000
>> Claire,

1556
01:10:40,000 --> 01:10:41,840
Pane Blaku, slečna Monroeová má vážné problémy

1557
01:10:41,840 --> 01:10:43,679
anémie. V minulosti byla přepracovaná

1558
01:10:43,679 --> 01:10:47,679
několik dní, takže se její příznaky zhoršily.

1559
01:10:47,679 --> 01:10:50,880
Pane Blake. Pst.

1560
01:10:50,880 --> 01:10:53,880
Dobře.

1561
01:10:58,560 --> 01:11:00,960
>> Jak se cítíš? Kdekoli jinde

1562
01:11:00,960 --> 01:11:01,360
bolí?

1563
01:11:01,360 --> 01:11:05,520
>> Musím to být já, co si vysávám body zdraví.

1564
01:11:05,520 --> 01:11:07,600
>> Znám své vlastní tělo. Je to jen nezletilý

1565
01:11:07,600 --> 01:11:09,360
problém. Není třeba utrácet peníze za a

1566
01:11:09,360 --> 01:11:10,560
pobyt v nemocnici.

1567
01:11:10,560 --> 01:11:13,520
>> Nehýbejte se.

1568
01:11:14,080 --> 01:11:17,400
Nehýbej se.

1569
01:11:19,679 --> 01:11:22,080
omdlel jsi. Jak to může být drobné?

1570
01:11:22,080 --> 01:11:24,000
Poslouchej mě. Ať vám doktor dá a

1571
01:11:24,000 --> 01:11:27,400
důkladná kontrola.

1572
01:11:27,679 --> 01:11:29,699
[smích]

1573
01:11:31,280 --> 01:11:33,040
Stav paní Monroeové je už docela dobrý

1574
01:11:33,040 --> 01:11:34,800
vážné. Měla by být přijata

1575
01:11:34,800 --> 01:11:36,640
ošetření co nejdříve. co

1576
01:11:36,640 --> 01:11:38,480
léčba? Je prostě nemocná. Vždy

1577
01:11:38,480 --> 01:11:40,159
nemocný jednou věcí. Bude

1578
01:11:40,159 --> 01:11:44,054
dostat se přes to. Proč utrácet peníze?

1579
01:11:44,054 --> 01:11:46,074
[vzdychne]

1580
01:11:50,239 --> 01:11:51,920
>> omlouvám se. To jsem neměl říkat. já

1581
01:11:51,920 --> 01:11:55,480
to neměl říkat.

1582
01:11:58,560 --> 01:12:00,480
>> Nebojte se. Je to prostě jednoduché

1583
01:12:00,480 --> 01:12:02,480
fyzická zkouška. Hned jsem tady s

1584
01:12:02,480 --> 01:12:04,880
ty,

1585
01:12:04,880 --> 01:12:09,800
>> Profesor Blake. Děkuju.

1586
01:12:10,239 --> 01:12:12,280
Mohl [vzdychne]

1587
01:12:19,679 --> 01:12:21,360
Své štěstí v loterii jsem také vyčerpal

1588
01:12:21,360 --> 01:12:23,199
brzy? Využil jsem i své štěstí v loterii

1589
01:12:23,199 --> 01:12:24,960
brzy a přišla moje smrtelná nemoc

1590
01:12:24,960 --> 01:12:26,880
taky brzy. Jsou to výsledky testů

1591
01:12:26,880 --> 01:12:29,880
špatný?

1592
01:12:32,320 --> 01:12:33,199
>> Nech mě vidět.

1593
01:12:33,199 --> 01:12:35,120
>> Claire, všechny ty roky, jak se máš

1594
01:12:35,120 --> 01:12:37,600
staral se o sebe?

1595
01:12:37,600 --> 01:12:38,960
>> Čím jsi byl celé ty roky

1596
01:12:38,960 --> 01:12:41,120
dělat?

1597
01:12:41,120 --> 01:12:45,239
Neměli jste pořádné jídlo?

1598
01:12:48,480 --> 01:12:50,560
>> Naštěstí je to jen podvýživa. já

1599
01:12:50,560 --> 01:12:51,760
myslel jsem, že zase umírám.

1600
01:12:51,760 --> 01:12:53,360
>> Co jsi říkal?

1601
01:12:53,360 --> 01:12:56,159
>> Nic.

1602
01:12:56,159 --> 01:12:59,480
chci říct,

1603
01:12:59,679 --> 01:13:04,280
>> Adriene, mít tě tady je opravdu hezké.

1604
01:13:05,040 --> 01:13:06,560
>> Nemyslete si, že sladké řeči vás odradí

1605
01:13:06,560 --> 01:13:08,800
háček. Od zítřka už ne

1606
01:13:08,800 --> 01:13:10,480
buď zpátky do Blake Corp. Soustředit

1607
01:13:10,480 --> 01:13:13,040
na zotavení doma.

1608
01:13:13,040 --> 01:13:14,719
>> Ne. Práce v Blake Corp byla vždy

1609
01:13:14,719 --> 01:13:16,239
byl můj sen.

1610
01:13:16,239 --> 01:13:18,320
>> Kromě toho, když nepracuji, jak jinak jsem

1611
01:13:18,320 --> 01:13:22,040
měl by tě podporovat?

1612
01:13:36,480 --> 01:13:38,719
omlouvám se.

1613
01:13:38,719 --> 01:13:40,560
>> To je v pořádku. Pokud o tom někdy přemýšlíte

1614
01:13:40,560 --> 01:13:42,320
zase něco hloupého, jen si to představ

1615
01:13:42,320 --> 01:13:45,280
já. Ztratil jsem celou rodinu.

1616
01:13:45,280 --> 01:13:46,800
>> Ale pořád v tom žiju svůj život

1617
01:13:46,800 --> 01:13:49,040
svět, vážící si života. Tak co víc dělat

1618
01:13:49,040 --> 01:13:50,400
musíš si stěžovat?

1619
01:13:50,400 --> 01:13:55,000
>> Od této chvíle budu tvá rodina.

1620
01:14:00,880 --> 01:14:04,226
Mladý mistře, je čas, abychom šli.

1621
01:14:04,226 --> 01:14:06,246
[zpěv]

1622
01:14:14,560 --> 01:14:18,840
Budu na vás čekat v Blit Corp.

1623
01:14:28,080 --> 01:14:29,920
Ten slib, který jsme tenkrát dali. Možná

1624
01:14:29,920 --> 01:14:32,000
Jsem jediný, kdo si to teď pamatuje.

1625
01:14:32,000 --> 01:14:33,679
Nebýt obličeje Nathana Colea

1626
01:14:33,679 --> 01:14:35,600
mající nějakou podobnost s jeho, v mém

1627
01:14:35,600 --> 01:14:37,280
v minulém životě bych takový nebyl

1628
01:14:37,280 --> 01:14:40,906
slepý, úplně oklamaný Nathanem Colem.

1629
01:14:40,906 --> 01:14:42,926
[vzdychne]

1630
01:14:43,120 --> 01:14:44,640
Nevzdám se své práce v Blake

1631
01:14:44,640 --> 01:14:46,480
Industries a já se zaměříme na získání

1632
01:14:46,480 --> 01:14:48,480
lepší. Nebojte se, nikdo za to nestojí

1633
01:14:48,480 --> 01:14:52,840
ubližuji si. Už ne.

1634
01:14:54,007 --> 01:14:56,027
[vzdychne a zalapá po dechu]

1635
01:14:56,080 --> 01:14:59,080
dobře,

1636
01:14:59,760 --> 01:15:01,600
slibuji. Ale musíš mi to slíbit

1637
01:15:01,600 --> 01:15:04,080
taky něco. Kdykoli, kdekoli, pokud

1638
01:15:04,080 --> 01:15:05,840
necítíš se dobře, řekni mi správně

1639
01:15:05,840 --> 01:15:09,320
pryč. Pochopit?

1640
01:15:16,239 --> 01:15:18,239
Pan Blake Nathan zavolal od Shena

1641
01:15:18,239 --> 01:15:20,000
Společnost poslala nefritový náramek. on

1642
01:15:20,000 --> 01:15:21,600
říká, že se má spárovat s vaší rodinou

1643
01:15:21,600 --> 01:15:24,239
dědictví. Doufá, že necháš minulost být

1644
01:15:24,239 --> 01:15:26,000
minulostí. Odpusťte mu jeho nerozvážnost a

1645
01:15:26,000 --> 01:15:27,440
dovolte mu zúčastnit se vašeho soukromého večírku

1646
01:15:27,440 --> 01:15:31,440
přihazovat. Tenhle Nathan Cole šel naplno

1647
01:15:31,440 --> 01:15:33,520
aukce, vyfoukl své jmění

1648
01:15:33,520 --> 01:15:36,560
kus harampádí.

1649
01:15:36,560 --> 01:15:39,040
Kvalita není ani 110 000 mojí

1650
01:15:39,040 --> 01:15:42,920
nefrit rodinného dědictví.

1651
01:15:43,199 --> 01:15:45,920
Vraťte mu to. Pak budu také

1652
01:15:45,920 --> 01:15:47,600
odmítněte jeho žádost o vaši účast

1653
01:15:47,600 --> 01:15:48,320
večírek.

1654
01:15:48,320 --> 01:15:50,719
>> Počkejte,

1655
01:15:50,719 --> 01:15:53,679
ať přijde.

1656
01:15:53,679 --> 01:15:57,320
Udělej, jak říkám.

1657
01:16:11,120 --> 01:16:13,199
Dědečku, plánuji to v tomto soukromí

1658
01:16:13,199 --> 01:16:15,040
Shromáždění, Clare, o tom kdo

1659
01:16:15,040 --> 01:16:17,280
Jsem a navrhuji jí.

1660
01:16:17,280 --> 01:16:20,000
>> Opravdu?

1661
01:16:20,000 --> 01:16:22,719
>> Opravdu? Zdá se, že se blížím

1662
01:16:22,719 --> 01:16:24,560
držet mého pravnuka je jeden krok

1663
01:16:24,560 --> 01:16:26,880
blíž. Vrátíš se ke starému

1664
01:16:26,880 --> 01:16:28,960
dům se mnou. Dám ti Blakea

1665
01:16:28,960 --> 01:16:31,520
rodinné dědictví. císař Green Jade

1666
01:16:31,520 --> 01:16:33,760
náramek tobě. Dáš to mému

1667
01:16:33,760 --> 01:16:37,199
manželka drahého vnuka.

1668
01:16:37,199 --> 01:16:40,920
>> Protože se jedná o návrh,

1669
01:16:41,520 --> 01:16:43,040
>> samozřejmě, s více je zábavnější

1670
01:16:43,040 --> 01:16:46,040
lidí.

1671
01:16:50,320 --> 01:16:52,159
>> Dnes je velmi významný den. Proč?

1672
01:16:52,159 --> 01:16:53,760
nemáš na sobě šaty Hod Coutura?

1673
01:16:53,760 --> 01:16:54,960
dal jsem ti?

1674
01:16:54,960 --> 01:16:57,199
>> Důležitý den? Jsem jen malý

1675
01:16:57,199 --> 01:16:58,960
zaměstnanec. Není vhodné se oblékat

1676
01:16:58,960 --> 01:17:01,600
tak honosné.

1677
01:17:01,600 --> 01:17:03,280
Ale ty, když potkáš Adriena Blakea

1678
01:17:03,280 --> 01:17:04,800
později byste měli jít nahoru a říct několik

1679
01:17:04,800 --> 01:17:06,320
slova k němu. Vím, že jsi odtažitý, ale

1680
01:17:06,320 --> 01:17:07,679
může být velkou pomocí pro vaši budoucnost

1681
01:17:07,679 --> 01:17:10,719
podnikání, pokud se může spolehnout na Adriena Blakea,

1682
01:17:10,719 --> 01:17:12,239
tohoto dobrodince, uspět ve svém

1683
01:17:12,239 --> 01:17:14,640
předčasné spuštění. Moje malá investice může

1684
01:17:14,640 --> 01:17:18,239
získat zpět dříve.

1685
01:17:18,239 --> 01:17:21,360
Toto je jadeitový náramek. Ne, to je taky

1686
01:17:21,360 --> 01:17:21,920
cenný.

1687
01:17:21,920 --> 01:17:24,159
>> Ne. Už jsem to chtěl říct

1688
01:17:24,159 --> 01:17:26,560
chvíli. Tyto hodinky jsou opravdu ošklivé. to

1689
01:17:26,560 --> 01:17:29,280
vůbec se nehodí k vašemu stylu.

1690
01:17:29,280 --> 01:17:31,440
>> Nevyhazujte to. Tyto hodinky mají a

1691
01:17:31,440 --> 01:17:34,719
pro mě zvláštní význam.

1692
01:17:34,719 --> 01:17:36,400
>> Pak byste jej měli správně nosit. The

1693
01:17:36,400 --> 01:17:38,800
náramek, který jsem ti dal. Pokud jde o to, proč jsem dal

1694
01:17:38,800 --> 01:17:42,080
to pro vás, brzy zjistíte.

1695
01:17:42,080 --> 01:17:46,360
>> Můžete mi vrátit hodinky?

1696
01:17:53,280 --> 01:17:55,440
>> Viděl jsem pár známých tváří. budu u konce

1697
01:17:55,440 --> 01:17:57,120
později. Jdeš dál.

1698
01:17:57,120 --> 01:18:00,120
>> Dobře.

1699
01:18:09,520 --> 01:18:11,600
>> Slyšel jsem, že se koná dnešní párty

1700
01:18:11,600 --> 01:18:13,679
pořádá sám Adrien Blake. Tohle je

1701
01:18:13,679 --> 01:18:15,679
jeho první veřejné vystoupení v tolika lidech

1702
01:18:15,679 --> 01:18:17,199
let. Jdu se toho chopit

1703
01:18:17,199 --> 01:18:18,719
příležitost a udělat trvalý

1704
01:18:18,719 --> 01:18:20,800
dojem na Adriena Blakea. Chyběl mi

1705
01:18:20,800 --> 01:18:23,600
minule. Tentokrát použiji svou krásu

1706
01:18:23,600 --> 01:18:26,080
aby si mě pamatoval, až jednou budu

1707
01:18:26,080 --> 01:18:28,480
Manželka šéfa Clare Monroe. Podívejme se

1708
01:18:28,480 --> 01:18:30,239
jak se může chovat tak vysoko a

1709
01:18:30,239 --> 01:18:31,920
mocný.

1710
01:18:31,920 --> 01:18:33,840
Myslím, že bys to měl prostě vzdát

1711
01:18:33,840 --> 01:18:35,840
nápad. Můj táta pracuje se skupinou Blake.

1712
01:18:35,840 --> 01:18:37,760
Říká, že rodina Blakeových už má

1713
01:18:37,760 --> 01:18:39,920
vyvolená budoucí milenka. Ten Blake

1714
01:18:39,920 --> 01:18:42,159
rodinné dědictví Imperial Jade náramek

1715
01:18:42,159 --> 01:18:46,360
už jí byl dán.

1716
01:18:46,480 --> 01:18:49,360
co? Slečno, máte nefritový náramek

1717
01:18:49,360 --> 01:18:51,520
i tvé zápěstí. Mohl by to být Blake

1718
01:18:51,520 --> 01:18:53,120
rodinné dědictví?

1719
01:18:53,120 --> 01:18:55,360
>> Takže náramek, který mi dal Yunki, vypadá

1720
01:18:55,360 --> 01:18:57,600
hodně jako rodinné dědictví Blakeových a

1721
01:18:57,600 --> 01:19:02,000
Určitě toho dokážu dobře využít.

1722
01:19:02,000 --> 01:19:04,239
Není divu, že jsem to poznal na první pohled.

1723
01:19:04,239 --> 01:19:06,159
Chybějící šaty jsou z vyšší třídy

1724
01:19:06,159 --> 01:19:08,080
značka. Blake Families určitě ano

1725
01:19:08,080 --> 01:19:09,520
velkorysý k jejich budoucnosti

1726
01:19:09,520 --> 01:19:10,400
snacha.

1727
01:19:10,400 --> 01:19:12,640
>> Nechtěl jsem být tak nápadný, ale

1728
01:19:12,640 --> 01:19:14,480
kdo by si pomyslel? Ještě bych dostal

1729
01:19:14,480 --> 01:19:15,920
všiml.

1730
01:19:15,920 --> 01:19:17,840
>> Slečno, jste tak elegantní a rafinovaná. já

1731
01:19:17,840 --> 01:19:19,600
myslím, že nikdo v celém tomto místě nemůže

1732
01:19:19,600 --> 01:19:21,360
porovnat s tebou. Není divu, Adrien Blake

1733
01:19:21,360 --> 01:19:25,080
si tě oblíbil.

1734
01:19:30,420 --> 01:19:32,440
[hudba]

1735
01:19:35,600 --> 01:19:37,840
co? Dcera které rodiny je ona?

1736
01:19:37,840 --> 01:19:41,719
Je oslnivě krásná.

1737
01:19:44,080 --> 01:19:46,080
>> Je to jen sirotek bez rodičů.

1738
01:19:46,080 --> 01:19:48,159
Skupina Blake ji vzala k sobě, aby ji dala

1739
01:19:48,159 --> 01:19:51,880
způsob, jak si vydělat na živobytí.

1740
01:19:56,159 --> 01:19:57,920
Podívej, má na sobě Imperial Jade

1741
01:19:57,920 --> 01:20:00,080
náramek taky. Jak ji má? An

1742
01:20:00,080 --> 01:20:02,000
identický náramek. Mohla by být ona

1743
01:20:02,000 --> 01:20:04,080
jeden? V žádném případě. Její přítel je jasný

1744
01:20:04,080 --> 01:20:05,679
ten chudák profesor. Ten chudák

1745
01:20:05,679 --> 01:20:08,679
profesor.

1746
01:20:12,159 --> 01:20:14,400
Claire Monroe. V tom se mi nevyrovnáš

1747
01:20:14,400 --> 01:20:15,920
cokoliv. A teď začínáš

1748
01:20:15,920 --> 01:20:18,000
zkopíruj mě. Nosím Imperial Jade

1749
01:20:18,000 --> 01:20:19,840
náramek, takže si koupíte levnou slevu

1750
01:20:19,840 --> 01:20:21,760
jen aby mi záviděl. [hudba]

1751
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
>> Takže je to padělek.

1752
01:20:23,840 --> 01:20:26,880
>> Kopíruji tě, Eleno Brooksová. Byl jsem

1753
01:20:26,880 --> 01:20:28,640
příliš milé, a teď jsi

1754
01:20:28,640 --> 01:20:31,335
zapomněl své místo.

1755
01:20:31,335 --> 01:20:33,355
[smích]

1756
01:20:35,040 --> 01:20:36,880
Jak se opovažuješ zacházet se mnou jako

1757
01:20:36,880 --> 01:20:38,480
tento? Je to mladá milenka

1758
01:20:38,480 --> 01:20:40,560
Rodina Blakeových. Jak se opovažuješ hodit drink

1759
01:20:40,560 --> 01:20:42,800
u ní? Blakeovi to nenechají uklouznout.

1760
01:20:42,800 --> 01:20:44,640
Měl jsem v plánu jednat s Nathanem Colem

1761
01:20:44,640 --> 01:20:46,719
za prvé, Elena Brooksová, ale když už jsi

1762
01:20:46,719 --> 01:20:48,480
žádat o to, neobviňujte mě, že jsem

1763
01:20:48,480 --> 01:20:51,440
drsný.

1764
01:20:51,440 --> 01:20:53,120
>> Mladá milenka rodiny Blakeových

1765
01:20:53,120 --> 01:20:54,960
nikdy by nebyl přistižen při nošení z druhé ruky

1766
01:20:54,960 --> 01:20:57,679
oblečení. Ty co tím naznačuješ? Jak

1767
01:20:57,679 --> 01:20:59,440
mohla by rodina Blakeových klesnout tak hluboko?

1768
01:20:59,440 --> 01:21:01,840
Claire, Monroe, mluvíte nesmysly.

1769
01:21:01,840 --> 01:21:04,719
Tyto šaty jsem koupila v butiku.

1770
01:21:04,719 --> 01:21:07,280
>> Ale právě jsem prodal stejné šaty na a

1771
01:21:07,280 --> 01:21:09,840
platforma z druhé ruky před pár dny. taky

1772
01:21:09,840 --> 01:21:12,480
špatně se rozbil zip, tak jsem dostal jen já

1773
01:21:12,480 --> 01:21:16,360
800 dolarů za to.

1774
01:21:16,960 --> 01:21:18,560
Jak by vás mohl mít nízký zaměstnanec rád

1775
01:21:18,560 --> 01:21:20,719
dovolit si tak drahé šaty? Je to cesta

1776
01:21:20,719 --> 01:21:22,400
příliš drahé a ty to prodáváš

1777
01:21:22,400 --> 01:21:24,960
z druhé ruky za 800 dolarů. To je jen zbožné přání

1778
01:21:24,960 --> 01:21:27,040
myšlení. Slečna Elena je tak elegantní a

1779
01:21:27,040 --> 01:21:28,960
rafinované. Otoč se a ukaž ji. Pokud

1780
01:21:28,960 --> 01:21:30,719
zip je v pořádku, podpoříme vás.

1781
01:21:30,719 --> 01:21:32,239
Zařídíme, aby to vyšlo. z

1782
01:21:32,239 --> 01:21:34,159
samozřejmě se můžu otočit. Ale jestli tohle

1783
01:21:34,159 --> 01:21:36,159
šaty nejsou takové, jak tvrdíš, chci

1784
01:21:36,159 --> 01:21:40,719
na kolenou se mi omlouváš.

1785
01:21:47,760 --> 01:21:49,040
Co víc k tomu říct

1786
01:21:49,040 --> 01:21:50,320
sebe? Klekněte si na kolena a

1787
01:21:50,320 --> 01:21:52,400
omluvit se. Claire, neříkej mi, že jsi

1788
01:21:52,400 --> 01:21:54,239
vrátit se ke svému slovu. Příliš vystrašený

1789
01:21:54,239 --> 01:21:56,960
klekni si na kolena a omluv se. dámy,

1790
01:21:56,960 --> 01:21:59,440
naše slečna Claire je trochu stydlivá. Proč ne

1791
01:21:59,440 --> 01:22:03,000
pomůžeš jí?

1792
01:22:06,320 --> 01:22:09,040
Eleno, stále si myslíš, že Nathane opravdu?

1793
01:22:09,040 --> 01:22:11,552
miluje tě?

1794
01:22:11,552 --> 01:22:13,572
[hudba]

1795
01:22:16,239 --> 01:22:17,840
I když mě nemiluje, nebude

1796
01:22:17,840 --> 01:22:19,679
miluji tě taky. [hudba] Claire, I

1797
01:22:19,679 --> 01:22:22,159
s tebou neprohrál. Oh, vezmi mě tam

1798
01:22:22,159 --> 01:22:25,960
teď se převlékni.

1799
01:22:26,880 --> 01:22:29,120
Kde je Adrien? Nemohl se dostat

1800
01:22:29,120 --> 01:22:32,679
ztratil, mohl?

1801
01:22:33,167 --> 01:22:35,187
>> [vzdychne]

1802
01:22:37,520 --> 01:22:40,520
>> Dobrý den.

1803
01:22:43,520 --> 01:22:45,360
Dobrý den, Adriene Blake. Potřebujete získat

1804
01:22:45,360 --> 01:22:47,280
tady teď. Pan Blake tu bude brzy.

1805
01:22:47,280 --> 01:22:49,040
Nemůžeme dovolit, aby nás Nathan Cole porazil

1806
01:22:49,040 --> 01:22:50,639
a nechat ho vyhrát nabídkový projekt.

1807
01:22:50,639 --> 01:22:55,880
>> Počkejte na mě. Mám pro tebe překvapení.

1808
01:23:07,440 --> 01:23:08,960
jak to jde? Miliardy dolarů

1809
01:23:08,960 --> 01:23:10,639
galerie a listiny k osmi vilám

1810
01:23:10,639 --> 01:23:12,320
jsou všichni připraveni. Vzduch přepravoval květiny

1811
01:23:12,320 --> 01:23:14,000
a 10karátový diamantový prsten pro

1812
01:23:14,000 --> 01:23:15,600
návrh byl také doručen do

1813
01:23:15,600 --> 01:23:16,239
dveře.

1814
01:23:16,239 --> 01:23:20,120
>> Jakmile se převléknu,

1815
01:23:20,719 --> 01:23:22,560
Odhalím svou pravou identitu a navrhnu

1816
01:23:22,560 --> 01:23:23,440
ke Claire.

1817
01:23:23,440 --> 01:23:26,000
>> Můžete to udělat.

1818
01:23:26,000 --> 01:23:27,520
Kdo by si pomyslel, že ten odtažitý,

1819
01:23:27,520 --> 01:23:29,280
nepřístupný profesor z mé minulosti

1820
01:23:29,280 --> 01:23:31,520
život, Adrien Blake, by také připravil a

1821
01:23:31,520 --> 01:23:35,080
překvapení pro mě.

1822
01:23:35,120 --> 01:23:38,120
Adair

1823
01:23:43,040 --> 01:23:46,239
Monroe, právě jsi mě ponížil. Nebylo

1824
01:23:46,239 --> 01:23:48,880
cítíš se docela samolibý? Jak to teď

1825
01:23:48,880 --> 01:23:52,400
neumíš plavat?

1826
01:23:52,400 --> 01:23:54,320
Nathane Cole, máš o tom ponětí?

1827
01:23:54,320 --> 01:23:56,159
je trávník skupiny Blackwood? Pokud ano

1828
01:23:56,159 --> 01:23:57,679
tohle, pan Blake vás nenechá utéct

1829
01:23:57,679 --> 01:23:58,320
s tím.

1830
01:23:58,320 --> 01:24:00,639
>> Pane Blaku, já jsem jeho nejoblíbenější

1831
01:24:00,639 --> 01:24:02,719
partnera. I když tě tady zabiju, on

1832
01:24:02,719 --> 01:24:05,199
neřekne ani slovo. Kromě toho, ne?

1833
01:24:05,199 --> 01:24:07,600
spadnout sám? Co to musí

1834
01:24:07,600 --> 01:24:10,840
dělat s námi?

1835
01:24:11,360 --> 01:24:13,280
>> Přesně tak. Mladou milenku šikanovala

1836
01:24:13,280 --> 01:24:15,280
z rodiny Bowových tolik zpočátku. nyní

1837
01:24:15,280 --> 01:24:16,719
je na čase, aby ochutnala vlastní

1838
01:24:16,719 --> 01:24:20,080
medicína. Sundej ji dolů kolíkem.

1839
01:24:20,080 --> 01:24:22,000
Mladá milenka rodiny Bowů.

1840
01:24:22,000 --> 01:24:24,320
>> Tito idioti. Kvůli tomuto náramku,

1841
01:24:24,320 --> 01:24:25,840
spletli si mě s mladými

1842
01:24:25,840 --> 01:24:27,920
milenka rodiny Bowů.

1843
01:24:27,920 --> 01:24:29,440
>> Proč si prostě nezahraju s jejich

1844
01:24:29,440 --> 01:24:31,360
chyba? Ať ji učí dobrému

1845
01:24:31,360 --> 01:24:34,480
lekce. Mistře, systém vás detekuje

1846
01:24:34,480 --> 01:24:36,400
jsou v krizi. Chtěli byste utratit

1847
01:24:36,400 --> 01:24:38,000
osm bodů zdraví k výměně za dobro

1848
01:24:38,000 --> 01:24:42,120
štěstí zvrátit situaci?

1849
01:24:42,800 --> 01:24:44,960
Když pokaždé čelím krizi, musím

1850
01:24:44,960 --> 01:24:47,040
spoléhat na systém, že to vyřeší, budu

1851
01:24:47,040 --> 01:24:51,320
uvězněn v něm po zbytek mého života,

1852
01:24:57,760 --> 01:25:00,080
>> Nathane, proč je tak ticho? Ty ne

1853
01:25:00,080 --> 01:25:01,440
myslíš, že je mrtvá, že?

1854
01:25:01,440 --> 01:25:03,440
>> Neříkejte takové věci. to je

1855
01:25:03,440 --> 01:25:05,199
dobře. Stejně tam spadla sama.

1856
01:25:05,199 --> 01:25:06,639
I kdyby se něco stalo, je to ona

1857
01:25:06,639 --> 01:25:09,960
vlastní smůla.

1858
01:25:21,199 --> 01:25:25,480
Co? Co?

1859
01:25:34,604 --> 01:25:36,624
[smích]

1860
01:25:37,679 --> 01:25:40,320
Chceš se k němu přidat?

1861
01:25:40,320 --> 01:25:43,199
Claire, ty jsi zničila Adrienne

1862
01:25:43,199 --> 01:25:44,880
návrh. Blakeovi ti to nedovolí

1863
01:25:44,880 --> 01:25:47,040
pryč s tímto.

1864
01:25:47,040 --> 01:25:49,440
>> Přesně tak. Žena je pouze navrhována

1865
01:25:49,440 --> 01:25:51,360
jednou v životě. A právě jsi ztroskotal

1866
01:25:51,360 --> 01:25:54,080
to. Jsem tak naštvaná. To všechno patří téhle svině

1867
01:25:54,080 --> 01:25:56,560
chyba. Jestli ji potrestám za Adriena, on to udělá

1868
01:25:56,560 --> 01:25:58,239
určitě nám děkujeme.

1869
01:25:58,239 --> 01:26:00,239
>> Claire, ty mě nikdy neporazíš.

1870
01:26:00,239 --> 01:26:01,920
>> Master se násilně odpojil od

1871
01:26:01,920 --> 01:26:03,600
systému. 10 bodů zdraví musí být

1872
01:26:03,600 --> 01:26:06,480
se vrátil.

1873
01:26:06,480 --> 01:26:08,560
>> Finchi, musíš žárlit. Slečna Fi dostala

1874
01:26:08,560 --> 01:26:10,400
návrh od Adriena, takže jsi sabotoval

1875
01:26:10,400 --> 01:26:12,239
to schválně, ne? Jak může existovat

1876
01:26:12,239 --> 01:26:14,080
žena stejně zlá jako ty? Omluvit se

1877
01:26:14,080 --> 01:26:17,280
Slečno Bi právě teď. Omluvte se slečně B

1878
01:26:17,280 --> 01:26:18,159
teď.

1879
01:26:18,159 --> 01:26:20,719
>> Neudělal jsem nic špatného. omluvit se. já

1880
01:26:20,719 --> 01:26:21,280
nebude.

1881
01:26:21,280 --> 01:26:24,239
>> Jak nestoudné. Vypadá to na jedno ponoření

1882
01:26:24,239 --> 01:26:26,480
voda vám nestačila vyčistit hlavu.

1883
01:26:26,480 --> 01:26:29,624
Možná bychom ji měli zasunout dovnitř.

1884
01:26:29,624 --> 01:26:30,719
[smích]

1885
01:26:30,719 --> 01:26:33,719
Claire,

1886
01:26:42,320 --> 01:26:44,400
>> omlouvám se. Přišel jsem příliš pozdě.

1887
01:26:44,400 --> 01:26:46,960
>> Profesore Blaku, co vám tak dlouho trvalo?

1888
01:26:46,960 --> 01:26:49,199
Vaše malé překvapení mě nechalo čekat

1889
01:26:49,199 --> 01:26:51,840
navždy.

1890
01:26:51,840 --> 01:26:55,159
>> Jdeme.

1891
01:26:55,360 --> 01:26:58,840
>> Nehýbej se.

1892
01:27:00,159 --> 01:27:01,840
Zničil jsi návrh Adriena Blakea

1893
01:27:01,840 --> 01:27:03,520
obřad. A ty si myslíš, že můžeš

1894
01:27:03,520 --> 01:27:05,199
odejít? Kdo si sakra myslíš

1895
01:27:05,199 --> 01:27:07,199
jsou? Něco vám řeknu. Adrien

1896
01:27:07,199 --> 01:27:08,880
Blake je můj obchodní partner. na

1897
01:27:08,880 --> 01:27:11,360
jídelní stůl, stále mi říká pane

1898
01:27:11,360 --> 01:27:13,679
dnes jako jeho starší. Jsem tady, abych učil

1899
01:27:13,679 --> 01:27:16,080
vy dva pořádná lekce. ty nemáš

1900
01:27:16,080 --> 01:27:20,040
představte si, s kým si zahráváte.

1901
01:27:30,960 --> 01:27:33,199
Evane, myslím, že máš špatnou osobu.

1902
01:27:33,199 --> 01:27:35,040
Byli to oni. To oni zničili

1903
01:27:35,040 --> 01:27:37,600
Návrh pana Blakea.

1904
01:27:37,600 --> 01:27:39,760
>> Je to pan Blake, jediný dědic

1905
01:27:39,760 --> 01:27:43,440
Skupina Blackwood, Adrien Blackwood.

1906
01:27:43,440 --> 01:27:47,040
>> Takže jste Blackwoodův dědic.

1907
01:27:47,040 --> 01:27:51,280
Jste vlastní vnuk pana Blackwooda.

1908
01:27:51,280 --> 01:27:53,679
Nikdy jsi nebyl na mizině.

1909
01:27:53,679 --> 01:27:55,600
>> Nemožné. On je prostě chudák

1910
01:27:55,600 --> 01:27:57,040
profesor. Novinky o platu

1911
01:27:57,040 --> 01:27:58,639
rodinný bankrot, celé město

1912
01:27:58,639 --> 01:28:00,239
ví o tom. Jak mohl najednou

1913
01:28:00,239 --> 01:28:02,239
stát se dědicem? To proto, že jeho

1914
01:28:02,239 --> 01:28:03,600
matka byla Blackwood, jediná

1915
01:28:03,600 --> 01:28:05,280
dcera skupiny Blackwood 7 let

1916
01:28:05,280 --> 01:28:07,600
před. Protože ji ten Pay Scum zneužil

1917
01:28:07,600 --> 01:28:10,320
smrt. Pomstít se. Pan Blake osobně

1918
01:28:10,320 --> 01:28:13,760
svrhl rodinu Payových.

1919
01:28:13,760 --> 01:28:17,880
Jasný. Jasný.

1920
01:28:18,880 --> 01:28:21,679
Pane Blake. Pane Blake, dejte mi to prosím

1921
01:28:21,679 --> 01:28:23,199
další šance. Budu pro tebe pracovat. dělat

1922
01:28:23,199 --> 01:28:24,800
cokoliv. Budu tvůj pes. Budu sloužit

1923
01:28:24,800 --> 01:28:27,440
skupina Blackwood. Posloužím ti

1924
01:28:27,440 --> 01:28:31,040
věrně. Prosím, ušetři mě. dnes,

1925
01:28:31,040 --> 01:28:33,280
každý z vás, kdo položil a

1926
01:28:33,280 --> 01:28:35,520
prst na mé ženě nebo dokonce jediný vlas

1927
01:28:35,520 --> 01:28:40,520
na její hlavě se nedostane snadno.

1928
01:28:50,480 --> 01:28:53,600
Adriene, omlouvám se. Adriene, opravdu vím

1929
01:28:53,600 --> 01:28:55,520
mýlil jsem se. Prosím, řekněte to Mr.

1930
01:28:55,520 --> 01:28:56,800
Blake. Vím, že jsem to zkazil.

1931
01:28:56,800 --> 01:28:58,960
>> Víš, teď už je pozdě. Vaše společnost má

1932
01:28:58,960 --> 01:29:01,360
už byla vypnuta panem Blakem. vy

1933
01:29:01,360 --> 01:29:03,520
urazil svou ženu. Půjdeš

1934
01:29:03,520 --> 01:29:05,840
zlomil.

1935
01:29:05,840 --> 01:29:09,840
>> Je konec. To všechno.

1936
01:29:09,840 --> 01:29:13,520
>> Ne, není. Ještě není konec. Tady je

1937
01:29:13,520 --> 01:29:15,600
ještě ten los v hodnotě 5 milionů dolarů.

1938
01:29:15,600 --> 01:29:17,679
Výkres je za méně než 10 dní.

1939
01:29:17,679 --> 01:29:19,440
Jakmile zinkasujeme ten výherní tiket a

1940
01:29:19,440 --> 01:29:21,760
získat 5 milionů, můžeme udělat a

1941
01:29:21,760 --> 01:29:25,880
návrat. Založte novou společnost.

1942
01:29:26,480 --> 01:29:28,080
>> Co řekl doktor o Claire?

1943
01:29:28,080 --> 01:29:29,840
>> Po prohlídce slečny Monroeové, lékařky

1944
01:29:29,840 --> 01:29:32,320
Doktor řekl, že její nemoc je zvláštní. Ne

1945
01:29:32,320 --> 01:29:33,679
jasná příčina, ale postupuje

1946
01:29:33,679 --> 01:29:35,360
rychle. Pokud to není kontrolováno, jsem

1947
01:29:35,360 --> 01:29:37,040
strach, že by mohl

1948
01:29:37,040 --> 01:29:41,040
>> řekněme, že se z toho vyvine leukémie.

1949
01:29:41,040 --> 01:29:42,880
Právo. Zjistil to úklidový personál

1950
01:29:42,880 --> 01:29:44,719
při čištění bazénu. Mělo by to být

1951
01:29:44,719 --> 01:29:47,760
patří slečně Monroeové.

1952
01:29:47,760 --> 01:29:51,000
Pokračuj.

1953
01:30:04,560 --> 01:30:08,280
Tak se to stalo.

1954
01:30:09,199 --> 01:30:11,520
Viz

1955
01:30:11,520 --> 01:30:13,600
abych dostal peníze na svůj dluh. Zaplatila

1956
01:30:13,600 --> 01:30:17,480
za to s jejím vlastním zdravím.

1957
01:30:19,280 --> 01:30:21,040
Není divu, že byla tak křehká

1958
01:30:21,040 --> 01:30:23,199
čas.

1959
01:30:23,199 --> 01:30:25,520
Adrien Blake,

1960
01:30:25,520 --> 01:30:29,400
ty jsi takový blbec.

1961
01:30:43,120 --> 01:30:45,600
Cla, tvoje hodinky. Už jsem zničil

1962
01:30:45,600 --> 01:30:48,000
to pro tebe. Odpusťte mi, že jsem si to nechal

1963
01:30:48,000 --> 01:30:51,040
znovu od vás a učinit rozhodnutí pro

1964
01:30:51,040 --> 01:30:54,080
vy. Ale nevydržel jsem se na to dívat

1965
01:30:54,080 --> 01:30:56,400
už si ubližuješ. Od teď

1966
01:30:56,400 --> 01:30:58,320
na, máš mě. Žádné nepotřebuješ

1967
01:30:58,320 --> 01:31:01,040
systém štěstí. Dám ti všechno

1968
01:31:01,040 --> 01:31:04,280
chcete.

1969
01:31:12,588 --> 01:31:14,608
>> [frčí]

1970
01:31:14,639 --> 01:31:17,040
>> Adriene, společnost Nathana Colea byla

1971
01:31:17,040 --> 01:31:18,960
zabaveno. Stále probíhá akviziční proces

1972
01:31:18,960 --> 01:31:22,760
vyžaduje váš konečný souhlas.

1973
01:31:25,199 --> 01:31:28,080
Jen počkej. Každý, kdo ti kdy ublížil

1974
01:31:28,080 --> 01:31:32,199
zaplatí za to, co udělali.

1975
01:32:01,199 --> 01:32:03,120
Dobrý den,

1976
01:32:03,120 --> 01:32:04,960
Daniel.

1977
01:32:04,960 --> 01:32:09,360
Vím, že Nathan Cole vám a já dluží půjčku

1978
01:32:09,360 --> 01:32:12,880
vědět, kde je za 7 dní. Fortune

1979
01:32:12,880 --> 01:32:15,920
loterijní sál v hlavním losovacím sále.

1980
01:32:15,920 --> 01:32:19,800
Určitě tam bude.

1981
01:32:24,800 --> 01:32:27,280
>> Nathan Cole,

1982
01:32:27,280 --> 01:32:30,159
>> v našem minulém životě jsem splatil tvé dluhy.

1983
01:32:30,159 --> 01:32:31,679
Proto jste mohli žít bezstarostně a

1984
01:32:31,679 --> 01:32:34,960
blbnout.

1985
01:32:34,960 --> 01:32:37,280
Ale v tomto životě,

1986
01:32:37,280 --> 01:32:40,000
je řada na vás, abyste věděli, jaké to je

1987
01:32:40,000 --> 01:32:43,600
být pronásledován a žít v úkrytu.

1988
01:32:43,600 --> 01:32:45,520
>> Pane Blake, jak jste nařídil, máme

1989
01:32:45,520 --> 01:32:46,960
převedl všechny Shen Corporation

1990
01:32:46,960 --> 01:32:49,920
aktiva na jméno paní Monroe.

1991
01:32:49,920 --> 01:32:53,840
Myslíš, že se jí to bude líbit?

1992
01:32:53,840 --> 01:32:57,639
jako dárek k návratu domů.

1993
01:32:59,199 --> 01:33:00,800
>> Kdo se snaží roztrhat dívku dáváním

1994
01:33:00,800 --> 01:33:02,800
její společnost a taková malá na

1995
01:33:02,800 --> 01:33:04,000
že? [hudba]

1996
01:33:04,000 --> 01:33:05,840
Jaká korporace?

1997
01:33:05,840 --> 01:33:09,440
Nikdy jsem o tom neslyšel. Pokud se mě zeptáte, pokud ano

1998
01:33:09,440 --> 01:33:10,960
opravdu chci získat zpět své úžasné

1999
01:33:10,960 --> 01:33:13,040
vnučka,

2000
01:33:13,040 --> 01:33:15,199
jen ji navrhnout. Pokud tomu tak není

2001
01:33:15,199 --> 01:33:17,199
práce, dejte jí celou skupinu Blake.

2002
01:33:17,199 --> 01:33:19,520
To taky není špatný nápad. [hudba]

2003
01:33:19,520 --> 01:33:21,520
Dědečku, prosím, přestaň to dávat

2004
01:33:21,520 --> 01:33:24,159
hrozná rada.

2005
01:33:24,159 --> 01:33:27,360
Dědo, máš pravdu. Claire ano

2006
01:33:27,360 --> 01:33:30,639
určitě líbí.

2007
01:33:30,639 --> 01:33:34,320
>> Ahoj, tak ne. Oh, ne. Oh, ne. Tento starý

2008
01:33:34,320 --> 01:33:36,560
muž a ten mladý, oba prohráli

2009
01:33:36,560 --> 01:33:39,800
jejich mysli.

2010
01:33:39,920 --> 01:33:45,159
>> Odpusťte mi, že vám to tajím.

2011
01:33:49,360 --> 01:33:52,080
Nejdřív, když jsi mi pomohl splatit můj

2012
01:33:52,080 --> 01:33:53,719
dluhy, aniž by o něco žádali

2013
01:33:53,719 --> 01:33:54,400
[hudba]

2014
01:33:54,400 --> 01:33:56,560
a našel mi místo k pobytu, to jsem byl

2015
01:33:56,560 --> 01:33:59,040
rozhodně hlídané. Ale později jsem byl

2016
01:33:59,040 --> 01:34:01,520
určitě jsi nebyl žena s postranním

2017
01:34:01,520 --> 01:34:04,320
motivy. Ale řekl jsi, že nenávidíš

2018
01:34:04,320 --> 01:34:05,760
podvod. [hudba]

2019
01:34:05,760 --> 01:34:08,560
Chvíli jsem tedy nevěděl, jak na to

2020
01:34:08,560 --> 01:34:11,920
říct vám. Cla, můžeš mi dát další

2021
01:34:11,920 --> 01:34:16,760
šance [hudba] ti to vynahradit?

2022
01:34:18,080 --> 01:34:21,320
To je vše.

2023
01:34:22,239 --> 01:34:24,239
Dobře,

2024
01:34:24,239 --> 01:34:28,440
Později to řeknu jen tak.

2025
01:34:33,199 --> 01:34:34,080
>> Vymazat.

2026
01:34:34,080 --> 01:34:36,159
>> Adriene,

2027
01:34:36,159 --> 01:34:38,480
>> naše smlouva je ukončena.

2028
01:34:38,480 --> 01:34:41,960
>> Dovolte mi to vysvětlit.

2029
01:34:42,560 --> 01:34:44,080
>> Syn rodiny Blake, the

2030
01:34:44,080 --> 01:34:46,400
zkrachovalý profesor

2031
01:34:46,400 --> 01:34:48,639
se proměnil v dědice

2032
01:34:48,639 --> 01:34:51,679
Blackwoodská skupina, mocný dědic.

2033
01:34:51,679 --> 01:34:53,920
Měl jsem to vědět.

2034
01:34:53,920 --> 01:34:56,239
Byl jsem příliš naivní. Pokaždé já

2035
01:34:56,239 --> 01:34:58,320
všiml jsem si něčeho, omluvil bych se

2036
01:34:58,320 --> 01:35:01,600
pro vás. Nedotýkej se mě,

2037
01:35:01,600 --> 01:35:04,960
Adrien Blake. Oh, ne. Měl bych ti zavolat

2038
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
nyní mladý mistr Blackwood. Nebyl jsi?

2039
01:35:07,280 --> 01:35:08,800
jen se bojím, že zjistím, kdo jsi

2040
01:35:08,800 --> 01:35:10,880
opravdu jsou? Obávám se, že budu po

2041
01:35:10,880 --> 01:35:14,760
Peníze rodiny Blackwoodových?

2042
01:35:15,520 --> 01:35:18,520
Od

2043
01:35:22,801 --> 01:35:24,821
[hudba]

2044
01:35:27,360 --> 01:35:30,159
nyní je andělská investiční smlouva

2045
01:35:30,159 --> 01:35:32,719
neplatné. A co bylo mezi tím

2046
01:35:32,719 --> 01:35:37,211
s námi je taky konec.

2047
01:35:37,211 --> 01:35:38,560
[hudba]

2048
01:35:38,560 --> 01:35:42,760
Jasný. Jasný.

2049
01:35:44,416 --> 01:35:46,436
>> [hudba]

2050
01:35:55,040 --> 01:36:00,846
>> Moje peníze. Všechny mé peníze jsou pryč. [zalapání po dechu]

2051
01:36:00,880 --> 01:36:03,920
Ten zatracený Adrien Blake.

2052
01:36:03,920 --> 01:36:07,520
Řekl, že je samorostlý muž.

2053
01:36:07,520 --> 01:36:09,120
Jak se proměnil v dědice

2054
01:36:09,120 --> 01:36:11,679
Blackwoodská skupina?

2055
01:36:11,679 --> 01:36:13,920
oh,

2056
01:36:13,920 --> 01:36:15,760
>> pokud potkáte muže tak oddaného, prostě

2057
01:36:15,760 --> 01:36:17,440
vzít si ho. Přicházel každý den

2058
01:36:17,440 --> 01:36:18,880
na týden a dárky jsou všechny

2059
01:36:18,880 --> 01:36:20,960
drahý. Škoda, že ta dívka byla

2060
01:36:20,960 --> 01:36:23,040
dnes propuštěn. Když tohle opustila

2061
01:36:23,040 --> 01:36:24,800
ráno se lékaři nemohli ani zastavit

2062
01:36:24,800 --> 01:36:26,000
jí.

2063
01:36:26,000 --> 01:36:28,080
>> O čem to mluvíš?

2064
01:36:28,080 --> 01:36:29,600
>> O čem to mluvíš?

2065
01:36:29,600 --> 01:36:33,840
>> Oh, ta dívka, která byla v této místnosti, ona

2066
01:36:33,840 --> 01:36:35,440
řekl něco o losování v loterii

2067
01:36:35,440 --> 01:36:37,199
dnes ráno. Tak moc spěchala

2068
01:36:37,199 --> 01:36:39,120
že se zkontrolovala sama. Doktor

2069
01:36:39,120 --> 01:36:42,960
řekla, že se ještě úplně nevzpamatovala.

2070
01:36:54,239 --> 01:36:57,280
Claire Monroe, co tady děláš?

2071
01:36:57,280 --> 01:36:59,360
>> Můj los se dnes losuje.

2072
01:36:59,360 --> 01:37:02,960
Jsem tu, abych si vyzvedl svou cenu. Samozřejmě,

2073
01:37:02,960 --> 01:37:06,400
>> také jste si koupili los.

2074
01:37:06,400 --> 01:37:08,080
>> Slyšel jsem, že ji reportér přistihl při a

2075
01:37:08,080 --> 01:37:09,760
obrovský boj s Adrienem Blakem

2076
01:37:09,760 --> 01:37:12,159
nemocnice. Asi ji vyhodil.

2077
01:37:12,159 --> 01:37:13,679
Pravděpodobně se snaží rychle zbohatnout

2078
01:37:13,679 --> 01:37:15,840
loterie.

2079
01:37:15,840 --> 01:37:17,679
>> Clare Monroe, říkal jsem ti, že jsi nikdy nebyla

2080
01:37:17,679 --> 01:37:19,760
to štěstí. Myslíš, že se můžeš oženit

2081
01:37:19,760 --> 01:37:21,360
do peněz. Adrien se jen bavil

2082
01:37:21,360 --> 01:37:22,960
s vámi. Unavilo mě to a nakopl jsem tě

2083
01:37:22,960 --> 01:37:24,480
k obrubníku. Vlastně jsi nevěřil

2084
01:37:24,480 --> 01:37:25,520
on, ty? co?

2085
01:37:25,520 --> 01:37:27,840
>> Nathan Cole, místo toho, aby si dělal starosti

2086
01:37:27,840 --> 01:37:29,760
o mě byste si měli dělat starosti

2087
01:37:29,760 --> 01:37:32,760
sebe.

2088
01:37:35,360 --> 01:37:38,600
Splatit.

2089
01:37:39,600 --> 01:37:43,000
>> Uklidněte se.

2090
01:37:45,760 --> 01:37:48,639
>> Ahoj, Claire, Monroe. Bydlíme v a

2091
01:37:48,639 --> 01:37:50,960
společnost řízená právem. Ty jsi přinesl

2092
01:37:50,960 --> 01:37:52,800
všichni tito lidé tady. Nebojíš se?

2093
01:37:52,800 --> 01:37:53,840
zavoláme policii?

2094
01:37:53,840 --> 01:37:56,719
>> Pokračujte. Počítám s tím. Ten Shen

2095
01:37:56,719 --> 01:37:59,119
chlap mi dluží 3 miliony dolarů. Rád bych někoho

2096
01:37:59,119 --> 01:38:01,040
pomoci to vyřešit.

2097
01:38:01,040 --> 01:38:04,639
>> 3 miliony? V minulém životě jsem si zničil svůj

2098
01:38:04,639 --> 01:38:06,880
zdraví, aby splatil své dluhy. Teď to

2099
01:38:06,880 --> 01:38:08,960
Jsem pryč, přišli věřitelé

2100
01:38:08,960 --> 01:38:10,080
klepání.

2101
01:38:10,080 --> 01:38:12,239
>> Neslíbili jste, že dnes zaplatíte?

2102
01:38:12,239 --> 01:38:14,560
Hele, kam ten spěch? Jsi blázen. SZO

2103
01:38:14,560 --> 01:38:16,960
snažíš se oklamat? Právě jsme šli

2104
01:38:16,960 --> 01:38:18,480
vaší společnosti. Shen Enterprises je

2105
01:38:18,480 --> 01:38:20,080
zkrachoval a zabavil. Jak to sakra je

2106
01:38:20,080 --> 01:38:22,480
budeš platit? Přesvědčte se sami. vy

2107
01:38:22,480 --> 01:38:24,239
zasáhněte NĚKDO STREET RACING COMPANY hotovost

2108
01:38:24,239 --> 01:38:26,639
tok, bít do válek na aukcích. The

2109
01:38:26,639 --> 01:38:28,400
peníze, které sis ode mě půjčil, to je všechno

2110
01:38:28,400 --> 01:38:31,280
přímo tady. Sám jsi to řekl. Pokud vy

2111
01:38:31,280 --> 01:38:33,760
nemůžete platit, platíte svými orgány. tak,

2112
01:38:33,760 --> 01:38:35,520
řekni mi, mám ti nejdřív vzít játra

2113
01:38:35,520 --> 01:38:36,400
nebo tvoje ledvina?

2114
01:38:36,400 --> 01:38:38,480
>> Dan. Danieli Fostere, uklidni se. Klid

2115
01:38:38,480 --> 01:38:40,480
dolů. Uh, to je losování

2116
01:38:40,480 --> 01:38:44,400
dnes. Jackpot je 5 milionů.

2117
01:38:44,400 --> 01:38:46,480
Ten lístek, nechal jsem ho zkontrolovat.

2118
01:38:46,480 --> 01:38:48,719
Je to jistá věc. Jakmile budou čísla

2119
01:38:48,719 --> 01:38:50,719
vylosováno, vrátím ti to. Princip a

2120
01:38:50,719 --> 01:38:51,360
zájem.

2121
01:38:51,360 --> 01:38:51,840
>> Opravdu?

2122
01:38:51,840 --> 01:38:53,199
>> Opravdu?

2123
01:38:53,199 --> 01:38:54,800
>> Výhra v loterii je jen otázkou

2124
01:38:54,800 --> 01:38:56,880
pravděpodobnost. Jak to můžete zaručit

2125
01:38:56,880 --> 01:38:58,320
jeho tiket vyhraje?

2126
01:38:58,320 --> 01:39:00,239
>> Zavři hubu, kdyby ne

2127
01:39:00,239 --> 01:39:02,639
pro tebe, tenhle Jinx, vyhrál 5 milionů

2128
01:39:02,639 --> 01:39:05,119
byla by hračka.

2129
01:39:05,119 --> 01:39:06,800
Bez tebe, tenhle Jinx, vyhrál 5

2130
01:39:06,800 --> 01:39:08,159
milionů by byla hračka.

2131
01:39:08,159 --> 01:39:10,800
>> ODVAŽUJETE SE SE MNOU MÍT. Pokud později vaše

2132
01:39:10,800 --> 01:39:12,800
los nevyhrává, uvidíš

2133
01:39:12,800 --> 01:39:16,440
co ti dělám.

2134
01:39:18,080 --> 01:39:21,760
>> Nathane Cole, pořád mi říkáš blázen.

2135
01:39:21,760 --> 01:39:23,280
Ale co když ten, kdo vyhraje 5

2136
01:39:23,280 --> 01:39:26,760
milion jsem já?

2137
01:39:29,739 --> 01:39:31,759
>> [smích]

2138
01:39:34,880 --> 01:39:37,760
>> Vymazat.

2139
01:39:37,760 --> 01:39:40,400
Nebojím se ti to říct. já jsem

2140
01:39:40,400 --> 01:39:42,960
vlastně už jednou zemřel

2141
01:39:42,960 --> 01:39:45,920
v mém minulém životě. Kdyby nebylo tebe,

2142
01:39:45,920 --> 01:39:48,880
Já bych tolik netrpěla.

2143
01:39:48,880 --> 01:39:51,440
Díky bohu za Elenu.

2144
01:39:51,440 --> 01:39:52,719
Byla to ona, kdo mi to koupil

2145
01:39:52,719 --> 01:39:55,199
los, který mi vyhrál 5 milionů.

2146
01:39:55,199 --> 01:39:56,719
Ale než jsem ty peníze mohl použít

2147
01:39:56,719 --> 01:39:58,560
vrátit se,

2148
01:39:58,560 --> 01:40:01,440
zabil jsi mě. Takže v tomto životě jsem

2149
01:40:01,440 --> 01:40:04,320
nechala mi koupit úplně stejný lístek.

2150
01:40:04,320 --> 01:40:06,239
Až se ze mě stane maximálně milionář

2151
01:40:06,239 --> 01:40:08,480
slavný okamžik,

2152
01:40:08,480 --> 01:40:10,800
a ty budeš jen rodina Bowů

2153
01:40:10,800 --> 01:40:12,960
použité a vyřazené použité zboží,

2154
01:40:12,960 --> 01:40:14,400
strávíš celý život uvězněný

2155
01:40:14,400 --> 01:40:15,920
bahno se na mě dívá.

2156
01:40:15,920 --> 01:40:18,800
>> Když jste tak sebevědomí, co my?

2157
01:40:18,800 --> 01:40:19,920
vsadit?

2158
01:40:19,920 --> 01:40:21,760
>> Vsadíme se. Pokud sázíme, pojďme

2159
01:40:21,760 --> 01:40:24,000
je to velké. Když se losují čísla

2160
01:40:24,000 --> 01:40:27,360
později, když vyhraju těch 5 milionů, ty

2161
01:40:27,360 --> 01:40:29,280
Clare Monroe převede všechny vaše

2162
01:40:29,280 --> 01:40:31,199
majetek na mě, včetně toho bytu

2163
01:40:31,199 --> 01:40:33,520
dali ti rodiče. Všechno. A

2164
01:40:33,520 --> 01:40:35,920
ty sám

2165
01:40:35,920 --> 01:40:38,320
bude předán i mně.

2166
01:40:38,320 --> 01:40:40,639
>> Dobře.

2167
01:40:40,639 --> 01:40:42,480
Ale pokud prohraješ, chci, abys nastoupil

2168
01:40:42,480 --> 01:40:44,320
kolena a omluv se mi. Proužek

2169
01:40:44,320 --> 01:40:46,080
nazí a chodit po městě tři

2170
01:40:46,080 --> 01:40:48,400
časy. Každému, koho potkáš, řekneš

2171
01:40:48,400 --> 01:40:50,960
je ti líto Claire Monroe. To ne

2172
01:40:50,960 --> 01:40:54,960
Stejně prohraju. Zadní.

2173
01:40:54,960 --> 01:40:56,719
>> Nyní oznamujeme prvních osm číslic

2174
01:40:56,719 --> 01:41:01,439
výherní číslo. 03 067988.

2175
01:41:01,439 --> 01:41:01,679
[hudba]

2176
01:41:01,679 --> 01:41:06,119
>> Hit. To jsem já. Přesně to samé.

2177
01:41:06,159 --> 01:41:07,360
I když zbytek nebyl

2178
01:41:07,360 --> 01:41:09,440
zatím oznámeno. Už jsme filtrovali

2179
01:41:09,440 --> 01:41:12,000
z nevýherců. Claire, přiznejte se

2180
01:41:12,000 --> 01:41:13,280
porazit elegantně.

2181
01:41:13,280 --> 01:41:15,440
>> Nathan Cole,

2182
01:41:15,440 --> 01:41:18,400
není konec, dokud to neskončí. Není třeba

2183
01:41:18,400 --> 01:41:21,440
tak spěchat.

2184
01:41:21,440 --> 01:41:23,679
Tak dobře. Dva lístky jsou

2185
01:41:23,679 --> 01:41:25,280
identické kromě poslední číslice.

2186
01:41:25,280 --> 01:41:27,520
Neuvěřitelný. Jsou stejní. Takže,

2187
01:41:27,520 --> 01:41:29,440
hlavní cena je mezi nimi dvěma.

2188
01:41:29,440 --> 01:41:32,560
Vsadím se, že tento pán vyhraje.

2189
01:41:32,560 --> 01:41:34,400
Na základě mých letitých zkušeností se studiem

2190
01:41:34,400 --> 01:41:36,080
vylosovaná čísla, poslední číslice je

2191
01:41:36,080 --> 01:41:37,760
rozhodně devítka. Myslím, co tohle

2192
01:41:37,760 --> 01:41:39,760
paní řekla, šestka je také velmi možná.

2193
01:41:39,760 --> 01:41:41,520
Přišlo to minule. To rozhodně

2194
01:41:41,520 --> 01:41:43,280
tentokrát to nebude šestka. já taky

2195
01:41:43,280 --> 01:41:45,119
sázení na tohoto pána. mám

2196
01:41:45,119 --> 01:41:48,000
víru v tebe. Taky na tebe sázím.

2197
01:41:48,000 --> 01:41:50,880
>> Dobré oko.

2198
01:41:51,920 --> 01:41:55,040
Vidíš to, Claire? Všichni jsou na mé straně.

2199
01:41:55,040 --> 01:41:58,800
Ta hlavní cena je stejně dobrá jako ta moje.

2200
01:41:58,800 --> 01:42:00,400
>> Blake Enterprises nabízí a

2201
01:42:00,400 --> 01:42:03,400
miliard.

2202
01:42:05,920 --> 01:42:09,400
Zpátky v čistotě,

2203
01:42:16,159 --> 01:42:17,679
>> Neříkal jsi, že ji vyhodil Mr.

2204
01:42:17,679 --> 01:42:20,159
Blake? To řekl bulvár.

2205
01:42:20,159 --> 01:42:21,920
>> Blake Enterprises nikdy neztratila

2206
01:42:21,920 --> 01:42:24,639
investice. Podporují Clare. Možná

2207
01:42:24,639 --> 01:42:27,800
Měl bych.

2208
01:42:27,920 --> 01:42:30,719
>> Držím ti záda. neboj se,

2209
01:42:30,719 --> 01:42:31,920
>> Pane Blake.

2210
01:42:31,920 --> 01:42:34,560
>> Stále můžete vycouvat. Jakmile výsledky

2211
01:42:34,560 --> 01:42:36,719
jsou oznámeny, že vaše miliarda

2212
01:42:36,719 --> 01:42:38,080
bude pryč.

2213
01:42:38,080 --> 01:42:41,040
>> Svých rozhodnutí nikdy nelituji.

2214
01:42:41,040 --> 01:42:42,719
>> Nyní oznamujeme posledních osm číslic

2215
01:42:42,719 --> 01:42:47,159
výherní číslo. 4528

2216
01:42:47,600 --> 01:42:50,600
92

2217
01:42:50,719 --> 01:42:52,320
5

2218
01:42:52,320 --> 01:42:52,800
9

2219
01:42:52,800 --> 01:42:56,776
>> VYHRÁLI JSME. VYHRÁLI JSME. [smích]

2220
01:42:58,800 --> 01:43:02,000
>> VYHRÁLI JSME. VYHRÁLI JSME.

2221
01:43:02,000 --> 01:43:03,840
Věděl jsem, že ses narodil se štěstím. Věděl jsem, že ano

2222
01:43:03,840 --> 01:43:06,000
vyhrát.

2223
01:43:06,000 --> 01:43:08,719
>> Adriene, nechal jsem tě prohrát miliardu. dělat

2224
01:43:08,719 --> 01:43:09,920
obviňuješ mě?

2225
01:43:09,920 --> 01:43:12,400
>> Zapomeňte na miliardu. Dokud můžete

2226
01:43:12,400 --> 01:43:15,280
odpusť mi. I když skončím s penězi,

2227
01:43:15,280 --> 01:43:17,920
Nelitoval bych.

2228
01:43:17,920 --> 01:43:20,480
>> Nenechám tě prohrát.

2229
01:43:20,480 --> 01:43:22,719
>> Claire, podívej se na všechny ty lidi za sebou

2230
01:43:22,719 --> 01:43:25,600
vy. Všichni byli staženi dolů

2231
01:43:25,600 --> 01:43:28,320
tvoje smůla. Řekl jsem ti, že ses narodil

2232
01:43:28,320 --> 01:43:29,920
jinx. Je dost špatné, že jsi

2233
01:43:29,920 --> 01:43:31,440
prokletý, ale všechny musíš tahat

2234
01:43:31,440 --> 01:43:35,320
kolem tebe dolů s tebou.

2235
01:43:35,840 --> 01:43:38,000
>> Jen zbytečný muž by si vyčítal své

2236
01:43:38,000 --> 01:43:40,560
selhání na ženě. [hudba] A ty,

2237
01:43:40,560 --> 01:43:44,760
jsi úplná a naprostá sláva.

2238
01:43:49,520 --> 01:43:52,400
Pan Blake je tak ušlechtilý. Přirozeně nemůžu

2239
01:43:52,400 --> 01:43:54,960
porovnat.

2240
01:43:54,960 --> 01:43:58,000
Ale tahle žena se se mnou vsadila.

2241
01:43:58,000 --> 01:44:00,960
Losování loterie. Kdybych vyhrál já, celá ona

2242
01:44:00,960 --> 01:44:03,920
majetek, včetně jí samotné,

2243
01:44:03,920 --> 01:44:08,440
bude to moje, s čím budu chtít.

2244
01:44:08,560 --> 01:44:10,880
Claire,

2245
01:44:10,880 --> 01:44:14,920
je čas zaplatit.

2246
01:44:15,440 --> 01:44:18,719
>> Slavíte trochu příliš brzy.

2247
01:44:18,719 --> 01:44:20,239
>> Nyní vyhlašujeme výherní čísla pro

2248
01:44:20,239 --> 01:44:23,520
jackpot 5 milionů dolarů.

2249
01:44:23,520 --> 01:44:27,360
>> Počkat, vyhrál jsem jen 2000?

2250
01:44:27,360 --> 01:44:28,880
>> Řekl jsi, že máme zaručeno, že vyhrajeme THE

2251
01:44:28,880 --> 01:44:31,040
JACKPOT. [hudba] KDE JSOU PENÍZE?

2252
01:44:31,040 --> 01:44:32,960
>> Neměli byste se narodit se štěstím?

2253
01:44:32,960 --> 01:44:34,480
Tak proč je ti los do loterie

2254
01:44:34,480 --> 01:44:38,239
koupil pro mě propadák? Proč?

2255
01:44:38,239 --> 01:44:41,119
>> Nebuďte příliš samolibí. Když nemůžu vyhrát, tak

2256
01:44:41,119 --> 01:44:43,040
taky nevyhraješ.

2257
01:44:43,040 --> 01:44:45,119
>> Vítězná čísla pro 5 milionů dolarů

2258
01:44:45,119 --> 01:44:49,880
jackpot jsou 03067988-4528-9256.

2259
01:44:53,760 --> 01:44:56,719
>> Šest. Šest. Nemožné. Jak to může být?

2260
01:44:56,719 --> 01:44:58,639
Neměla by se narodit vyšinutá?

2261
01:44:58,639 --> 01:45:03,440
Vítězkou měla být Elena. Proč?

2262
01:45:03,440 --> 01:45:05,102
Proč?

2263
01:45:05,102 --> 01:45:07,122
[zalapání po dechu]

2264
01:45:08,719 --> 01:45:09,840
Proč?

2265
01:45:09,840 --> 01:45:12,239
>> mysleli jste si, že jste jediný, kdo?

2266
01:45:12,239 --> 01:45:13,520
byl znovuzrozen?

2267
01:45:13,520 --> 01:45:15,600
>> Neříkej mi to.

2268
01:45:15,600 --> 01:45:17,440
>> V mém minulém životě ten, kdo vyhrál

2269
01:45:17,440 --> 01:45:19,679
loterie jsem byl vždycky já. Elena Brooksová

2270
01:45:19,679 --> 01:45:22,880
ukradl mi lístek, když jsem byl v bezvědomí.

2271
01:45:22,880 --> 01:45:24,480
Myslel sis, že moje smrtelná nemoc trvala?

2272
01:45:24,480 --> 01:45:27,360
život byla moje zatracená chyba? Každou korunu

2273
01:45:27,360 --> 01:45:29,119
splaceno zpět vašim věřitelům. Pokaždé

2274
01:45:29,119 --> 01:45:30,960
vaše společnost zahnula za roh, zaplatil jsem za to

2275
01:45:30,960 --> 01:45:34,880
to s mým zdravím. S posledním dechem.

2276
01:45:34,880 --> 01:45:37,040
Koupil jsem ti ten jackpot 5 milionů dolarů.

2277
01:45:37,040 --> 01:45:39,440
Ale ty jsi mě odsoudil k smrti svým

2278
01:45:39,440 --> 01:45:41,920
dnes vlastní ruce. Je čas, abyste to udělali

2279
01:45:41,920 --> 01:45:44,000
zaplatit svůj dluh.

2280
01:45:44,000 --> 01:45:46,400
Je čas splatit svůj dluh.

2281
01:45:46,400 --> 01:45:47,760
>> Nathane, bojím se.

2282
01:45:47,760 --> 01:45:51,239
>> Nedotýkej se mě.

2283
01:45:53,920 --> 01:45:58,560
>> Eleno, takže ty jsi skutečná Jinx. Můj život.

2284
01:45:58,560 --> 01:46:02,520
Zničil jsi mi život.

2285
01:46:05,199 --> 01:46:08,000
Jasný. Claire, mýlil jsem se. Claire, jen

2286
01:46:08,000 --> 01:46:09,840
dej mi ještě jednu šanci, prosím. já

2287
01:46:09,840 --> 01:46:12,560
opravdu vím, že jsem se spletl. Ještě poslední

2288
01:46:12,560 --> 01:46:14,480
šanci. Jen jedna šance.

2289
01:46:14,480 --> 01:46:17,480
>> Dobře.

2290
01:46:19,199 --> 01:46:21,280
>> Pomohu ti sám odčinit tvé hříchy

2291
01:46:21,280 --> 01:46:25,239
a poslat tě na cestu.

2292
01:46:28,159 --> 01:46:30,400
>> Tehdy s ním nejsem. Kdybych to neudělal

2293
01:46:30,400 --> 01:46:32,400
viděl, že je majitelem malého

2294
01:46:32,400 --> 01:46:34,239
společnost, měl trochu peněz, nechtěl bych

2295
01:46:34,239 --> 01:46:35,920
věnovali mu druhý pohled. mít

2296
01:46:35,920 --> 01:46:37,679
milosrdenství. Nech mě jít.

2297
01:46:37,679 --> 01:46:39,520
>> Ty Kdyby nebylo tebe, bylo by

2298
01:46:39,520 --> 01:46:43,239
Budu teď taková?

2299
01:46:44,960 --> 01:46:48,280
>> Jdeme.

2300
01:46:49,904 --> 01:46:51,924
[hudba]

2301
01:46:54,480 --> 01:46:58,840
být certifikovaným šílencem.

2302
01:47:03,280 --> 01:47:06,280
>> Au.

2303
01:47:06,800 --> 01:47:08,639
>> Ach můj bože.

2304
01:47:08,639 --> 01:47:11,840
>> Tento oblek na míru stál milion a

2305
01:47:11,840 --> 01:47:15,199
prostě padneš na kámen. Ne?

2306
01:47:15,199 --> 01:47:19,719
myslíš, že je to plýtvání, adriene?

2307
01:47:20,400 --> 01:47:22,159
Právě teď.

2308
01:47:22,159 --> 01:47:25,440
Mám ti říkat Adrien nebo profesor?

2309
01:47:25,440 --> 01:47:26,560
Adrien?

2310
01:47:26,560 --> 01:47:28,320
>> Dokud mi můžeš odpustit. Zavolej mi

2311
01:47:28,320 --> 01:47:31,440
cokoli chcete.

2312
01:47:31,440 --> 01:47:34,000
>> Claire, vím, že jsem se mýlil. Můžeš?

2313
01:47:34,000 --> 01:47:37,064
odpustit mi?

2314
01:47:37,064 --> 01:47:38,480
[odfrkne]

2315
01:47:38,480 --> 01:47:42,000
>> Wene, to záleží na tvé upřímnosti.

2316
01:47:42,000 --> 01:47:45,360
Koneckonců, teď jsem milionář. A

2317
01:47:45,360 --> 01:47:48,080
malá malá změna

2318
01:47:48,080 --> 01:47:49,199
neudělá na mě dojem.

2319
01:47:49,199 --> 01:47:51,440
>> Co říkáte na tohle? Převedu všechny své

2320
01:47:51,440 --> 01:47:53,600
podíly v Blake Group vám a všem

2321
01:47:53,600 --> 01:47:56,639
moje nemovitosti, fondy, akcie a tři

2322
01:47:56,639 --> 01:48:00,280
soukromé ostrovy v zámoří.

2323
01:48:02,480 --> 01:48:04,480
>> Odpustíš mi teď?

2324
01:48:04,480 --> 01:48:08,080
>> Mám poslední prosbu.

2325
01:48:08,080 --> 01:48:10,320
>> Chci, abyste mi pomohli někoho najít.

2326
01:48:10,320 --> 01:48:14,840
Někdo z rodiny Blakeových.

2327
01:48:16,320 --> 01:48:18,800
>> Muž.

2328
01:48:18,800 --> 01:48:21,840
Byl mou posedlostí od mládí. Pokud to

2329
01:48:21,840 --> 01:48:24,159
nebyly pro Nathana Colea

2330
01:48:24,159 --> 01:48:27,600
trochu jako on, jak jsem mohl být

2331
01:48:27,600 --> 01:48:30,960
oklamaný Nathanem tak dlouho? Takže musím

2332
01:48:30,960 --> 01:48:33,119
najít toho hlupáka.

2333
01:48:33,119 --> 01:48:37,199
>> Taky by mě zajímalo, kdo je ten pitomec.

2334
01:48:37,199 --> 01:48:39,679
>> Pamatuji si jen místo, kde jsme byli poprvé

2335
01:48:39,679 --> 01:48:42,480
setkal. Bylo to ve vile číslo tři

2336
01:48:42,480 --> 01:48:45,600
Clearwater Bay.

2337
01:48:45,600 --> 01:48:49,280
>> Clearwater Bay číslo [hudba] tři.

2338
01:48:49,760 --> 01:48:52,639
To je dům rodiny Blakeových, kde jsem

2339
01:48:52,639 --> 01:48:55,880
zvyklý žít.

2340
01:48:58,719 --> 01:49:00,960
>> Vymazat.

2341
01:49:00,960 --> 01:49:02,560
Proč se na to pořádně dlouho nepodíváš

2342
01:49:02,560 --> 01:49:05,719
můj obličej?

2343
01:49:08,239 --> 01:49:10,075
>> Jste to vy.

2344
01:49:10,075 --> 01:49:10,560
[hudba]

2345
01:49:10,560 --> 01:49:12,239
>> Vy jste tenkrát.

2346
01:49:12,239 --> 01:49:15,199
>> Myslel jsem, že kvůli Nathanovi bys

2347
01:49:15,199 --> 01:49:18,639
úplně na mě zapomněl.

2348
01:49:19,040 --> 01:49:20,639
Vlastně jsem šel do Blackwood Group

2349
01:49:20,639 --> 01:49:22,719
pak tě hledám. Ani jsem neměl

2350
01:49:22,719 --> 01:49:24,800
ještě absolvoval. Byla to vaše společnost

2351
01:49:24,800 --> 01:49:28,280
odmítl mě.

2352
01:49:33,656 --> 01:49:35,676
[hudba]

2353
01:49:40,205 --> 01:49:41,360
>> [hudba]

2354
01:49:41,360 --> 01:49:43,760
>> Je to všechno moje chyba. Prosím, odpusť mi.

2355
01:49:43,760 --> 01:49:47,719
Měl jsem tě najít dřív.

2356
01:49:48,066 --> 01:49:50,086
[hudba]

2357
01:49:56,580 --> 01:49:56,800
>> [hudba]

2358
01:49:56,800 --> 01:49:59,800
>> ne

2359
01:50:00,320 --> 01:50:03,186
změnit. [hudba]

2360
01:50:13,440 --> 01:50:15,440
>> Adriene Blackwoode, vezmeš Clare

2361
01:50:15,440 --> 01:50:17,360
Monroe bude tvoje žena? Mít a mít

2362
01:50:17,360 --> 01:50:19,360
držet, k lepšímu, k horšímu, k bohatšímu,

2363
01:50:19,360 --> 01:50:21,920
pro chudší, nemocné a nebo dokonce

2364
01:50:21,920 --> 01:50:24,320
lepší zdraví. vždy ji budu milovat,

2365
01:50:24,320 --> 01:50:26,320
vždy ji ochraňuj a vždy buď

2366
01:50:26,320 --> 01:50:28,400
věrný jí tak dlouho jako my oba

2367
01:50:28,400 --> 01:50:29,600
bude žít.

2368
01:50:29,600 --> 01:50:30,719
>> A Cla Monroe,

2369
01:50:30,719 --> 01:50:33,261
>> Já ano.

2370
01:50:33,261 --> 01:50:35,281
[potlesk]

2371
01:50:38,239 --> 01:50:40,159
>> Konečně vdaná.

2372
01:50:40,159 --> 01:50:42,080
>> Další krok, rezervace toho nejlepšího po porodu

2373
01:50:42,080 --> 01:50:43,840
pečovatelské centrum. Ten nejdražší.

2374
01:50:43,840 --> 01:50:44,960
Jen ty nejlepší.

2375
01:50:44,960 --> 01:50:47,119
>> Dědečku, není to trochu moc rychlé?

2376
01:50:47,119 --> 01:50:49,520
>> Co víte? Toto se nazývá a

2377
01:50:49,520 --> 01:50:51,601
brokovnicová svatba.

2378
01:50:51,601 --> 01:50:53,280
>> [hudba]

2379
01:50:53,280 --> 01:50:55,280
>> Profesor Blake, pro ostatní z nás

2380
01:50:55,280 --> 01:50:58,151
žije, jsem v tvé péči.

2381
01:50:58,151 --> 01:50:59,119
[hudba]

2382
01:50:59,119 --> 01:51:00,159
>> Claire,

2383
01:51:00,159 --> 01:51:01,840
>> Mýlil jsem se. Claire. Claire, byl jsem

2384
01:51:01,840 --> 01:51:04,639
špatně.

2385
01:51:04,639 --> 01:51:07,040
>> Claire, mýlil jsem se.

2386
01:51:07,040 --> 01:51:10,719
Vím, že jsem se mýlil. Nathan Cole,

2387
01:51:10,719 --> 01:51:14,199
mýlil jsem se.